läsbar oor Engels

läsbar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

legible

adjektief

being clear enough to be read, readable, particularly for handwriting

Typstorleken ska vara sådan att uppgifterna är klart synliga och läsbara.
The size shall be such that the product fiche is clearly visible and legible.

readable

adjektief

Dessa värden liksom deras identifiering ska vara tydligt läsbara i dagsljus och nattetid.
These values as well as their identification shall be clearly readable under daylight and night conditions.

Soortgelyke frases

läsbar information från dator
hard copy

voorbeelde

Märkningen ska vara tydligt läsbar och beständig och ska placeras nära serviceportar för påfyllning eller återvinning av den fluorerade växthusgasen eller på den del av produkten eller utrustningen som innehåller den fluorerade växthusgasen.
The label shall be clearly readable and indelible and shall be placed adjacent to the service ports for charging or recovering the fluorinated greenhouse gas, or on that part of the product or equipment that contains the fluorinated greenhouse gas.

CE-märkningen ska anbringas på produkten eller dess sterila förpackning så att den är synlig, lätt läsbar och outplånlig.
The CE marking shall be affixed visibly, legibly and indelibly to the device or its sterile pack.

n) Karthållare på lätt läsbar plats som kan belysas vid mörkerflygning.
(n) A chart holder in an easily readable position which can be illuminated for night operations;

Tillverkare som placerar säkerhetsdetaljerna på läkemedelsförpackningen ska kontrollera att den tvådimensionella streckkod som innehåller den unika identitetsbeteckningen överensstämmer med artiklarna 5 och 6, är läsbar och innehåller korrekt information.
The manufacturer placing the safety features shall verify that the two-dimensional barcode carrying the unique identifier complies with Articles 5 and 6, is readable and contains the correct information.

Användarmanualer i elektroniskt läsbar, maskinläsbar eller datorläsbar form för användning i samband med samtliga nämnda varor ej inkluderande varor avsedda för katastrofhjälp
User manuals in electronically readable, machine readable or computer readable form for use in connection with all the aforesaid goods, except goods for the purpose of providing disaster aid

Livsmedelsföretagare ska tillhandahålla läsbar obligatorisk information utan att ta hänsyn till en eventuell ökning av mängden förpackningsmaterial eller en större miljöbelastning.
The latter, shall provide mandatory information, legibly and not taking into consideration the increase in the size of the packing material or the increase of the burden on the environment.

Symbolen skall tryckas på ett synligt ställe, vara tydligt läsbar och outplånlig.
The symbol must be printed visibly, legibly and indelibly.

Tricket är att använda en enda, läsbar mening som publiken kan vända sig till om de tappar bort sig och sedan visa bilder som talar till våra andra sinnen och skapar en djupare förståelse av det som beskrivs.
And the trick here is to use a single, readable sentence that the audience can key into if they get a bit lost, and then provide visuals which appeal to our other senses and create a deeper sense of understanding of what's being described.

När det gäller specialdestinerade livsmedel enligt definitionen i kommissionens direktiv 1999/21/EG av den 25 mars 1999 om dietlivsmedel för speciella medicinska ändamål(30) och modersmjölkersättning, tillskottsnäring och avvänjningskost för spädbarn och småbarn, vilka omfattas av kommissionens direktiv 2006/141/EG av den 22 december 2006 om modermjölksersättning och tillskottsnäring(31) och av kommissionens direktiv 2006/125/EG av den 5 december 2006 om spannmålsbasreade livsmedel och barnmat för spädbarn och småbarn(32) och för vilka ytterligare obligatoriska märkningskrav gäller, förutom dem som avses i artikel 9.1 i denna förordning, ska sådan teckenstorlek användas att livsmedelsinformationen till konsumenterna blir läsbar och kraven på information som hänför sig till livsmedlens speciella användningsändamål kan uppfyllas.
In the case of products intended for particular nutritional uses, as defined in Commission Directive 1999/21/EC of 25 March 1999 on dietary foods for special medical purposes(30) and infant formulae, follow-on formulae and diversification foods intended for infants and young children, which fall within the scope of Commission Directive 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant formulae and follow-on formulae(31) and Commission Directive 2006/125/EC of 5 December 2006 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children(32), which are subject to mandatory labelling requirements under Union legislation in addition to those particulars referred to in Article 9(1) of this Regulation, the font size should be such that it meets the need for information for consumers to be legible and for additional information related to the particular use of those foods.

