längtan efter makt oor Engels

längtan efter makt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

hunger for power

voorbeelde

Inget, utom längtan efter makt.
Nothing except the desire to rule.

De är totalt egotrippade, drivna av en omättlig längtan efter makt.
They're posturing ego-maniacs, driven by an insatiable lust for power.

Oljans kraft och längtan efter makt är större än vad de flesta förstår.
The power of oil and the longing for power is greater than most people understand.

Deras längtan efter makt var så stor, att det förbrukade deras hjärtan och ledde till ett skoningslöst krig som aldrig setts förut.
Their desire for power was so great that it consumed their hearts and led to a merciless war like never seen before.

Men om man antog att Cathcart blev polis av ungefär samma skäl gick han längre än jag i sin längtan efter makt.
But Cathcart, assuming he became a cop for similar reasons, went beyond me in his desire for power.

8 Jesus älskade sina apostlar, och det trots att han utan märkbar framgång hade försökt hjälpa dem att övervinna sin överdrivna längtan efter makt och ställning.
8 Jesus loved his apostles, even though he had tried without apparent success to help them overcome their inordinate desire for power and position.

3:1) De som redan är äldste skulle kunna fråga sig själva om de har en längtan efter makt och position, precis som några av apostlarna hade.
3:1) Those who are now elders may want to ask themselves frankly whether they have a desire for authority or prominence as some of the apostles did.

Den svartmuskige lille Hitler, som missbrukade den senast i sin längtan efter makt och ära i Europa, har för länge sedan fördömts av den anständiga, civiliserade och demokratiska världen.
This swarthy little Hitler, who has abused it for the last time in his desire for power and glory in Europe, was long ago condemned by the decent, civilised and democratic world.

Så till exempel sade Kain, då han fördärvats efter sin längtan efter makt, efter att ha dödat Abel: ’Jag är fri’ (Mose 5:33; se också Mose 6:15).
For instance, Cain, corrupted by his seeking of power, said after slaying Abel, ‘I am free’ (Moses 5:33; see also Moses 6:15).

Han visste att Frans politiska äregirighet, hans längtan efter status och makt, skulle agera.
He knew that Frans’s political ambitions, his longing for power and status, would make him react.

Många människor i världen drivs av en stark längtan efter rikedom och en omättlig hunger efter makt och samhällsställning.
The primary motives behind many goals in the world are an obsessive desire for wealth and an insatiable hunger for position and power.

Längtan efter att den nya tingens ordning helt skall ta makten på jorden har alltid varit mycket stark hos de kristna ned genom århundradena.
The desire for the new system of things to take complete charge of the earth has always been very strong in Christians down through the centuries.

De prioriteter och intressen vi oftast ser uppvisas omkring oss (och ibland i oss) är ytterst själviska: Ett begär som måste tillfredsställas, ett envist krav på att ens rättigheter ska respekteras, en förtärande längtan efter pengar, saker och makt, en känsla av att ha rätt till ett liv i bekvämlighet och nöjen, ett mål att minimera ansvar och helt undvika personliga uppoffringar för någon annans skull, för att bara nämna några.
The priorities and interests we most often see on display around us (and sometimes in us) are intensely selfish: a hunger to be recognized; an insistent demand that one’s rights be respected; a consuming desire for money, things, and power; a sense of entitlement to a life of comfort and pleasure; a goal to minimize responsibility and avoid altogether any personal sacrifice for the good of another—to name a few.

De prioriteter och intressen vi oftast ser omkring oss (och ibland i oss) är helt och hållet själviska: En hunger att tillfredsställa, kravet att ens rättigheter ska respekteras (inklusive en förmodad rättigheten att aldrig bli förolämpad), en allt förtärande längtan efter pengar, saker och makt, en känsla av att ha rätt till ett liv i bekvämlighet och nöjen, ett mål att minimera ansvar och helt undvika personliga uppoffringar för någon annans skull för att bara nämna några.
The priorities and interests we most often see on display around us (and sometimes in us) are intensely selfish: a hunger to be recognized; the insistent demand that one’s rights be respected (including a supposed right never to be offended); a consuming desire for money, things, and power; a sense of entitlement to a life of comfort and pleasure; a goal to minimize responsibility and avoid altogether any personal sacrifice for the good of another; to name a few.

