maktfullkomlighet oor Engels
maktfullkomlighet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
high-handedness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eurons födelse visar vägen mot en fullbordan av utformningen av kapitalets, de multinationellas, maktfullkomlighetens och konjunkturnedgångens Europa.
We got plenty of time.Shut up, you!Europarl8 Europarl8
Inom EU har vi avskaffat asylrätten, emot Genèvekonventionen, emot gällande folkrätt, helt enkelt med hjälp av vår egen maktfullkomlighet.
What was that?Down the road, sirEuroparl8 Europarl8
En demokratisering på Balkan kräver att det civila samhället stärks. Detta för att kunna motverka de tendenser till maktfullkomlighet, extrem nationalism och kriminalisering som är allmänt förekommande.
Climbed Right Out Of The Groundnot-set not-set
Liksom andra komediförfattare som Lope de Vega, Ben Jonson och Molière är hans komedier livfulla verk som hyllar kärlek, frihet och uppriktighet och driver med girighet, egoism och maktfullkomlighet – både inom familjen och i samhället.
I hope it' s easy for you to go back homeWikiMatrix WikiMatrix
Deras vaktstyrka är bara ett vapen, ett redskap i sina herrars strävan efter maktfullkomlighet.
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!Literature Literature
Denna försening kan visa sig bli katastrofal för havssköldpaddan eftersom de stränder där den fortplantar sig krymper på grund av turismens maktfullkomliga expansion, det illegala fisket, föroreningarna orsakade av avfall, den illegala trafiken med racerbåtar och annan mänsklig verksamhet.
This foe is beyond any of you!EurLex-2 EurLex-2
Nu måste Tjeckiens president underteckna fördraget så att det kan träda i kraft. Om han inte gör det anser jag att det är det värsta uttrycket för maktfullkomlighet i världshistorien och ett fullständigt förnekande av demokratin.
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.Europarl8 Europarl8
Och därför är vår grupp just nu inte benägen att rösta för ansvarsfrihet, för vi anser att de konstaterade bedrägerierna bara återspeglar en maktfullkomlig teknokrati som är avskuren från verkligheten, och som på något sätt gör vad den vill.
You got that rightEuroparl8 Europarl8
Detta säger mycket om dess maktfullkomlighet och dess förakt av folk och länder.
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?Europarl8 Europarl8
Maktfullkomlighet yttrar sig inte bara i passivitet, den yttrar sig också i aktivt motarbetande av ombudsmannens strävanden att införa de nordiska ländernas förvaltningskultur i EU:s institutioner.
It' il arrive within # arnsEuroparl8 Europarl8
Mot bakgrund av detta är det uppenbart att vi kommer att rösta för den gemensamma resolutionen. Vi är nämligen övertygade att det enda medel som står till buds för att hjälpa det tibetanska folket är att på alla sätt och i alla internationella instanser uppmana den kinesiska regeringen att överge sin arroganta och maktfullkomliga politik och äntligen gå med på att värna om de grundläggande rättigheterna, så att det tibetanska folket kan rädda och bevara sin identitet och därmed överleva som folk.
The fear, the passionEuroparl8 Europarl8
Vi förkastar den falska lära, som om kyrkan i mänsklig maktfullkomlighet kunde ställa Herrens ord och verk i tjänst åt några godtyckligt valda önskningar, ändamål och planer.
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "WikiMatrix WikiMatrix
Den nicaraguanske presidenten Daniel Ortegas tendenser till maktfullkomlighet är uppenbara och synnerligen oroande.
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursnot-set not-set
Anser för övrigt inte kommissionen att dessa ideliga godtyckliga arresteringar är ytterligare en bekräftelse på misslyckandet för den politiska linje som går under beteckningen "kritisk dialog" när det gäller de mänskliga rättigheterna, liksom det meningslösa i programmen för civilrättsligt samarbete mellan EU och Kina, och risken, eller till och med säkerheten att dessa i sista hand enbart tjänar till att befästa de kinesiska myndigheternas maktfullkomlighet och deras djupa förakt för rättvisan och följaktligen för rättsstaten?
" Too long " is bad!not-set not-set
Som innebar wheelande och dealande med allsköns maktfullkomliga potentater.
Yayoi, is something the matter?Literature Literature
Med kriget i Irak har maktfullkomligheten visat vägen.
Tablets can be administered with or without foodEuroparl8 Europarl8
“Du vill att polisen ska framstå som motsträvig och maktfullkomlig?”
You did a fine job, majorLiterature Literature
Du är så maktfullkomlig.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det föreskrivs dessutom att det europeiska rättsliga nätverket skall kvarstå och att Eurojust skall inrätta sin egen informationsdatabas, det vill säga fyra nätverk med information om känsliga personliga data i straffregister, det vill säga fyra medel för registrering av medborgare och av dem som passerar genom denna maktfullkomliga fästning som heter Europeiska unionen.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsEuroparl8 Europarl8
Då vi betraktar Europeiska unionens utveckling mot dess fullbordan konstaterar vi å ena sidan en tendens till total avreglering av marknaden, det vill säga en total brist på kontroll beträffande monopolens vinster, och å andra sidan en maktfullkomlig centralisering beträffande institutionerna, militarisering av Europeiska unionen och politiskt förtryck.
Uh, I want good things for herEuroparl8 Europarl8
Det kan också vara en man med maktfullkomlig attityd mot kvinnor.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den uslingen har gjort en maktfullkomlig statskupp genom att vädja till det lägsta folkskiktet.
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieLiterature Literature
Det har en maktfullkomlig gammal, galen härskare som fullkomligt har mist kontakten med verkligheten och med sitt eget folk.
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the FestivalEuroparl8 Europarl8
Jag har röstat för detta resolutionsförslag för att visa mitt oreserverade stöd för de folk som kämpar för sina rättigheter, och i detta särskilda fall för det egyptiska folket i deras kamp mot maktfullkomlighet och de eländiga politiska, sociala och ekonomiska villkor de har utsatts för under de senaste 30 åren av den regim som har letts av president Hosni Mubarak.
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thatEuroparl8 Europarl8
Jag vill inte antyda att Jacob Söderman har gett upp, men den omständigheten att EU:s kompetente och tålmodige ombudsman har valt att avgå i förtid är en signal om att kommissionens maktfullkomlighet är alltför överväldigande.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfEuroparl8 Europarl8
128 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.