luftsluss oor Engels

luftsluss

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

air lock

naamwoord

Du sätts i en luftsluss, den förseglas, sedan öppnas rymddörren.
They put you in an air lock seal it, then open the space door.

airlock

naamwoord

Att gå till luftslussen och se till att ingen bordar oss.
To get down to that airlock and make sure nobody boards us.

Luftsluss

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

airlock

naamwoord

device which permits the passage of people and objects between a pressure vessel and its surroundings

Luftsluss= Tillträdet måste ske genom en luftsluss, som är en kammare som är isolerad från laboratoriet.
Airlock= entry must be through an airlock which is a chamber isolated from the laboratory.

voorbeelde

Luftslussen ligger på sidan och jag hör ett konstant väsande.
The airlock’s on its side, and I can hear a steady hiss.

Om han av misstag faller ur en luftsluss... Sånt är livet.
And if he accidentally falls out an airlock, that's life.

- ”Full fart back, Marvin,” brukar dom säja. ”Öppna luftsluss nummer tre!”
“’Reverse primary thrust, Marvin,’ that’s what they say to me, ‘open airlock number three, Marvin.

Han sätter magnetkortet mot låset och tar sig in genom luftslussen.
He holds his magnetic card to the door and steps inside the air lock.

En hastig titt åt höger visade något han inte kunnat se inifrån luftslussen. ”Visuell kontakt!”
A quick look to his right showed him what he could not see from inside the airlock.

Om jag smittas sprids det inte genom luftslussen.
If I am contaminated it will not get through the air lock.

När en person som inte är klädd i tryckdräkt rör sig mellan miljöer med väldigt olika lufttryck, kan en luftsluss ändra lufttrycket långsamt för att hjälpa till med lufttrycksutjämning och att undvika tryckfallssjuka.
Where a person who is not in a pressure suit moves between environments of greatly different pressures, an airlock changes the pressure slowly to help with internal air cavity equalization and to prevent decompression sickness.

Fånga den, sätt den i luftslussen och gör er av med den.
Catch it, put it in the air lock, get rid of it.

Ta fångarna till luftsluss nummer tre och kasta ut dom!
Take the prisoners to number three airlock and throw them out!”

De skulle kasta ut dig genom närmaste luftsluss
They' d toss you out the nearest airlock and then throw a party

Vi har lagat luftslussarna.
We've been retrofitting the airlocks.

Luftslussen gled en smula, men det var allt.
The airlock slid a little, but that’s it.

Vi är i koralltunneln nu, Fletcher.Vi närmar oss luftslussen
We’ re in the coral pipe now, Fletcher, approaching the air lock

Den leder till stora luftslussen
It leads up to and comes out in the main air lock

Den rena sidan av luftslussen måste vara skild från den begränsade sidan genom utrymmen för klädbyte och dusch, och helst ha dörrar som inte kan öppnas samtidigt.
The clean side of the airlock must be separated from the restricted side by changing or showering facilities and preferably by interlocking doors.

Det finns en luftsluss.
There's an airlock.

Vakt till luftsluss, korridor 5.
Security, report to airlock, corridor five.

Kasta ut honom genom luftslussen.
Put him out the airlock.

Hon sköt ut en ur luftslussen
She put a Cylon out of the airlock

Till luftslussen!
Get to the air lock!

Luftslussen trodde att den bara tömde sig själv på luft, men i själva verket tömde den hela släpvagnen.
The airlock thought it was evacuating itself, but it was actually evacuating the whole trailer.

Jag följer med er till luftslussen.
I'll walk you to the airlock.

Ja, via luftsluss (3)
Yes, via an airlock (3)

Under ett ögonblick glipade den där luftslussen som för alltid skulle hållas stängd, och något visade sig i springan.
For a moment, the airlock opened that would forever be kept closed, and something appeared in the gap.

Folk brukar skämta om rymdningar. Att skyffla ut någon genom luftslussen.
A lot of people make jokes about spacing somebody about shoving somebody out an air lock.