legal oor Engels
legal
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
legal
en
allowed or prescribed by law
Från konsumentens synpunkt skall de legala garantiernas och marknadsgarantiernas bestämmelser även fungera som ett säkrande av en investering.
Rules on legal, and also commercial guarantees are designed to ensure consumers' money is well spent.
legitimate
en
lawful
Det säkerställer att kontrollerna kan inriktas på riskfyllda varupartier, vilket underlättar legal handel.
It ensures controls can be concentrated on risky consignments, allowing for the facilitation of legitimate trade.
legal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I bilagorna till slutrapporten redovisas de belopp som ska föras över till Europol och de som ska betalas tillbaka till medlemsstaterna, Europeiska unionens allmänna budget respektive de tidigare aktiva avgiftsinbetalarna och deras legala arvingar (9).
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsEurLex-2 EurLex-2
Föredraganden anser att detta åtgärdspaket kan ses som ett av de första gemenskapsinstrumenten när det gäller legal invandring.
I really didn' t think about itnot-set not-set
Från konsumentens synpunkt skall de legala garantiernas och marknadsgarantiernas bestämmelser även fungera som ett säkrande av en investering.
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on SundayEurLex-2 EurLex-2
De som har kallats till hörandet skall antingen inställa sig personligen eller företrädas av juridiska ombud eller legala ställföreträdare.
It' s a city?The last human cityEurLex-2 EurLex-2
I denna standard behandlas en sådan förpliktelse som en legal förpliktelse.
OK, see you in a minuteEurLex-2 EurLex-2
Hur avser kommissionen att bidra till bekämpningen av spridningen av ”taxiföretag” som illegalt rekryterar arbetstagare och som konkurrerar på ett illojalt sätt med legala bemanningsföretag?
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeEurLex-2 EurLex-2
Tjänster såsom sakkunniga i legala frågor inom de kemiska, agrokemiska och farmaceutiska områdena samt rörande djurhälsa, konsumentprodukter, toxikologi ektoxikologi, kemi, exponeringsbedömning och riskbedömning
Hurry, so we can go hometmClass tmClass
Ett offentligt samråd om de viktigaste frågorna i det planerade lagförslaget, Better regulation of veterinary pharmaceuticals: how to put in place a simpler legal framework, safeguarding public and animal health while increasing the competitiveness of companies, inleddes på kommissionens webbplats den 13 april 2010 och var tillgängligt via den interaktiva samrådsportalen till den 15 juli 2010[7].
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?EurLex-2 EurLex-2
- Kommissionen föreslår en ny bestämmelse som gör det möjligt för medlemsstaterna att kräva att den sökande och dennes make/maka har uppnått en viss ålder som dock inte får överstiga den legala myndighetsåldern. Syftet är att motverka bruket med arrangerade äktenskap, åtminstone när det gäller underåriga.
What' s wrong, baby?EurLex-2 EurLex-2
I vissa fall skrivs de inte ned förrän samtliga erforderliga legala processer är avslutade och förlustbeloppet är slutligen fastställt.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemEurLex-2 EurLex-2
I en rapport som offentliggjordes i januari 2010 av Legal Aid Center och La Strada-stiftelsen med titeln ”Att förebygga handel med kvinnor från Central- och Östeuropa.
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustEuroparl8 Europarl8
Ett nytt domstolsbeslut krävdes för att upphäva den förste domarens beslut, men den legala åtgärden var inte nödvändig, för enligt läkaren behövdes inget blod.
And she said yesjw2019 jw2019
Kreditinstitutens styrdokument för riskhantering skall beakta marknadsrisker, likviditetsrisker, legala risker och operativa risker som kan ha samband med motpartskreditrisker.
look. how could you write "black" like this?EurLex-2 EurLex-2
De sociala trygghetssystemens framtid beror till stor del på tillväxten av ekonomin, ökningen av sysselsättningen och den demografiska utvecklingen(7), och den legala invandringen kan påverka alla dessa faktorer i positiv riktning.
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutEurLex-2 EurLex-2
Båda böckerna är utgivna på legala förlag och givetvis på kinesiska.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketEuroparl8 Europarl8
Naturligtvis kan inte kommissionen, med dagens legala system, bemyndiga medlemsstaterna att göra detta - det krävs en ändring i det sjätte mervärdesskattedirektivet.
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onEuroparl8 Europarl8
4.2 Utfärdande av V-Legal Document och dessa dokuments användning för Flegtlicensiering
I checked Svetlana' s apartmentEurLex-2 EurLex-2
Det interna rapporteringssystemet kan, exempelvis, ha byggts upp enbart med utgångspunkt från den legala strukturen, vilket medfört att rörelsegrenarna innefattar produkter och tjänster som skiljer sig åt med avseende på risker och möjligheter.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceEurLex-2 EurLex-2
I den engelska versionen heter det felaktigt kort och gott "in order to be able to present him in legal proceedings."
Sounds like a good planEuroparl8 Europarl8
Regionkommittén stöder tillvägagångssättet att öka dialogen och samarbetet med Afrika i migrationsfrågor och täcka in hela raden av migrationsfrågor, från legal och illegal migration till stärkt skydd för flyktingar och starkare band mellan migrationspolitiken och utvecklingspolitiken.
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatEurLex-2 EurLex-2
Genom sitt beslut av den 16 november 2000 gav rådet kommissionen direktiv för förhandlingar om ett internationellt ramavtal för att göra det möjligt att gemensamt förbereda bildandet av en juridisk person för bygget och driften av ITER ( ITER Legal Entity for ITER Construction and Operation ), om och när beslut om detta fattas.
And take that raggedy mask offEurLex-2 EurLex-2
Legal, samt domarna V.
Is this a check- up or a concert?EurLex-2 EurLex-2
d) legala eller liknande begränsningar avseende tillgångens användande som exempelvis avtalstid för hyresavtal.
Try and keep yourselves comfortableEurLex-2 EurLex-2
När det gäller upphandling offentliggör kommissionen riktlinjer, ger organen tillgång till sina databaser med finansiell information och sin helpdesk och erbjuder utbildning åt Inter Agency Legal Network (IALN).
They' re your peopleEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.