lättsåld oor Engels

lättsåld

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

marketable

adjektief

salable

adjektief

voorbeelde

(19) Konsulten godtog inte den bättre prognosen i rapporten från DTZ, eftersom Ahoy-anläggningen inte, enligt konsultens mening, kunde betecknas som ”lättsåld” (goed courant) och de metoder som DTZ använt byggde på oklara jämförelser och mindre lämpliga eller mindre utvecklade antaganden.
(19) The consultant did not accept that the DTZ report provided a better indication, because in the consultant’s view the Ahoy complex could not be classed as ‘easily marketable’ (goed courant) and the methods used by DTZ were based on unclear comparisons and less appropriate or less developed assumptions.

För större läkemedelsföretag kommer det troligen att bli aktuellt med ökade investeringar inom denna sektor eftersom dessa produkter blir mer lättsålda.
For larger pharmaceutical businesses, there will probably be an increase in investment in the sector as it will increase marketability of these products.

Då de av IMF begärda produkterna var lättsålda och då, enligt vad som var brukligt på fordonsreparationsmarknaden, produkterna skulle levereras med kort varsel, skulle eventuella leveransförseningar ha kunnat vara förödande för kunderna.
Since the products requested by IMF were products easily sold and, as was customary in the car repair market, the quantities had to be delivered at short notice, any delays in delivery could have caused serious problems to customers.

För leverantörer kan efterlevnadskostnaderna uppvägas av en säkrare efterfrågan och av att produkterna blir mer lättsålda samt eventuella prispåslag som därmed kan göras.
For suppliers, compliance costs may be balanced against improved security of demand and enhanced marketability for their products, and any price premiums they may consequently realise.

Tvärtom inriktar sig tjuvarna nu på dyrare och mer lättsålda produkter, som mobiltelefoner och ipoddar, som folk bär med sig.
On the contrary, thieves are now targeting more expensive and more marketable items, ‘such as mobile phones and iPods, which people carry around with them.’

Folk förstörde aprikosträdgårdar och ersatte dem med vallmo. Vallmon var nämligen lättodlad – det krävdes inte så mycket bevattning – och den var lättsåld.
In that situation, people destroyed vineyards and replaced them with poppies; people destroyed pomegranate orchards and replaced them with poppies; people destroyed apricot orchards and replaced them with poppies, because poppies were easy to grow – there was not much need for irrigation – and easy to sell.

Han lämnade Bonniers 2018 efter att ha kritiserat förlaget för att överge kvalitetslitteraturen till förmån för lättsålda ljudböcker.
He left Bonniers in 2018, arguing that the publisher had abandoned quality literature to focus on more easily marketable books suitable for audiobook consumers.

De måste vara lättsålda också.
They had to be easy to re-sell as well.

De avancerade från att ha varit affärens mest trögsålda artiklar till att bli dess mest lättsålda.”
They went from the slowest to the fastest-moving items in the store.”

Elektronikprylar är lättsålda och genererar stora summor för bedragare.
Electronics gadgets are easy to sell and generate large sums for fraudsters.

Hennes statytter med motiv av kvinnor och barn i realistisk stil var uppskattade och förhållandevis lättsålda.
Her statuettes with motifs of women and children in a realistic style were much appreciated and relatively easy to sell.

De lättsålda IT-tjänstpaketen för att hjälpa kunder att ta sin verksamhet till nästa steg!
The easy-to-sell IT Service Packages to help customers to get their businesses from now, to their next!

2.4 Med ”värdeföremål” menas bland annat, men inte uteslutande, tobak, sprit, smycken, kontanter och liknande lättsålda föremål.
2.4 "Value Goods" includes, but is not limited to, tobacco, spirits, jewellery, cash and other similarly tradable items.

Begagnade Wasabåtar är både eftersökta och lättsålda och har oftast ett högt andrahandsvärde.
On the second hand market the boats from Wasa Yachts are very popular and usually have a high trade in value.

Begagnade Wasa båtar är både eftersökta och lättsålda och har oftast ett högt andrahandsvärde.
Used Wasa boats are both sought after and lightweight and usually have a high second hand value.

På 26 dagar kvalificerade jag mig till executive och för mig var detta det största jag uppnått. Jag insåg att produkterna var lättsålda och människor var nöjda.
I qualified as Executive very soon (in 26 days), and for me that was the biggest of achievements; I saw the products were easy to sell and people were happy.

Truckarna blev därför prisvärda och lättsålda.
The forklift trucks were reasonably priced and easy to sell.

Bland reservdelarna var inte minst hjulen mycket efterfrågade och lättsålda.
Among the parts were not at least the wheels in high demand and easily sold.

Från klientskydd till sårbarhetshantering till tjänster för upptäckt och respons är F-Secures produkter och tjänster lättsålda och lätthanterade.
From endpoint protection to vulnerability management and detection & response services, F-Secure's products and services are easy to sell and easy to manage.

Ruth Milles ansåg sig ha uppfunnit denna lättsålda genre. Hon och brodern fantiserade om massproduktion. Verksamheten upphörde dock efter fyra år, sedan syskonen avslöjat att det göts piratkopior av deras verk.
Ruth Milles believed that she had invented a genre of saleable art and she and her brother began to dream of mass production. However, four years later they halted their production when they discovered that unauthorised versions of their art were being pirated.

Nästa år borde biljetterna bli ganska lättsålda.
Next year the tickets should sell quite easily.

populära, lättsålda läsglasögon.
popular reading glasses.

Vårt breda produktsortiment består av över lättsålda konsumtionsvaror som sträcker sig från de nyaste modevarorna och nyheterna till vardagsprodukter.
Our broad product collection consists of over highly commercial consumer goods, which range from the newest hit products and novelties to every day essentials.

En form av hjälp, som inte innebär förbrukning av fritt konvertibel valuta, kunde vara leverans medelst långfristiga lån av lättsålda produkter till regeringarna i de underutvecklade länderna.
The supply of marketable goods on long-term credits to the governments of underdeveloped countries could be one form of aid not requiring the contribution of freely convertible hard currency.