längta efter oor Engels

längta efter

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

yearn

werkwoord

to have a strong desire; to long

Han insåg till slut vems son han var och längtade efter att få återförenas med sin far.
He eventually realized whose son he was, and he yearned to be reunited with his father.

long for

werkwoord

to have desire for; to yearn

Han längtar efter stadsliv.
He is longing for city life.

ache for

werkwoord

to desire or want very much

Jag längtade efter en cigarett.
I was aching for a cigarette.

ache · to crave · to long for · long · aspire · aspire to · desiderate · desire · hope for · look forward to · sigh · be hungry for · crave · hanker after · miss

Soortgelyke frases

längta intensivt efter
pine

att längta efter
to long for

längtande efter
hungry

längtande efter barn
broody

voorbeelde

En människa kan längta efter en soptunna eller ett evigt liv.
A person can yearn for a rubbish bin or for life eternal.

Jag längtar efter att bli gift.
Man, I can't wait to be married.

Han har längtat efter att få använda sitt nya lasersikte.
He's been dying to try his new laser scope.

Det var blod meereenerna längtade efter att få se, inte skicklighet.
It was blood the Meereenese yearned to see, not skill.

Vad jag har längtat efter dig.
God, I missed you.

Och allihopa längtar efter att få en del av dig.
I been talking to every one of them and they're all dying to get a piece of you.

Han längtade efter att träffa dig.
He was dying to see you.

han längtar efter det* som en boning åt sig:+
He has longed for it* as a dwelling for himself:+

Min fru Anna levde inte länge efter att hon kom hem.
My dear wife Anna did not live long after she came home.

”Finns det inte något djupt i vårt hjärta som längtar efter att komma närmare Gud?
“Is there not something deep in our hearts that longs to draw nearer to God?

Jag har längtat efter att få berätta en sak, men Marty bad mig vänta
I' m dying to tell you something.Marty said I should wait.- Marty?

Jag längtar efter ovädret
I' m lookin ' forward to this storm

Fan vad jag längtar efter sallad och potatis
What I would give right now for a plate of cabbage and potatoes

BUBLANSKI LÄNGTADE EFTER rabbi Goldman.
Bublanski wondered what Rabbi Goldman would make of that.

Du längtar efter henne viska ögat.
You long for her whispering eye.

Hon berättar om barnen, eleverna, som hon drömt om och längtat efter på lärarinneseminariet.
She talks about the children, her pupils, that she had dreamt about and longed to meet while she was at college.

Fan vad jag längtar efter sallad och potatis
What I would give right now for cabbage and potatoes

Din farmor längtar efter att få prata med dig
maddie, your grandmother can' t wait to talk to you. she wants to hear every word you have to say

Jag längtar efter att komma till huset!
God, I can't wait to get to the house!

Jag längtar efter lite action.
I can't wait to see some real action.

Tron är det enda som håller mig igång när jag längtar efter att vara med er.
Belief is the only thing that keeps me going when I'm dying to be with you both.

ty jag längtar efter dina bud.
Because for your commandments I have longed.

Hon längtade efter dig
She missed you

Som sagt: De kanske jublar just nu men tro mig, de längtar efter att få bua.
But like I said, they may be cheering now, but believe me, they are dying to boo.

Han längtade efter att sträcka ut handen och röra vid en av dem.
He longed to reach out and touch one of them.