målvakts oor Engels

målvakts

naamwoord

Soortgelyke frases

Årets målvakt i Serie A i fotboll
Serie A Goalkeeper of the Year

målvakt
goal keeper · goal-keeper · goalie · goalkeeper · goaltender · keeper · net minder · netkeeper · netminder · stopper · strawperson

voorbeelde

Det måste vara jobbigt för en målvakt.
Challenging for a goalkeeper, i imagine.

Du, målvakten.
Hey, keeper. Ew!

Målvakten hann aldrig reagera.
Goalie never moved.

Med genomsnittslönen $8,5 miljoner per år är han ligans högst betalda målvakt.
With an annual salary of £188,000, Sir Alan is the Queen's highest-paid employee.

Målvakter kan inte gå inåt med fötterna.
A pigeon-toed guy can't play goalie.

Hur ska ”ideal-laget” kunna vinna om våra spelare vägrar skjuta på mål för att de tycker att målvakten är för bra?
How is the 'ideals team' going to win the game if our players refuse to shoot at goal because they think the goalkeeper is too good?

Se varför de kallar mig målvakten.
See why they call me the goalie.

Omslaget pryds av målvakten John Vanbiesbrouck, som vaktade buren för Florida Panthers åren 1993-1998.
The cover of the game features goaltender John Vanbiesbrouck, who played for the Florida Panthers between 1993–98.

Knappast någon utanför Danmark hade även hört talas om den långe och atletiske målvakten, när engelska managern Peter Reid köpte 22-åringen från Odense för ca £ 510 000 i juli 1998.
Hardly anyone outside of Denmark had even heard of the tall and athletic keeper, when English manager Peter Reid bought the 22-year-old from Odense for about £510,000 in July 1998.

Målburen har också två korgar för bollar på utsidan, en på varje sida; punkt 1.4 A. Bollar förvaras i korgarna för att målvakten skall kunna använda dem när han skall sätta bollen i spel, om den boll som nyss användes har skjutits över kortlinjen vid sidan om målet av en spelare från motståndarlaget.
The goal cage also has two ball baskets, one on each outer side; section 1.4 A. Balls are stored there for the goal-keeper to use when he is to set a ball in play if the ball has been shot over the end line at the side of the goal by a player from the opponent team.

Hon tog bara ut målvakten.
All she did was pull the goalie.

En ganska medioker match där känslorna ibland svallade och som avgjordes genom en suverän volley från Cooper efter en hörna, och där Arsenal hävdade att deras målvakt hade störts vid hörnan av Leeds mittback Jack Charlton.
A poor and occasionally high-tempered match was settled by Cooper's volley after a corner had been half-cleared, although Arsenal claimed their goalkeeper had been fouled by central defender Jack Charlton.

Tränare Kim Jong-Hun gjorde detta för att öka sina anfallsalternativ, men FIFA visade att Kim bara kommer att tillåtas att spela som en målvakt inte som en utespelare.
Coach Kim Jong-hun did this to boost his attacking options, but FIFA revealed that Kim would only be allowed to play as a goalkeeper, and not as an outfield player as had originally been intended.

Under rasterna spelade vi fotboll ute och jag var målvakt.
During breaks we played football outside, and I was the goalkeeper.

– Var du målvakt?
Were you the goalie?

Patrick Roy vann William M. Jennings Trophy som tilldelas den målvakt som släpper in minst mål.
Patrick Roy won the William M. Jennings Trophy, given to the goaltenders of the team with fewest goals scored against.

Han är en stabil målvakt, men det är inte de amerikanska mästerskapen
Jannie is a solid goaltender, but we' re not playing for the National championship here, craig

Inom några månader nominerades jag till årets ”målvaktsfynd”, och snart började jag vinna utmärkelser, däribland en utmärkelse som bäste målvakt och en annan som den omutligaste målvakten för år 1964.
Within months I was nominated the goalie “find” of the year and, soon thereafter, trophies began to come my way, one as the best goalkeeper and the other as the least vulnerable goalie for 1964.

När laget fick en straff i en match mot Helmond Sport i december 1982, med en 1-0-ledning för Ajax, sköt Cruyff bollen i sidled till Olsen som rusade fram mot mål för att sedan passa tillbaka till Cruyff som placerade bollen förbi en förvirrad målvakt till 2-0.
When Cruyff was awarded a penalty kick in a Dutch Eredivisie league match against Helmond Sport on 5 December 1982, with Ajax leading 1–0, Cruyff passed the ball sideways to Olsen, who returned it to Cruyff, with the Dutchman then slotting the ball past the bemused goalkeeper to make the score 2–0.

Målvakter var också svårare att använda.
It was also increasingly difficult to use front men.

Jag måste berömma Edwin van der Sar för hans skarpsinne som målvakt.
I must give credit to Edwin van der Sar for the intelligence of his shot-stopping.

Han var målvakt på riktigt.
He was a proper goalkeeper.

Du är hans målvakt.
You're his fall guy.

10 april: Försvararen Per Gustafsson och målvakten Andreas Andersson förlängde sina kontrakt med HV71.
April 10: Defenseman Per Gustafsson and goaltender Andreas Andersson re-signed with HV71.

Fastän jag beskrevs i dagstidningarna som den bäste målvakten, blev jag inte utvald, av allt att döma på grund av problem som vårt lag hade.
Although described in the newspapers as the best goalie, I was not chosen, apparently because of problems involving our team.