maktgruppering oor Engels

maktgruppering

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

power bloc

voorbeelde

Oljan, som borde vara detta stora lands välsignelse, är i själva verket en förbannelse eftersom den främst används för att köpa vapen och etablera den ena maktgrupperingen mot den andra.
Oil, which ought to be this large country's blessing, is in fact a curse because it is used mainly to buy arms and set up one power base against another.

När dessa mera ödmjuka människor lade märke till de olika maktgrupperingarna som var låsta i en vanvettig självtillfredsställelse, vände de sig till en alternativ auktoritetskälla, en som de ansåg vara överlägsen alla andra — bibeln.
Observing the various echelons of power locked in a frenzy of self-gratification, these more lowly ones turned to an alternative source of authority, one they considered superior to all others —the Bible.

Det här är ett faktum trots att de världspolitiska händelserna ofta tvingade både Nehru och hans efterträdare att söka samarbete med än den ena, än den andra maktgrupperingen.
And that in spite of the fact that the pressure of world political events often forced both Nehru and his successors to seek cooperation with one or other group of powers.

Vi är moraliskt och intellektuellt oberoende av politiska, religiösa, ideologiska och ekonomiska maktgrupperingar.
We are morally and intellectually independent of political, religious, ideological and economic power bases.

För att tillgodose omvärldens behov måste universitetens forskning och undervisning vara moraliskt och intellektuellt obundna av alla politiska, ideologiska och ekonomiska maktgrupperingar.
We meet the needs of the surrounding world best when our activities are free from political, ideological and economic interests and characterised by a critical attitude.

"Huvudmålen för denna politik är följande: strävan efter fred, inte genom alliering med någon stormakt eller maktgruppering, utan genom en självständig attityd till frågor som är omtvistade eller kontroversiella; befriandet av kuvade folk; värnandet om folkens och individernas frihet; undanröjandet av rasåtskillnaden samt den nöd, ohälsa och okunskap som största delen av mänskligheten är offer för."
"The main objectives of that policy are: the pursuit of peace, not through alignment with any major power or group of powers but through an independent approach to each controversial or disputed issue, the liberation of subject peoples, the maintenance of freedom, both national and individual, the elimination of racial discrimination and the elimination of want, disease and ignorance, which afflict the greater part of the world's population.".