lösgörande
detachment · removal
lösgjort oor Engels
lösgjort
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
disentangled
reglera frågan med Storbritanniens lösgörande från EU
settle the disentanglement of the UK from the EU
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Under de senaste tio åren har den ismängd som lösgjorts, eller kalvats ut i havet, ökat från 90 kubikkilometer till 220 kubikkilometer per år.
Jock, man, can I have a word with you?jw2019 jw2019
Material som lösgjorts från det oläkta fraktursstället kan förorsaka ektopisk benbildning i de omgivande vävnaderna med åtföljande komplikationer
I' m the one standing out here risking myEMEA0.3 EMEA0.3
Ingen del av systemet skall ha fallit igenom eller lösgjorts från sin förankring eller från fordonet under provningen
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessoj4 oj4
Fordringar på kunder, värderade till # miljoner zloty (lösgjorts genom införande av kortare betalningsfrister för kunderna
I can tell you officially that' s where it came from!oj4 oj4
Efter det att förseglingen lösgjorts konstaterades iögonenfallande rester av klister (rester av VOID-meddelanden) på baksidan av förseglingen, vilket också antydde att förseglingen hade brutits.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tEurLex-2 EurLex-2
Har de pengar som lösgjorts slösats bort?
Arlene sacrificed herself to end itEuroparl8 Europarl8
Stjärnbomb initierad och lösgjort.
I am gambling that you are sincereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om en typ av reflexanordningar som är i bruk uppvisar en systematisk defekt ska de nämnda myndigheterna sända de delar som lösgjorts för undersökning till den myndighet som beviljat godkännande med anhållan om denna myndighets utlåtande.
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceEurLex-2 EurLex-2
Nu konstaterar vi med förvåning att motsatsen just har skett i Köpenhamn, nämligen att man med ett pennstreck har lösgjort pengar ur den andra pelaren, från landsbygdens utveckling, för utbetalning som direktstöd.
I want you to move outEuroparl8 Europarl8
Ingen del av systemet ska ha fallit igenom eller lösgjorts från sin förankring eller från fordonet under provningen.
Now we' re more screwed than everEurLex-2 EurLex-2
Om en typ av reflexanordningar som är i bruk uppvisar en systematisk defekt skall de nämnda myndigheterna sända de delar som lösgjorts för undersökning till den myndighet som beviljat godkännande med anhållan om denna myndighets utlåtande.
Identification markEurLex-2 EurLex-2
Att syftet med den omtvistade arbetsbefrielsen inte endast har lösgjorts från amningen, utan även från matning rent allmänt, framgår av den senaste ändringen i artikel 37 i lagen om arbetstagare.(
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?EurLex-2 EurLex-2
Snittet till benet i ländryggen läggs lodrätt, parallellt med skinkans axel på två centimeters avstånd från lårbenets topp som har lösgjorts
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayoj4 oj4
18 Jag säger er: Vad ni än binder på jorden har redan blivit bundet i himlen, och vad ni än lösgör på jorden har redan blivit lösgjort i himlen.
Get some therapyjw2019 jw2019
Frågan förefaller särskilt angeläget i fallet Slovakien, som gränsar till Österrike, Ukraina och Polen samt till Tjeckien, ett land som Slovakien nyligen lösgjort sig ifrån, och Ungern, ett land med vilket förbindelserna varit besvärliga och tvistigheter nyligen uppstått.
Hi, honey.You got a second?EurLex-2 EurLex-2
Om en typ av reflexanordning som är i bruk uppvisar en systematisk defekt ska de nämnda myndigheterna sända de delar som lösgjorts för undersökning till den myndighet som beviljat godkännande med anhållan om denna myndighets utlåtande.
Sex:Yes, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Ingen del av systemet skall ha fallit igenom eller lösgjorts från sin förankring eller från fordonet under provningen.
Enhancing public awareness of the common agricultural policyEurLex-2 EurLex-2
* Indien har lösgjort de 100 miljoner US-dollar man lovade för 2002.
Man, would I love to see you play hockeyEurLex-2 EurLex-2
21 Och det hände sig att sedan de lösgjort mig, se, då tog jag kompassen, och den fungerade som jag önskade.
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (CáceresLDS LDS
Dessförinnan har utsädet förberetts genom att klyftor lösgjorts från utvalda friska lökar
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP tooloj4 oj4
om mellanlagret inte sönderslits, överstiger inte vikten av det glassplitter som lösgjorts från den mitt emot islagspunkten liggande sidan av glaset de gällande värden som angivits i punkt
Ones and zeroeseurlex eurlex
På grundval av att Pometon inte formellt hade lösgjort sig från kartellen ansåg kommissionen att Pometons deltagande i denna fortsatte till och med den 16 maj 2007, den dag då Pometon sålde sin verksamhet rörande stålslipmedel till Winoa (skälen 160 och 166 i det angripna beslutet).
She just locked us inEuroParl2021 EuroParl2021
Lösgjort!
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fordringar på kunder, värderade till 9 miljoner zloty (lösgjorts genom införande av kortare betalningsfrister för kunderna).
It' s not even sharpEurLex-2 EurLex-2
130 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.