lathet oor Engels

lathet

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

laziness

naamwoord

quality of being lazy

Det fanns bra män, men även mycket politik och lathet.
There were some good men, all right, but there was politics and laziness too.

sloth

naamwoord

laziness

lethargy

naamwoord

indolence

naamwoord

sleuth

verb noun

voorbeelde

Ni far det att lata spannande och heroiskt.
When you talk about it, you make it sound exciting and heroic.

Hebr.: ’El; lat.: Dẹum; LXX: ”Den starke (mäktige)”.
Heb., ʼEl; Lat., Deʹum; LXX, “the Strong One.”

|| || - Tilapior (Oreochromis spp), havskatt (Pangasius spp, Silurus spp, Clarias spp, Ictalurus spp), karp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp, Cirrhinus spp, Mylopharyngodon piceus), ål (Anguilla spp), nilabborre (Lates niloticus) och ormhuvudfiskar (Channa spp), med undantag av lever, rom och mjölke: || || || || || || ||
|| || -Tilapia (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.), excluding livers and roes: || || || || || || ||

Hebr.: hakkappọreth; lat.: propitiatiọnis.
Heb., hak·kap·poʹreth; Lat., pro·pi·ti·a·ti·oʹnis.

Det totala kapital som behövs från den åtgärd som beskrivs i led b i skäl 36 var lägre än ursprungligen planerat (25 miljoner lettiska lats i stället för 50 miljoner lettiska lats), eftersom de lettiska myndigheterna beslutade att MLB skulle operera utan banktillstånd, vilket minskade den mängd kapital som krävdes.
The overall amount of capital needed from the measure described in point (b) of recital 36 was lower than initially planned, at LVL 25 million instead of LVL 50 million, as the Latvian authorities decided that MLB would operate without a banking licence, which diminished the amount of required capital.

Han är intelligent, snabbtänkt och initiativrik men beskrivs också som lat, opålitlig och egocentrerad.
He is intelligent, quick-thinking and imaginative, but is also described as lazy, unreliable and self-centred.

Du är en lat kossa, vet du det?
You' re one lazy cow, do you know that?

Om lättja sade en annan: ”Det är bra att vara lat ibland. ...
Regarding sloth, another said: “It’s good to be like that sometimes. . . .

Titta på detta, ditt lata araluanska svin!”
Look at this, you lazy Araluen swine!""

(22) LAT definieras som den senaste godtagbara landningstiden för flygpost från utlandet för att posten skall kunna delas ut nästa arbetsdag.
(22) The LAT is defined as the latest acceptable time of touchdown, permitting delivery of airmail items the next working day.

In societate humana hoc est maxime necessarium ut sit amicitia inter multos lat. »Vidare.
IN SOCIETATE HUMANA HOC EST MAXIME NECESSARIUM UT SIT AMICITIA INTER MULTOS.

Lat oss se, vad Mingo City säger.
Let's see what Mingo City's saying.

Stöd för utveckling av boskapsuppfödning – # lats
aid for the development of cattle rearing

Grek.: Tị estin alẹ̄theia; lat.: Quid est vẹritas; J17,18(hebr.): Mah hi’ ha’emẹth.
Gr., Tiʹ e·stin a·leʹthei·a; Lat., Quid est veʹri·tas; J17, 18(Heb.), Mah hiʼ ha·ʼemethʹ.

Lat mig vara.
Let go of me!

Vi borde låta barn och narkomaner tjäna några euro på föräldrarnas eller övriga medborgares lathet.
We should let children and junkies earn a few euros on the back of the idleness of parents and their fellow citizens.

euro (EUR) bulgarisk lev (BGN) tjeckisk krona (CZK) estnisk krona (EEK) ungersk forint (HUF) litauisk litas (LTL) lettisk lats (LVL) polsk zloty (PLN) rumänsk leu (RON) svensk krona (SEK) annan (ange ISO-kod): ...
Euro (EUR) Bulgarian lev (BGN) Czech koruna (CZK) Estonian kroon (EEK) Hungarian forint (HUF) Lithuanian litas (LTL) Latvian lats (LVL) Polish zloty (PLN) Romanian leu (RON) Swedish krona (SEK) Other (please specify ISO code): ...

Nu har du så bråttom. efter att ha latat dig så länge.
Now you're in a hurry after laying around and sleeping for ages.

0805.10.30 | NAVELS, NAVELINES, NAVELATES, SALUSTIANAS, VERNAS, VALENCIA LATES, MALTESE, SHAMOUTIS, OVALIS, TROVITA OCH HAMLINS, FÄRSKA |
0805.10.30 | FRESH NAVELS, NAVELINES, NAVELATES, SALUSTIANAS, VERNAS, VALENCIA LATES, MALTESE, SHAMOUTIS, OVALIS, TROVITA AND HAMLINS |

Problemet med honom är att han är lat.
The trouble with him is that he is lazy.

Efter en ingående undersökning (due diligence) redovisade banken förluster som uppgick till 131 miljoner lats (185 miljoner euro) under 2008 på koncernnivå jämfört med 40 miljoner lats (58 miljoner euro) under 2007.
Following a due diligence exercise, the bank booked losses amounting to LVL 131 million (EUR 185 million) in 2008 on group level compared to a profit of LVL 40 million (EUR 58 million) in 2007.

Folk är för lata för att ringa.
People are too lazy to pick up the phone.

b) Högst 20% total alkoholhalt i volymprocent, med undantag för naturligt söta viner och ädelviner från sen skörd (Noble Late Harvest) som har en hög resthalt socker utan att ha genomgått någon sötningsprocess och vars alkoholhalt får överskrida gränsvärdet 20%.
(b) not more than 20% total alcohol strength by volume, except for sweet natural and "Noble Late Harvest" wines having a high residual sugar content without having undergone any enrichment for which the total alcoholic strength may exceed the limit of 20%.

Hebr.: nạfesh; grek.: psykhẹ̄n; lat.: ạnimam.
Heb., naʹphesh; Gr., psy·khenʹ; Lat., aʹni·mam.

När det gäller punkt ii ovan anser kommissionen att det lån på 14 miljoner lats (19,82 miljoner euro) som beviljades av BAS, dvs. BAS-lånet, utgör extern finansiering på marknadsvillkor som kan godtas som eget bidrag från en privat investerare som var aktieägare i företaget vid den tidpunkten.
As regards point (ii) above, the Commission is of the view that the loan of LVL 14 million (EUR 19,82 million) granted by BAS, i.e. the BAS loan, constitutes external financing at market terms which can be accepted as own contribution from a private investor that was shareholder of the company at the time.