lång och jobbig väg oor Engels

lång och jobbig väg

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

tramp

naamwoord

voorbeelde

Och då jobbade du inte på långa vägar ihop tillräckligt för att överleva ett helt år
And even then you didn’t earn anywhere near enough to survive for a whole year.’

Senare tog han anställning hos ett vittne och skickades i väg på ett jobb långt från hemmet.
Later he started working for a Witness and was sent on a job to a remote area.

Vägen till bättre jobb är fortfarande lång och vi har gjort alldeles för litet åt moderniseringen av arbetsorganisationen, av sysselsättningsorganisationen.
The path to better jobs is still long, and we have done far too little in the way of the modernisation of the organisation of work.

Marianne har jobbat sig upp inom bolaget och gått det man kallar den långa vägen.
Marianne worked her way up in the company via what we call the long route.

Det var ett jobb för en gammal man och Jonas hade nyss fyllt trettioett, så det luktade lättja och dumhet lång väg.
That was a job for an old man and Jonas had only just turned thirty-one, so it smacked of laziness or stupidity.

Vårt system är kanske inte perfekt idag men vi har kommit en lång bit på vägen och jobbar hårt för att förbättra det.
Our system may not be perfect today, but we have come a long way and are working hard to achieve this.

Människor tog ledig från sina jobb och reste långa vägar för att komma hit.
People had taken a day off their jobs and travelled from near and far to get here.

Vi har ett viktigt jobb framför oss och en lång väg att gå innan vi är helt hållbara.
We have an important job ahead of us, and a long way to go before we achieve total sustainability.

Vi har ett stort jobb framför oss och en lång väg att gå.
We have a big job ahead of us and a long way to go.

Vi har ett stort jobb framför oss och en lång väg att gå.
We have a big job in front of us and a long way to go.

Jag håller verkligen med om att den rätta vägen att gå är att stödja småföretagen och tillhandahålla långsiktigt hållbara arbetstillfällen, jobb med hög kvalitet, och jag hoppas verkligen att förslaget till en småföretagsakt kommer att bidra till att detta kan åstadkommas på lång sikt.
I do agree that the way forward is to support small business and provide long-term sustainable jobs, high-quality jobs, and I do hope that the proposal for a small business act will help to achieve this in the long term.

Jobbiga beställningsprocesser, skralt utbud och lång leveranstid var hinder som stod i vägen.
Difficult ordering processes, poor selections and long delivery times were obstacles standing in our way.

Vissa av dem har ärats men alltsomoftast har det varit kvinnor och män som jobbat på i tystnad, som har burit oss fram längs den långa, ojämna vägen mot välstånd och frihet.
Rather, it has been the risk-takers, the doers, the makers of things -- some celebrated, but more often men and women obscure in their labor -- who have carried us up the long rugged path towards prosperity and freedom.

Vissa av dem har ärats men alltsomoftast har det varit kvinnor och män som jobbat på i tystnad, som har burit oss fram längs den långa, ojämna vägen mot välstånd och frihet.
Rather, it has been the risk takers, the doers, the makers of things — some celebrated but more often men and women obscure in their labor, who have carried us up the long, rugged path towards prosperity and freedom.

Den har snarare varit risktagarnas, de handlingskraftigas, de skapandes väg. Vissa av dem har ärats men alltsomoftast har det varit kvinnor och män som jobbat på i tystnad, som har burit oss fram längs den långa, ojämna vägen mot välstånd och frihet.
Rather, it has been the risk-takers, the doers, the makers of things — some celebrated but more often men and women obscure in their labor, who have carried us up the long, rugged path toward prosperity and freedom.

Den har snarare varit risktagarnas, de handlingskraftigas, de skapandes väg. Vissa av dem har ärats men alltsomoftast har det varit kvinnor och män som jobbat på i tystnad, som har burit oss fram längs den långa, ojämna vägen mot välstånd och frihet.
Rather, it has been the risk-takers, the doers, the makers of things – some celebrated but more often men and women obscure in their labor, who have carried us up the long, rugged path towards prosperity and freedom.

Den har snarare varit risktagarnas, de handlingskraftigas, de skapandes väg. Vissa av dem har ärats men alltsomoftast har det varit kvinnor och män som jobbat på i tystnad, som har burit oss fram längs den långa, ojämna vägen mot välstånd och frihet.
Rather, it has been the risk-takers, the doers, the makers of things - some celebrated but more often men and women obscure in their labor, who have carried us up the long, rugged path towards prosperity and freedom.

Den har snarare varit risktagarnas, de handlingskraftigas, de skapandes väg. Vissa av dem har ärats men alltsomoftast har det varit kvinnor och män som jobbat på i tystnad, som har burit oss fram längs den långa, ojämna vägen mot välstånd och frihet.
Rather, it has been the risk-takers, the doers, the makers of things -- some celebrated, but more often men and women obscure in their labor -- who have carried us up the long, rugged path toward prosperity and freedom.

– Sveriges televison har jobbat mot förbättrade ljudnivåer under en lång tid och där är vi på god väg att minimera skillnaderna.
– SVT has been working towards improved sound levels for a long time and there we are well on the way to minimizing the differences.

Raffineringen sker numera i anslutning till odlingarna i Paraguay, vilket gör att man skapar jobb lokalt och slipper frakta torkade steviablad, ofta långa vägar till t.ex. Kina.
The refining process now takes place in close proximity to where the plants are grown, which creates jobs locally, and no need for shipping far away for extraction, e.g. to China.

Hon är inte så stor än och orkar inte gå så långa promenader än, vi gick inte särskilt långt men vi bor trots allt nedanför ett berg och det är en jobbig stigning på väg upp.
She is not that big yet and can not go on so long walks yet, we did not go very far but after all we live beneath a mountain and it is a tough climb on the way up.

Innan jag drog igång min business med Nu Skin jobbade jag inom handeln och på fabrik men lönen räckte inte på långa vägar.
Before starting my Nu Skin business, I used to work as a commercial worker and at a factory, earning a salary which was not enough at all.

Ja, nästa vecka vid denna tidpunkten har troligen L-kullen anlänt ♥ Digitalis är rejält rund om magen nu och det syns lång väg på henne hur jobbigt "allt" är just nu:-) Hon har också ökat rejält i vikt, vågen stannar på strax över 7kg!!!
Yes, next week at this time has probably the L-litter arrived ♥ Digitalis is really round on the belly nowand it shows a long way on her, how hard "everything" is right now:-) She has also increased greatly in weight, the scale stops at slightly over 7kg!

Vi har en lång väg att vandra, men tillsammans ska vi jobba för att få en bättre balans mellan kvinnor och män på LTH.
We have a long way to go, but together we will strive to create a better balance between men and women at LTH.

Och ända in på 1900-talet hade vi en tjänstejonsstadga som sa att tjänstejon bara fick byta jobb den 24 oktober varje år. Jag tror att vi kommit en lång väg från detta och att vi ska fortsätta på den inslagna vägen. Hur jag mår?, jo rent fysiskt är det helt ok.
And as late as in the early 1900s, we had a law that stated the servants (housekeepers, butlers, etc) could not change employer on any other day than the 24 of October) I think we have come a long way from this and seen the benefits. And how am I feeling?