lova gott oor Engels

lova gott

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

promising

adjective noun verb

De två betänkanden som man nu skall besluta om lovar gott.
The two reports now to be decided on promise good results.

voorbeelde

KI-gruppernas resultat det första året (2010–2011) lovar gott inför framtiden:
The KICs' achievements in their first year (2010-2011) are promising:

Han har lagt ner mycket arbete på sitt betänkande och resultatet lovar gott för många områden inom forskningen.
His work on this report is indeed remarkable and it opens up great horizons in many areas of research.

Det lovar gott för oss som européer, men vi får inte slå oss till ro med detta.
This is encouraging for us as Europeans, but we must not slacken off.

Jag hoppas även att detta lovar gott för det förväntade stödet för ordföranden.
I hope this, too, augurs well for the support that the President can count on.

Föredraganden har brutit ny mark när det rör kommittéförfarandet, vilket bara lovar gott för framtiden.
The rapporteur has broken new ground on commitology which can only bode well for the future.

Detta är en imponerande klärvoajans som lovar gott inför projekten.
That really is an impressive act of clairvoyance which bodes well for the projects.

De första resultaten av denna nya strategi lovar gott inför framtiden.
Initial results of this new approach are very encouraging.

Inlandssjöfarten i Europa är och förblir synnerligen miljövänlig och lovar gott för framtiden.
Inland waterways shipping in Europe is and remains an extremely environmentally-friendly mode of transport with a promising future.

Det lovar gott för Evan.
This also bodes extremely well for Evan.

Jag skulle kunna säga att gensvaret från Grekland lovar gott för framtiden.
Greece's response does, I think, bode well for the future.

De två betänkanden som man nu skall besluta om lovar gott.
The two reports now to be decided on promise good results.

Jag hoppas att det är ett gott tecken och att det lovar gott för morgondagen.
I hope that this is a good sign, a good omen for tomorrow.

De flexibla mikrolån som inrättats i Tyskland, Spanien och Sverige lovar gott.
The creation of flexible micro-loans by Germany, Spain and Sweden is encouraging.

Även samarbetet med kommissionen och särskilt rådet har varit konstruktivt och lovar gott inför den andra behandlingen av betänkandet.
Also, cooperation with the Commission and (in particular) the Council has been constructive, and bodes well for the second stage of processing of the report.

Jag kan inte riktigt avgöra det, men jag vet instinktivt att det inte lovar gott för mig. ”Vad är det, Brooke?”
I can’t quite tell, but I know instinctively that it doesn’t bode well for me.

Det lovar gott för att vi kan arbeta tillsammans i en verklig anda av partnerskap och uppnå vårt mål att sätta konsumenterna främst.
This augurs well for our working together in a true spirit of partnership and achieving our objective to put consumers first.

Deltagandet av länder utanför Europa lovar gott för globala lösningar och detta är särskilt viktigt när det gäller att bekämpa Internetrelaterade otillåtna verksamheter.
The participation of non-European countries holds out the promise of global solutions, which is particularly important for combating Internet-related infringing activities.

Det lovar gott för rådet och kommissionen om det oväntade beslutet tas denna vecka om att inleda förhandlingar med den klagande premiärminister Erdogan.
That bodes well for the Council and Commission if the unexpected decision is taken this week to open negotiations with lamenting Prime Minister Erdogan.

Som ni vet är det vanligt att parlamentsutskott konkurrerar om befogenheter, men i det här fallet tror jag att samarbetet lovar gott för den nya mandatperioden.
As you know, it is normal amongst parliamentary committees to fight for competences but, in this case, I believe that working together is a good omen for this new term in office.

Detta har åstadkommits under processen och är säkerligen en punkt som lovar gott för framtida framgångar med utmärkta förbindelser mellan kommissionen och rådet på denna grundläggande punkt.
This has been achieved in this process and is surely a point which bodes well for future successes in an excellent relationship between the Commission and the Council on this essential point.

Där finns vissa tecken på en återuppväckt nationell egoism som inte lovar gott och som kommissionen, i sin egenskap av Europas regering, modigt och beslutsamt måste bemöta.
There is a certain resurgence of nationalism which does not augur well and which the Commission, as Europe's government, should somehow combat with courage and determination.

I dag börjar prologen, en kort tempoetapp som har lovat gott inför framtiden, och när vi diskuterar hur ni lyckades där bör vi noga tänka över vad ni egentligen sade.
Today sees the beginning of the , a short time-trial that has augured well for the future, and, as we discuss your performance in it, let us consider carefully what you actually said.

Dessa reformer lovar gott för framtiden eftersom de är ett tecken på det turkiska politiska systemets vilja och förmåga att göra framsteg även på områden som hittills betraktats som ytterst känsliga.
These reforms are promising for the future as they demonstrate the will and the capacity of the Turkish political system to make progress even in areas hitherto regarded as highly sensitive.