längta intensivt
pant · pine
längtat oor Engels
längtat
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
supine of längta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det geografiska områdets långa vinhistoria, dess tidiga specialisering och den typiska planteringstätheten i vinodlingarna har sedan länge gynnat gemensamma odlingsmetoder.
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyEuroParl2021 EuroParl2021
Jag har känt Mo länge och vet inte ett dugg om honom.
That could tell us everything that' s goin ' onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Längs med bogserbåten låg Junie’s Moonbeam, med babord sida mot vår styrbord sida, på kanske tre meters avstånd.
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteLiterature Literature
Alla existerande fartyg av klass A och B med en längd av minst 24 m skall även uppfylla de ytterligare kriterier som anges i artikel 5.2 i bilagan till IMO:s resolution A.167(IV) och med det kriterium för hård vind och rullning som fastställs i IMO:s resolution A.562 (14).
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationEurLex-2 EurLex-2
Så länge de bara följer order duger de; annars får de en koffernagel i skallen, sanna mina ord.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearLiterature Literature
(1a) Medlemsstaterna ska se till att en säkerhetsbevisning och en kompletterande säkerhetsbedömning utarbetas som ett led i varje ansökan om tillstånd för att inom EU:s territorium hantera radioaktivt avfall eller driva en slutförvarsanläggning samt att de uppdateras enligt situationens krav så länge hanteringen pågår eller anläggningen drivs.
And you eventookmoney for cleaning the kitchenEurLex-2 EurLex-2
Men det varar inte länge.
And I am not gonna just abandon youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sökanden anförde till stöd för sin ansökan uttryckligen att Basel/Nyborg-avtalet hade ingåtts för länge sedan och att EMS numera endast hade historisk betydelse.
And Agent Scully, for not giving up on meEurLex-2 EurLex-2
Sedan länge förekommer ett magiskt ord i alla dokument: flexibilitet.
I don' t chaw and I don' t play cardsEuroparl8 Europarl8
" Jag har varit pakistanier länge, muslim i 1400 år och pashtun i 5000 år. "
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har jag berättat varför min far grundade nätverket för länge sedan?
Dreamworld, kid!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De visste att deras farmor och farfar skulle komma senare, så de tittade på TV så länge.
Therefore, it must have been put there during the nightLiterature Literature
I det fall där huvudet, när armen är inställd för minsta längd, når över det främre sätet från den bakre H-punkten, skall man inte bestämma beröringspunkt för den ifrågavarande mätningen.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketEurLex-2 EurLex-2
utstationeringsperiodens förväntade längd och planerade start- och slutdatum,
» Christmas is here. «not-set not-set
Du kan leva länge utan drömmar.
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utstationeringens längd
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneEurLex-2 EurLex-2
Innan den fattar ett beslut om utvisning av hänsyn till allmän ordning eller säkerhet skall den mottagande medlemsstaten beakta sådana faktorer som längden av personens uppehåll inom dess territorium, personens ålder, hälsotillstånd, familjesituation, ekonomiska situation, sociala och kulturella integrering i den mottagande medlemsstaten och banden till ursprungslandet.
Significant figureseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den tid som präglades av dialog med och engagemang för Iran är sedan länge förbi.
I think lilies are a nice alternativeEuroparl8 Europarl8
Tredje mans användning av ett varumärke för konstnärliga ändamål bör anses vara korrekt så länge den samtidigt överensstämmer med god affärssed.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torquenot-set not-set
Bidraget uppgår till 1 000 euro per person och månad och har budgeterats för elva månader (genomsnittliga siffror, eftersom det faktiska beloppet beror på arbetstagarens lön före uppsägning och på hur länge han eller hon deltar i den aktiva åtgärden).
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedEurLex-2 EurLex-2
e) Biologisk provtagning skall ske av alla märkta fiskar som fångas på nytt (längd, vikt, kön, gonadutveckling), och fiskarna skall om möjligt fotograferas digitalt, otoliterna tas ut och märket avlägsnas.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.EurLex-2 EurLex-2
I längden anser jag att vi inte kan acceptera det!
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilEuroparl8 Europarl8
I artikel 15.1 i kontrollförordningen anges att befälhavare på EU-fiskefartyg med en total längd på 12 meter eller mer ska registrera uppgifter i loggboken på elektronisk väg.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECEurLex-2 EurLex-2
c) En avtalsenligt angiven inflationsandel av kassaflödena för en redovisad obligation som är knuten till inflationen (förutsatt att det inte finns något krav på att separat redovisa ett inbäddat derivat) går att identifiera separat och kan mätas på ett tillförlitligt sätt så länge instrumentets övriga kassaflöden inte påverkas av inflationsandelen.
Sounds like a good planEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna skall bibehålla de skyldigheter som avser tillträde och samtrafik i enlighet med direktiven 97/33/EG(2), 98/10/EG(3) och 92/44/EEG(4) samt förslaget till förordning om tillträde till accessnät(5), så länge som resultaten av en marknadsanalys(6) visar att detta bör ske.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.