läsas oor Engels

läsas

werkwoord

Soortgelyke frases

oförmåga att läsa och skriva
illiteracy

att läsa mellan raderna
to read between the lines

läsa läxor
do homework · prep

läsa flyktigt
skim

markera som läst
mark read

läsa slut på
finish

sträck|läser
read at a single sitting · read at a stretch

läsa-delta utan att märkas
lurk

läs- och skrivundervisning
literacy teaching

voorbeelde

Jag läser Backstage West.
Every morning I read Back Stage West.

Läs alltid igenom bipacksedeln ordentligt innan OptiSet används för första gången
Read the package leaflet fully before using OptiSet for the first time

Hur kan vi göra en tydlig tillämpning av de bibelställen vi läser?
In what ways can we make clear the application of scriptures we read?

Jag menar, det var första gången i mitt liv som jag kunde läsa.
I mean, I can actually now for the first time in my life read.

Jag behöver läsa honom i realtid.
I need to read him in real time.

Jag läser e-post från Bönens Krigare.
Sure, I'm just reading the e-mails from the Prayer Warriors.

Familjer kanske önskar läsa dem tillsammans och dryfta händelsens innebörd.
Families may wish to read them together and discuss the significance of the occasion.

Jag läser Wesleys journal för att sätta mig in i den.
I'm just going through Wesley's medical records, just trying to get up to speed here and...

Sedvänjan att regelbundet läsa bibeln var verkligen till nytta i flydda tider.
The practice of reading the Scriptures regularly has certainly been beneficial in times past.

Läs mer om delade enheter, inklusive krav och åtkomstnivåer och hur du migrerar befintligt innehåll till en delad enhet.
Learn more about shared drives, including requirements & access levels and how to migrate existing content to a shared drive.

Hänvisningar till det upphävda direktivet skall tolkas som hänvisningar till detta direktiv och skall läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga 7.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VII.

Be eleverna att tyst läsa Lukas 13–14 och se vad Herren lärde om att umgås med de som är mindre lyckligt lottade än vi.
Invite students to look in Luke 13–14 for what the Savior taught about interacting with people who are less fortunate than us.

Låt barnet som föreställer Lehi läsa 2 Nephi 1:4 och samtala sedan med barnen om vad som blev resultatet av Lehis lydnad.
Have the child who portrayed Lehi read 2 Nephi 1:4, and then discuss with the children the result of Lehi’s obedience.

Herr tjänstgörande rådsordförande, jag rekommenderar er att noga läsa igenom min kollega Poos betänkande innan Europeiska rådet i Laeken, eftersom han är den som har mest historisk erfarenhet i rådet.
Mr President-in-Office of the Council, I would recommend that, before the meeting of the European Council in Laeken, you read in detail the report by my group colleague, Mr Poos, who is the person with the most historical experience of the Council.

Ethel, kan du läsa sidan 132 av det officiella vittnesmålet?
Ethel, could you please read Page 132 of the official testimony?

Läs mer om kommitténs mandat i stadgan (finns på engelska, franska och tyska):
Full details about the mandate of the APC are set out in its Charter (available in English, German or French):

Jag läser dock inte beslutet om hänskjutande så att den hänskjutande domstolen har fastställt att kol endast används för att producera värme.
I do not read the order for reference as containing a finding of fact that coal is used only to produce heat.

Subkutan användning Levemir Penfill cylinderampuller för användning med injektionshjälpmedel för insulin från Novo Nordisk Levemir Penfill är endast avsedd för personligt bruk Läs bipacksedeln före användning
Subcutaneous use Levemir Penfill cartridges for use with Novo Nordisk insulin devices Levemir Penfill is for use by one person only Read the package leaflet before use

I en av de tidskrifter som fått höga betyg stod det att läsa: ”För att höja sannolikheten för att en [bank]kund skall stå kvar i kön, bör banktjänstemannen försöka påverka kundens första subjektiva uppfattning om väntetiden och ge denne ett intryck av att den är kort, eller också försöka övertyga kunden om att tidsvärdet av tjänsten är stort.”
One highly rated journal at first read: “This paper concludes that to increase the probability of keeping a [bank] customer in queue, the server should attempt to influence the customer’s initial subjective estimate of the mean service time to give him the impression that it is small, or attempt to convince the customer that his time value of service is large.”

Om alla exemplar av blankettsetet skall användas i samma medlemsstat, får de fyllas i med läslig handstil med bläck och stora tryckbokstäver, förutsatt att detta är tillåtet i den medlemsstaten.
Where all the copies of a subset are intended for use in the same Member State, they may be filled in legibly by hand, in ink and in block capitals, provided that this is allowed in that Member State.

Han berättade för dem att han tyckte att tidskriften var ytterst intressant, och nu ville han läsa den regelbundet.
He told them that he found the magazine extremely interesting and wanted to read it on a regular basis.

Kan du läsa det här?
Can you read this?

”Att lära sig läsa var som att bli befriad från kedjor efter många år”, säger en 64-årig kvinna.
“Learning to read was like being freed from chains after many years,” said one 64-year-old.

Vad måste man göra för att få tid till att regelbundet läsa Bibeln?
What is needed in order to make time for regular Bible reading?

Hänvisningar till de upphävda direktiven ska anses som hänvisningar till denna förordning och ska läsas i enlighet med jämförelsetabellerna i bilaga VI.
References to the repealed Directives shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation tables in Annex VI.