läsekrets oor Engels

läsekrets

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

readership

naamwoord

För en bredare läsekrets finns det en mängd ytterligare information tillgänglig på Europa- webbplatsen.
For a broader readership, a wide range of other information is available on the Europa website.

audience

naamwoord

Om du överfaller och antastar dom, då får du ingen läsekrets kvar.
If you assault and accost them, then we have no audience.

voorbeelde

Matteus, som var uppbördsman, skrev i första hand sin redogörelse för en judisk läsekrets.
Matthew, a tax collector, shaped his account for a largely Jewish audience.

Tidskrifter som har en vid läsekrets
Widely Read Magazines

en årsrapport, som riktas till en allmän läsekrets, om organets verksamhet, arbete och resultat,
an annual report intended for a general readership on the body's operations, work and achievements;

- en årsrapport, som riktas till en allmän läsekrets, om organets verksamhet, arbete och resultat,
- an annual report intended for a general readership on the body's operations, work and achievements,

Lektionerna är korta, språket är enkelt, och undervisningen är lätt att förstå, och det gör att broschyren tilltalar en bred läsekrets.
The lessons are short, the wording is uncomplicated, and the instruction is easy to comprehend, giving the brochure wide appeal.

26 Förstainstansrätten har i detta avseende i punkterna 66 och 67 i den överklagade domen funnit att denna bedömning var uppenbart ogrundad, framför allt eftersom kommissionen redan hade offentliggjort en entydig ståndpunkt i frågan och då manuskriptet till Michael Cwiks föredrag vid konferensen hade författats av en tjänsteman som inte hade någon ledande befattning, och som uttalade sig i egenskap av enskild, samt slutligen emedan artikeln riktades till en läsekrets som bestod av specialister på området som sannolikt hade möjlighet att hålla sig väl informerade om kommissionens ståndpunkt, vilken dessutom har angivit att den inte hade några officiella riktlinjer i frågan.
26 At paragraphs 66 and 67 of the judgment under appeal, the Court of First Instance ruled that such an assessment was clearly unfounded on the basis, first, that the Commission had already publicly and clearly expressed its view on the question, second, that the text of the lecture given by Mr Cwik had been written by an official with no management responsibilities who was expressing a personal view and, finally, that the text was intended for a readership consisting of specialists who were likely to be well informed about the views held by the Commission - which, moreover, claimed that it did not have an official policy on the matter.

en årsrapport, som riktas till en allmän läsekrets, om organets verksamhet, arbete och resultat,
an annual report intended for a general readership on the body's operations, work and achievements,

För en mer vuxen läsekrets producerades skräckserier som Dossier Negro (1968), Vampus (1971) och Rufus (1973) eller satiriska verk som El Papus (1973).
Adults read horror comics such as Dossier Negro (1968), Vampus (1971) or Rufus (1973), or satirical comics such as El Papus (1973).

Jag har aldrig sett någon bygga upp en stor, hängiven läsekrets snabbare än James.
I’ve never seen anyone build a large, committed readership faster than James.

en årsrapport, som riktas till en allmän läsekrets, om organets verksamhet, arbete och resultat
an annual report intended for a general readership on the body's operations, work and achievements

De deltagande parterna erkänner värdet av den journalistutmärkelse som Europeiska unionen årligen delar ut och som är avsedd att skapa förståelse för Europeiska unionen i Nya Zeeland genom att en i Nya Zeeland verksam journalist får möjlighet att resa till Europa i två veckor och studera ett ämne som han eller hon själv får bestämma och som är relevant för en läsekrets i Nya Zeeland
The Participants acknowledge the annual European Union Journalist Award, designed to engender understanding of the European Union in New Zealand through providing a New Zealand working journalist the opportunity to travel to Europe for two weeks and study a topic of the journalist's choosing that is relevant to a New Zealand audience

(Lukas 1:1–3) Båda skribenterna valde ut de händelser som de fann mest relevanta och som hade störst utsikter att övertyga deras speciella läsekrets.
(Luke 1:1-3) Each writer selected incidents that were most relevant to and most likely to convince his particular audience.

Vi på Serner har låtit ta fram en del undersökningar om er läsekrets och om hur allmänheten ser på Millennium.
We at Serner have commissioned some surveys about your readership and the public perception of Millennium.

Projektet Google Books gör böcker tillgängliga för en betydligt större läsekrets än vad ett vanligt bibliotek gör.
The Google Books Project makes books available to a far wider readership than a conventional library would.