maniok oor Engels

maniok

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

cassava

naamwoord

A starchy pulp made with the roots of the cassava plant.

Färsk eller kyld potatis eller andra rotfrukter (maniok, arrowrot, kassava, sötpotatis och andra rötter innehållande stärkelse
Fresh or chilled potatoes and other tubers (manioc, arrowroot, cassava, sweet potatoes and other starchy roots

manioc

naamwoord

A starchy pulp made with the roots of the cassava plant.

Dessutom kan samråd om handel med maniok hållas på endera partens begäran om så anses nödvändigt.
Furthermore, at the request of either party consultations on trade in manioc may be held if deemed necessary.

tapioca

naamwoord

voorbeelde

om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för år 2006 för maniok med ursprung i Thailand
opening and providing for the administration of a Community tariff quota for 2006 for manioc originating in Thailand

Maniok-, arrow- och salepsrot, jordärtskockor, batater (sötpotatis) och liknande rötter, stam- eller rotknölar med hög halt av stärkelse eller inulin, färska, kylda, frysta eller torkade, hela eller i bitar och även i form av pelletar; märg av sagopalm
Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith

0714 | Maniok-, arrow- och salepsrot, jordärtskockor, batater (sötpotatis) och liknande rötter, stam- eller rotknölar med hög halt av stärkelse eller inulin, färska, kylda, frysta eller torkade, hela eller i bitar och även i form av pelletar; märg av sagopalm | 0714 | Maniok-, arrow- och salepsrot, jordärtskockor, batater (sötpotatis) och liknande rötter, stam- eller rotknölar med hög halt av stärkelse eller inulin, färska, kylda, frysta eller torkade, hela eller i bitar och även i form av pelletar; märg av sagopalm |
0714 | Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith | 0714 | Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith |

Livsmedel baserade på maniok
Foodstuffs made of cassava

b) Europeiska ekonomiska gemenskapen skall fastställa följande årliga tullkvoter för import från leverantörer inom GATT av maniok och liknande produkter som omfattas av undernummer 07.06 A i Gemensamma tulltaxan:
(b) the European Economic Community, will establish annual tariff quotas for imports of manioc and similar products under Common Customs Tariff subheading 07.06 A from GATT suppliers as follows:

Genom undantag från artikel # i förordning (EG) nr #/# ska importlicenser för maniok inom ramen för tullkvoter med löpnumren #.#, #.#, #.#, #.# och #.#, för vilka ansökningar lämnas in på de datum som anges i bilaga III, utfärdas på de datum som anges i nämnda bilaga om inte annat följer av åtgärder som vidtagits enligt artikel #.# i förordning (EG) nr
By way of derogation from Article # of Regulation (EC) No #/#, import licences for manioc applied for on the dates indicated in Annex # hereto under quotas #.#, #.#, #.#, #.# and #.# shall be issued on the date indicated therein, subject to the measures adopted pursuant to Article # of Regulation (EC) No

stärkelserika grödor: grödor, framför allt spannmål (oavsett om det enbart är sädeskornen eller hela växten, till exempel vad gäller majs, som används), rotfrukter (till exempel potatis, jordärtskocka, sötpotatis, maniok och jams) och stamknölar (till exempel taro),
'starch‐rich crops' means crops comprising mainly cereals (regardless of whether only the grains are used, or the whole plant, such as in the case of green maize, is used), tubers and root crops (such as potatoes, Jerusalem artichokes, sweet potatoes, cassava and yams), and corm crops (such as taro and cocoyam);

Mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål och baserade på maniok
Flour and preparations made from cereals and cassava

Genom undantag från artikel 8.4 i förordning (EG) nr 27/2008 ska importlicenser för maniok inom ramen för tullkvoterna med löpnumren 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 och 09.4021, för vilka ansökningar lämnas in på de datum som anges i bilaga III, utfärdas på de datum som anges i nämnda bilaga, om inte annat följer av åtgärder som vidtagits enligt artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1301/2006.
By way of derogation from Article 8(4) of Regulation (EC) No 27/2008, import licences for manioc applied for on the dates indicated in Annex III to this Regulation under quotas 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 and 09.4021 shall be issued on the dates indicated therein, subject to measures adopted pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.

De människor som tilldelades den omalda majsen kokade den antingen länge för att göra den smaklig, varvid det gick åt betydligt mer ved till bränsle än om det hade varit mjöl (72), eller bytte den på de lokala marknaderna, främst mot maniok, som är flyktingarnas huvudsakliga födoämne.
The recipients of the maize grain either cooked it for extended periods to make it palatable, using substantially more fuel-wood than if it had been flour (72), or traded it on the local markets, notably for cassava, the main staple of the refugees.

