lovdag oor Engels

lovdag

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

holiday

naamwoord

voorbeelde

Det totala antalet skoldagar, förutom lovdagar, ska anmälas av skolstyrelsen eller av skolan till den behöriga myndigheten i medlemsstaten och, om det är lämpligt, till den sökande.
The total number of school days, excluding holidays, shall be notified by the education authority or by the educational establishment to the competent authority of the Member State and, where appropriate, to the applicant.

18 Andra har utnyttjat lovdagar och skolferier för att använda sin fritid i tjänst på fältet, och många som är döpta har tagit del i det tillfälliga pionjärarbetet.
18 Others have taken advantage of holiday seasons and school vacations to use their free time for the field service, and many who are baptized have shared in the temporary pioneer work.

På Hitlerjugendmötet första lovdagen.
You're at a Hitler Youth Rally the first night of Christmas break.

Förenade kungariket ligger med 9 lovdagar lägst ned på skalan.
The United Kingdom is at the bottom of the list, with 9 public holidays.

Lovdagar.
Public holidays.

Om så är fallet, hur rättfärdigas lovdagarna?
If so, how is it justified?

Välkomnar de ferier och oväntade lovdagar i stället för att beklaga dem?
Do they welcome rather than regret vacations and unscheduled days of no school?

Anser kommissionen att det är rätt att inte ta med kristna helgdagar i skolkalendern, trots att lovdagarna i Europa oftast är baserade på dessa helgdagar?
Does the Commission believe that excluding Christian holidays in school calendars is justifiable, despite the fact that most school holidays in Europe reflect these festivals?

Det var de, som tillsammans gick upp till rektorn för att be om en lovdag eller en kamrats befrielse från straff
It was they who went up to the rector together to ask for a free day or to get a fellow off.

Ämne: Lovdagar
Subject: Public holidays

Tillfälle bjöds redan några dagar senare, då det var Kristi Himmelfärdshelg och fyra lovdagar.
The opportunity arose a few days later, on Ascension Day, and I had four days of leave.

Det skulle innebära att de har flest lovdagar i hela Europa.
This would mean they were at the top of the European table.

Enligt den tyska tidskriften Focus (21/2001) framgår det av en översikt från Europeiska kommissionen att EU-tjänstemän inte arbetar under 20 dagar i året till följd av lovdagar.
According to the German magazine Focus (21/2001), a European Commission table shows that EU officials do not work on 20 days in the year because of public holidays.

Boka in härliga lovdagar på Elite Hotel Marina Tower till bästa pris.
Experience a romantic stay at the Elite Hotel Marina Tower.

Lördagar och vissa lovdagar serverar vi middag från vår kvällsmeny.
Saturdays and some holidays and or days on different breaks we serve dinner from our evening menu.

På söndagar finns det en charmig lokal frukt-och grönsaksmarknad och på lovdagar är byn värd för en liten rodeo.
On Sundays, there is a charming local fruit and vegetable market and on holidays, the village is host to a small rodeo.

Läsår och lovdagar
Academic year and holidays

Nu är det dags för en lunch med sonen som har haft två lovdagar från skolan.
Now I ́m off for lunch with my son who ́s been off school for two days.

Biljetterna gäller dygnet runt på lördag, söndag, helgdag och lovdagar som infaller under biljettens giltighetstid.
The tickets is valid 24 hours a day on Saturday, Sunday, holidays and study days. Se page bottom for holidays. Ticket

Bara under kalla lovdagar på vintern behöver man tillskott till uppvärmningen. - - -
Only during cold days in winter holiday periods is there a need to supplement the heating.

Junior Club är stängd alla lovdagar och alla lov (sportlov, novemberlov mm.).
Junior club is closed during holidays and breaks (Autumn break, Sport break, November break etc).