längta intensivt oor Engels

längta intensivt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

pant

verb noun

pine

verb noun

jag vet att han längtar intensivt till sin hemstad
I know he is pining for his hometown

Soortgelyke frases

längta intensivt efter
pine

voorbeelde

Dessutom hade jag slut på cigaretter och längtade intensivt efter något att röka.
Moreover, I was out of cigarettes and craved frantically for a smoke.

Bertil blinkade och tillät sig att längta intensivt efter Sara och deras gemensamma säng.
Bertil blinked and allowed himself an intense moment of longing for Sara and their shared bed.

Han längtade intensivt efter en cigarett och ångrade att han inte tagit med sig sitt eget paket.
He was desperate for a cigarette and regretted not bringing his own.

14 De som gör så visar att de längtar intensivt efter en plats som ska bli deras egen.
14 For those who speak in such a way make it evident that they are earnestly seeking a place of their own.

Han längtade intensivt efter snus, men vågade inte gå fram till kafeterian för att köpa en dosa.
He was desperate for a hit of snuff but didn’t dare go down to the cafeteria to buy a tin.

Han längtade intensivt efter Barbro.
He longed intensely for Barbro.

Jag längtade intensivt tillbaka till min ö.
I felt an intense desire to return to my island.

hon längtade intensivt efter en möjlighet att resa
she was panting for an opportunity to travel

Jag längtade intensivt efter en drink, men jag hade inget att dricka.
I wanted a drink badly but I had nothing to drink.

Skulle du längta intensivt efter att få tillbedja tillsammans med dem?
Would you have an intense longing to share with them in worship?

jag vet att han längtar intensivt till sin hemstad
I know he is pining for his hometown

Gabriella kastade en blick mot stormen därute, och längtade intensivt hem och bort från alltsammans.
Grane looked at the storm that was now raging outside, and longed desperately to go home and get away from all this.

Tollands lungor längtade intensivt efter luft och ändå stannade han kvar där nere hos henne.
Tolland's lungs ached for air and yet he stayed right there with her.

+ Jag längtade intensivt efter dess skugga, och där satte jag mig, och dess frukt var söt för min gom.
+ His shade I have passionately desired, and there I have sat down, and his fruit has been sweet to my palate.

Hon kunde ligga i solen och längta intensivt efter ett liv, där kärlek och mod, lidande och martyrskap var möjliga.
She lay in the sun and ardently yearned for a life in which love and heroism, suffering, and martyrdom were possible.

När hon såg hur Selina skötte sin tio månader gamla flicka måste hon säkerligen ha längtat intensivt efter sin egen mors kärlek.
As she watched Selina care for her 10-month-old baby girl, she no doubt ached for the love of her own mother.

Bibeln visar att Jakob hade ”längtat ... intensivt efter” sin ”fars hus”, trots att han hade bott i ett främmande land i över 20 år!
The Bible shows that Jacob was ‘yearning intensely for the house of his father,’ even though Jacob had been in a foreign land for over 20 years!

Hon har förmåga att visa kärlek och längtar intensivt efter att denna kärlek skall besvaras, och hon känner sig i högsta grad tillfreds och uppmuntrad, när hon märker att hennes kärlek verkligen blir besvarad.
He has the capacity to love and has an intense longing for that love to be reciprocated, resulting in feelings of the greatest satisfaction and encouragement when a reciprocation of love is fulfilled.

Europaparlamentet har länge arbetat intensivt och partiövergripande med minoritetsfrågor, integreringen av romerna och kampen mot diskriminering av romer
The European Parliament has long been vigorous in its cross-party work on minority issues, the integration of Roma and combating their discrimination

I mitt hjärta längtade jag intensivt efter att få vara med i det paradiset.
In my heart burned a great desire to be in that paradise.

Där Herren lidit och dött på Sitt kors för deras synder bad de tre länge och intensivt.
At the site where the Lord suffered and died on His cross for their sins, the three prayed long and fervently.

Herr talman! Jag gratulerar alla de fyra föredraganden som har arbetat länge och intensivt med sina dossierer.
Mr President, I congratulate all four rapporteurs, who have worked long and hard on their dossiers.

Europaparlamentet har länge arbetat intensivt och partiövergripande med minoritetsfrågor, integreringen av romerna och kampen mot diskriminering av romer.
The European Parliament has long been vigorous in its cross-party work on minority issues, the integration of Roma and combating their discrimination.

Baalsprofeterna tog sig an utmaningen och bad länge och intensivt, de till och med ropade, men utan resultat.
Accepting the challenge, the Baal prophets prayed long and hard, even with loud outcries —but to no avail!