Andra låter sitt liv kretsa kring en karriär, men de upptäcker att makt, status och ägodelar inte tillfredsställer deras inre längtan efter att få svar på frågan varför de existerar.
Other individuals build their lives around a career, but they discover that power, prestige, and possessions fail to satisfy the inner yearning to find a reason for their existence.

(Matteus 6:10) Bland annat gäller det längtan efter rättvisa, något som inte har kunnat uppnås, eftersom människor ofta har haft grymma förtryckare som har haft makt över de svaga.
(Matthew 6:10) Among these is the desire for justice, which has remained unfulfilled because man has often been afflicted by cruel oppressors who have dominated the weak.

Längtan efter trygghet och makt.
The urge for security and power.

Deras längtan eller begär efter nya kläder, bilar, hus och olika apparater och redskap och många andra ting som tilltalar ögat blir så starka att, som Jesus sade, ”rikedomens bedrägliga makt och begären efter de övriga tingen tränger sig på och kväver ordet, och det blir utan frukt”.
Their desire for new clothes, cars, houses, appliances and many other things that please the eye becomes so strong that, as Jesus said, “the deceptive power of riches and the desires for the rest of the things make inroads and choke the word, and it becomes unfruitful.”

Din längtan efter allt större territorier och mer makt utspelar sig under den allra våldsammaste eran i Västeuropas historia och tar dig genom Europa, Afrika och Mellanöstern och till och med till den nya världen.
Spanning the most turbulent era in Western history, your quest for territory and power takes you through Europe, Africa, and the Middle East, and even onto the shores of the New World.

Varje gång har jag slagits av den längtan efter fred och försoning som närs av en majoritet av befolkningen, en befolkning som har fått nog av våld efter trettio år av inbördeskrig och internationellt krig, en befolkning som dessutom har vaccinerats mot varje risk för att islamiska fundamentalister ska återta makten, som en följd av dess lidande under mulla Omars regim.
On each occasion, I have been struck by the desire for peace and reconciliation felt by the vast majority of the population, a population that has had enough of violence after 30 years of civil war and international war, a population, moreover, that has been vaccinated against any risk of Islamic fundamentalists returning to power, following their suffering under the regime of Mullah Omar.

Vad han skrev om Japan och detta lands nationalism stämmer in även på dagens Indien, vars befolknings villighet att låta sig få “medvetandet trimmat och friheten kortklippt av sin regering” leder dem in på den smala vägen mot att bli en likriktad massa som “accepterar detta allt genomsyrande mentala slaveri med glatt humör och stolthet som en följd av deras nervösa längtan efter att förvandla sig själva till maktens maskineri.”
What he wrote about Japan in Nationalism applies just as easily to India today, where a people’s voluntary submission to “the trimming of their minds and clipping of their freedom by their government” leads them along a narrow path towards a uniform mass, where the people “accept this all-pervading mental slavery with cheerfulness and pride because of their nervous desire to turn themselves into a machine of power.”

Snälla vädrets makter, ge oss lite sol och värme så att vi kan leva ut vår längtan efter ett kontinantalt terrassliv innan sommaren är slut!
before the summer is over, so that we can live the outdoor life we dream of.

Snälla vädrets makter, ge oss lite sol och värme så att vi kan leva ut vår längtan efter ett kontinantalt terassliv innan sommaren är slut!
Locations.Please give us some nice weather before the summer is over, so that we can live the outdoor life we dream of.

Snälla vädrets makter, ge oss lite sol och värme så att vi kan leva ut vår längtan efter ett kontinantalt terrassliv innan sommaren är slut!
Please give us some nice weather before the summer is over, so that we can live the outdoor life we dream of.

Denna spännande person, vars obegränsade kamratskap och gränslösa makt kan fylla det ofyllbara gapet inom oss, är faktiskt den perfekta partner som du värker av längtan efter.
This exciting Person, whose never-ending companionship and limitless power are able to fill the unfillable hole within us, is the perfect partner you ache for.