— den undre delen (h2 = 60 % H) skall innehålla standardformuleringen i vitt eller svart mot röd bakgrund och vara tydligt läsbar.
— the bottom part (h2= 60 % H) shall include the standard wording in white and/or black, on a red background, and shall be clearly legible;

Andra faktorer som ska beaktas för att göra livsmedelsinformationen läsbar är textlayout, teckensnittets stil, storlek och färg, bakgrundsfärg, färg på förpackningen och de tryckta upplysningarna samt synavstånd och vinkel.
Elements that shall be taken into account to ensure the legibility of food information are the lay-out of the text, the style, the size and colour of the text font, the colour of the background, the packaging and printing and the viewing distance and angle.

Märkningen ska vara av en storlek som är tydligt synlig och läsbar och stå i proportion till den storlek som anges i punkt 5 i bilaga V.
The size shall be such that the label is clearly visible and legible and shall be proportionate to the size specified in point 5 of Annex V.

CE-märkningen ska också anbringas på förpackningen så att den är synlig och lätt läsbar.
The CE marking shall also be affixed visibly and legibly to the packaging.

Märkningen ska vara tydligt läsbar och outplånlig
The symbol shall be clearly legible and indelible

All märkning på räkneverket skall vara beständig och lätt läsbar.
All the indications appearing on the register shall be indelible and easily legible.

CE-märkningen ska anbringas på leksaken, på en etikett på leksaken eller på förpackningen så att den är synlig, lätt läsbar och outplånlig.
The CE marking shall be affixed visibly, legibly and indelibly to the toy, to an affixed label or to the packaging.

Uppgifterna skall anges med tydlig, läsbar, outplånlig och tillräckligt stor text som kontrasterar väl mot bakgrunden, så att de är klart urskiljbara från övriga uppgifter i ord och bild
They must be in visible, legible, indelible, sufficiently large print that clearly stands out from the rest of the information and illustrations on the label

Efter de harmoniserade gemensamma koderna (i förekommande fall i anslutning till medlemsstats enskilda koder enligt kapitel II.7) skall eller kan följande data lagras på kortets yta med läsbar information enligt III.1:
Preceded by the harmonised common codes (where appropriate, in connection with the individual codes of the Member States according to Chapter II.7), the following data shall or may be additionally stored on the card surface bearing the legible information as per Chapter III.1:

Märkningen ska vara läsbar.
The marking shall be legible.

Därför fastställde rådet kravet på bokstavsstorlek till 1,2 mm (x-höjd) för att en text ska anses vara läsbar, medan Europaparlamentet hänvisar till ett subjektivt kriterium (optiska hjälpmedel).
Therefore the Council established the size of letters at 1,2 mm (x-height) for a text to be considered legible while the European Parliament refers to a subjective criterion (optical aids).

Logotypen ska vara synlig och läsbar.
The logo shall be visible and legible.

Livsmedelsenzymer och livsmedelsenzymberedningar som inte är avsedda att säljas till slutkonsumenter får, oavsett om de säljs var för sig eller blandade med varandra eller andra livsmedelsingredienser enligt definitionen i artikel 6.4 i direktiv 2000/13/EG, saluföras endast med märkning enligt artikel 11 i denna förordning, vilken ska vara väl synlig, klart läsbar och beständig.
Food enzymes and food enzyme preparations not intended for sale to the final consumer, whether sold singly or mixed with each other and/or other food ingredients, as defined in Article 6(4) of Directive 2000/13/EC, may only be marketed with the labelling provided for in Article 11 of this Regulation, which must be easily visible, clearly legible and indelible.

Personligt intelligent kort är ett intelligent kort eller en elektroniskt läsbar personlig handling (t.ex. ett elektroniskt pass) som innehåller en mikrokrets som har programmerats för en särskild användning och inte av användaren kan programmeras om för någon annan användning
Monospectral imaging sensors are capable of acquisition of imaging data from one discrete spectral band

g) Etikettens specifika innehåll för annonsering av, bland annat och beroende på vad som är lämpligt, energiklassen och andra relevanta prestandanivåer för den aktuella produkten i läsbar och synlig form.
(g) the specific content of the label for advertising, including, as appropriate, the energy class and other relevant performance level(s) of the given product in a legible and visible form;

Märkning enligt punkt 1 skall vara tydligt läsbar och outplånlig.
The markings referred to in paragraph 1 must be and must remain indelible and clearly legible.