mätfel oor Engels

mätfel

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

observational error

skillnaden mellan ett uppmätt värde och det verkliga värdet

the difference between a measured value of a quantity and its true value

voorbeelde

Särskild kod som beskriver mätfel och hur de fortplantar sig. Används för bedömning av materialbalanser.
Special code describing measurement errors and their propagation, for material balance evaluation purposes.

Provtagningsledningen skall först kontrolleras för att säkerställa att den är lufttät och att det inte finns läckage som kan ge upphov till mätfel.
The sampling line shall first be checked to ensure that it is airtight, and that there are no leaks which might give rise to measurement errors.

Försiktighetsåtgärder ska vidtas för att undvika mätfel som ger fel utsläppsvärden.
Precautions shall be taken to avoid measurement errors which will impact emission value errors.

Omkring var tredje innehöll relativt små mätfel.
around one in three was affected by relatively small errors of measurement.

Rullningsrörelser med lutningsvinklar på upp till 10° vid girhastigheter på upp till 4° per sekund får inte leda till några mätfel utöver toleransgränserna.
Rolling of the vessel of up to 10° at a rate of turn of up to 4° per second shall not give rise to measurement errors in excess of the stipulated tolerances.

mätfel.
measurement errors

5.2.2.1 Mätutrustning och mätfel
5.2.2.1. Measurement equipment and error

Outliers kan förekomma på grund av slump i varje distribution av värden, men de indikerar ofta antingen mätfel eller att populationen har en snedfördelad spridning av värden.
Outliers can occur by chance in any distribution, but they often indicate either measurement error or that the population has a heavy-tailed distribution.

Mätfel och bearbetningsfel
Measurement and processing errors

uppgifter om variabler med icke försumbara mätfel och bearbetningsfel
Information on variables with non-negligible measurement and processing errors

Rullningsrörelser med lutningsvinklar på upp till 10 grader vid girhastigheter på upp till 4 grader per sekund får inte leda till några mätfel utöver toleransgränserna.
Rolling of the vessel of up to 10° at a rate of turn of up to 4°/s shall not give rise to measurement errors in excess of the stipulated tolerances.

Försiktighetsåtgärder skall vidtas för att undvika mätfel som ger fel utsläppsvärden.
Precautions shall be taken to avoid measurement errors, which will impact emission value errors.

Steg 1 – Provningsperioden kan vara längre än fem minuter; detta kan reducera eventuella mätfel.
Step 1 — The Off measurement period can be longer if desired, to reduce measurement error.

Uppgifter om variabler med icke försumbara mätfel och bearbetningsfel.
information on variables with non-negligible measurement and processing errors,

Om produkten matas tillbaka eller stoppas, ska instrumentet vara sådant att mätfel inte indikeras. Alternativt ska visningsanordningen visa tomt.
In the case of pulling back or stopping the product, it shall not be possible to have an error of measurement or the display must be blanked.

Mätutrustning och mätfel
Measurement equipment and error

Uppgifter om de viktigaste källorna till (icke försumbara) mätfel och bearbetningsfel, dessas inverkan på skattningarnas tillförlitlighet och eventuellt tillgängliga metoder som används för korrigering.
information on main sources of (non-negligible) measurement and processing errors, their impact on the accuracy of the estimations and, if available, on methods applied for correction.

Försiktighetsåtgärder skall vidtas för att undvika mätfel som ger fel utsläppsvärden.
Precautions shall be taken to avoid measurement errors which will impact emission value errors.

— Uppgifter om de viktigaste källorna till (icke försumbara) mätfel och bearbetningsfel, dessas inverkan på skattningarnas tillförlitlighet och eventuellt tillgängliga metoder som används för korrigering.
— information on main sources of (non-negligible) measurement and processing errors, their impact on the accuracy of the estimations and, if available, on methods applied for correction.

Stötar, exempelvis sådana som kan förekomma vid angöring, får inte leda till några bestående mätfel som går utöver toleransgränserna
Impacts such as those that may occur during berthing shall not give rise to measurement errors in excess of the stipulated tolerances

mätfel =
Error of measurement =

Steg #: Provningsperioden kan vara längre än fem minuter; detta kan reducera eventuella mätfel
Step #- The off measurement period can be longer if desired, to reduce measurement error

Om produkten matas tillbaka eller stoppas, skall instrumentet vara sådant att mätfel inte indikeras. Alternativt skall visningsanordningen visa tomt.
In the case of pulling back or stopping the product it should not be possible to have an error of measurement or the display must be blanked.