legale
legalt oor Engels
legalt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
absolute indefinite neuter form of legal.
legal
Från konsumentens synpunkt skall de legala garantiernas och marknadsgarantiernas bestämmelser även fungera som ett säkrande av en investering.
Rules on legal, and also commercial guarantees are designed to ensure consumers' money is well spent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ett europeiskt skjutvapenpass ska på begäran utfärdas av en medlemsstats myndigheter till en person som legalt förvärvar och använder ett skjutvapen.
The thing is, now that I' m ready... he isn' tEurLex-2 EurLex-2
Att dessa personer i Italien faktiskt, legalt och huvudsakligen har utövat den verksamhet som anges i artikel 36 under minst tre år i följd under den femårsperiod som föregår utfärdandet av intyget.
They' re around here somewhereEurLex-2 EurLex-2
Sydkorea – dödsstraffet förklarat legalt
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the proceduredescribed in Annex # to this RegulationEurLex-2 EurLex-2
filial: ett driftställe som utgör en legalt beroende del av ett kreditinstitut och som självständigt utför alla eller vissa av de transaktioner som är hänförliga till verksamhet i kreditinstitut
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingoj4 oj4
Om en mor utsläcker sitt barns liv några dagar före födelsen, är det legalt.
I don' t want him feeling betterjw2019 jw2019
Direktivet uppfyller inte detta krav då det endast tillåter ansökningar om arbets- och uppehållstillstånd på EU:s territorium om den sökande uppehåller sig legalt i landet.
He wanted to provide for menot-set not-set
Beräkningen av nuvärdet för de uppskattade framtida kassaflödena för en finansiell tillgång som används som säkerhet återspeglar de kassaflöden som skulle bli följden vid legalt ianspråktagande av tillgången minus kostnader för att anskaffa och sälja säkerheten, oavsett om legalt ianspråktagande av tillgången är sannolikt eller ej.
You serious?EurLex-2 EurLex-2
31. ber kommissionen utfärda ett direktiv om likabehandling av arbetstagare från tredje länder som arbetar legalt i unionen, i överensstämmelse med artikel 2.3 fjärde strecksatsen i avtalet om socialpolitik,
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meEurLex-2 EurLex-2
De flesta kvinnor som utsätts för människohandel faller offer för organiserad brottslighet. De rekryteras på grundval av falska handlingar, lockas av erbjudanden om arbete, blir ofta lurade genom falska löften om legalt arbete och tvingas sedan att prostituera sig.
No one run faster than menot-set not-set
Det är därför helt legalt för de nationella behöriga myndigheterna att bevilja försäljningstillstånd för veterinärmedicinska läkemedel som innehåller zincbacitracin för behandling av enterokolit hos kaniner under förutsättning att läkemedlets kvalitet, säkerhet och effektivitet har styrkts
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?oj4 oj4
"- Exklusiva rättigheter: de rättigheter som en medlemsstat beviljar ett företag genom något legalt, författningsenligt eller administrativt instrument som för detta företag reserverar rätten att tillhandahålla en teletjänst eller utöva verksamhet inom ett bestämt geografiskt område.".
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyEurLex-2 EurLex-2
Av de läkare med specialistutbildning vars specialistutbildning på deltid reglerades av de lagar och andra författningar som gällde den 20 juni 1975 och som påbörjade sin specialistutbildning senast den 31 december 1983 kan den mottagande medlemsstaten kräva att deras bevis på formella kvalifikationer skall åtföljas av intyg som visar att de faktiskt och legalt har utövat verksamheten under minst tre år i följd under den femårsperiod som föregår utfärdandet av intyget.
To get you involvedEurLex-2 EurLex-2
c) Att de är behöriga att utöva eller att de faktiskt, legalt och huvudsakligen utövar den verksamhet som anges i artikel 36 på samma villkor som innehavare av de bevis på formella kvalifikationer som anges för Italien i punkt 5.3.2 i bilaga V.
the Communication on State aid and risk capital in all other casesEurLex-2 EurLex-2
Det är legalt.
Who really understands my troubles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontrollen skall utföras med hjälp av ett legalt mätdon som är lämpligt för uppgiften.
having regard to the proposal for a Council regulation (COMEurLex-2 EurLex-2
För att stjäla din mark legalt eftersom han hittade guld där
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingopensubtitles2 opensubtitles2
Att de är behöriga att utöva eller att de faktiskt, legalt och huvudsakligen utövar den verksamhet som anges i artikel 36 på samma villkor som innehavare av de bevis på formella kvalifikationer som anges för Italien i punkt 5.3.2 i bilaga V.
So, it' s a write- offEurLex-2 EurLex-2
utsortering: bruket att kasta överbord fisk med lågt värde och som omfattas av fångstbegränsningar, även om den skulle ha kunnat landas legalt, i syfte att maximera det ekonomiska värdet eller penningvärdet av den fisk som tas i hamn , med undantag för arter som inte är lämpliga att förtäras av människor på grund av att de klämts eller pressats sönder i nätet .
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) förpliktelser att antingen genomföra eller avstå från att genomföra, vissa betydande aktiviteter utgör förutsättningar för att erhålla arvodet, och att följaktligen ett genomförande av det legalt bindande avtalet inte utgör den viktigaste delen av upplägget,
This won' t help your case, MesrineEurLex-2 EurLex-2
Dessutom är det lämpligt att avskaffa förfarandet med kortvariga förnyelser av uppehållstillstånd för dem som legalt har varit bosatta i en av medlemsstaterna under flera perioder när den sammanlagda bosättningsperioden är längre än ett år.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesEurLex-2 EurLex-2
Den frågan har uppstått vad som kan sägas vara legalt dödande och vad som är mord.
Dreamworld, kid!jw2019 jw2019
Därför redovisar det legala moderföretaget sitt innehav i ett legalt dotterföretag i sina eventuella separata finansiella rapporter, i enlighet med kraven i IAS # som behandlar redovisning av innehav i ägarföretags separata finansiella rapporter
By now you can probably tell how smart I amoj4 oj4
Varje kväll på tv ser man nån knäpp drogreklam för att få en beroende av nåt legalt skit, och de räknar upp en massa symtom tills de hittar ett som stämmer!
This is a local crimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beräkningen av nuvärdet för de uppskattade framtida kassaflödena för en sådan finansiell tillgång som används som säkerhet speglar de kassaflöden som skulle bli följden vid legalt ianspråktagande av tillgången minus kostnader för att anskaffa och sälja säkerheten, oavsett om legalt ianspråktagande av tillgången är sannolikt eller ej.
But what it means...... is unclearEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.