Rötter av maniok, oberoende av form, som torkas.
Roots of Manioc, regardless of their presentation, which are subsequently dried.

om undantag från förordningarna (EG) nr #/#, (EG) nr #/#, (EG) nr #/#, EG) nr #/#, (EG) nr #/#, (EG) nr #/#, (EG) nr #/#, (EG) nr #/#, #/# och (EG) nr #/# när det gäller tidpunkter för inlämnande av ansökningar om och utfärdande av importlicenser under # inom ramen för tullkvoterna för sötpotatis, maniokstärkelse, maniok, spannmål, ris och olivolja och om undantag från förordningarna (EG) nr #/#, (EG) nr #/#, (EG) nr #/# och (EG) nr #/# när det gäller tidpunkter för utfärdande av exportlicenser under # inom sektorerna för nötkött, griskött, ägg och fjäderfäkött
derogating from Regulations (EC) Nos #/#, #/#, #/#, #/#, #/#, #/#, #/#, #/#, #/# and #/# as regards the dates for lodging import licence applications and issuing import licences in # under the tariff quotas for sweet potatoes, manioc starch, manioc, cereals, rice and olive oil and derogating from Regulations (EC) Nos #/#, #/#, #/# and #/# as regards the dates for issuing export licences in # in the beef and veal, pigmeat, egg and poultrymeat sector

Om man till exempel tillsätter bara en liten mängd förstklassigt protein, till exempel ägg eller ost, till en diet av bönor, maniok eller mjölbanan, får man en rätt balans mellan de olika aminosyrorna, så att allt proteinet i födan kan utnyttjas effektivt.
For example, adding just a small amount of high-quality protein food, such as eggs or cheese, to a diet of beans or cassava or plantain will create an amino-acid balance, enabling all the protein in the food to be used effectively.

Genom undantag från artikel 8 i förordning (EG) nr 27/2008 ska importlicenser för maniok inom ramen för tullkvoter med löpnumren 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 och 09.4021, för vilka ansökningar lämnas in på de datum som anges i bilaga III, utfärdas på de datum som anges i nämnda bilaga om inte annat följer av åtgärder som vidtagits enligt artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1301/2006.
By way of derogation from Article 8(4) of Regulation (EC) No 27/2008, import licences for manioc applied for on the dates indicated in Annex III hereto under quotas 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 and 09.4021 shall be issued on the date indicated therein, subject to the measures adopted pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.

Bioetanol kan framställas av olika jordbruksprodukter, t.ex. sockerrör, sockerbeta, potatis, maniok och majs.
Bioethanol can be produced from various agricultural feedstock, such as sugar cane, sugar beet, potatoes, manioc and corn.

Överläggningarna mellan gemenskapen och Indonesien ledde till en tillfredsställande lösning för båda parter, som går ut på att den årliga kvoten om 825 000 ton maniok och liknande produkter för Indonesien ersätts med en total kvot om 2 475 000 ton som får importeras till gemenskapen från den 1 januari 1993 till den 31 december 1995 enligt en ordning som tillåter viss flexibilitet.
Whereas the consultations on the subject between the Community and the Republic of Indonesia have given rise to a mutually satisfactory solution involving replacing the annual quota of 825 000 tonnes of manioc and similar products set aside for Indonesia by an overall quota of 2 475 000 tonnes which may be imported into the Community during the period 1 January 1993 to 31 December 1995 under arrangements providing for some flexibility;

RÅDETS BESLUT av den 19 juli 1982 om ingåendet av avtal i form av en brevväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Indonesien om import av maniok från Indonesien och från andra leverantörsländer som är medlemmar i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) (82/496/EEG)
on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Indonesia concerning imports of manioc from Indonesia and from other supplier countries which are members of the General Agreement on tariffs and trade (GATT)

Förslag till Rådets beslut om ingående av protokollet om ändring av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Thailand om produktion och saluförande av samt handel med maniok /* KOM/2007/0482 slutlig */
Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Protocol amending the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Thailand on manioc production, marketing and trade /* COM/2007/0482 final */

"10. stärkelserika grödor: grödor, framför allt spannmål (oavsett om det enbart är sädeskornen eller hela växten, till exempel vad gäller majs, som används), rotfrukter (till exempel potatis, jordärtskockor, sötpotatis, maniok och jams) och stamknölar (till exempel taro),
'starch-rich crops' means crops comprising mainly cereals (regardless of whether only the grains are used or the whole plant, such as in the case of green maize, is used), tubers and root crops (such as potatoes, Jerusalem artichokes, sweet potatoes, cassava and yams), and corm crops (such as taro and cocoyam);

Mjöl av torkade ärter, bönor, linser, sago, maniok-, arrow- och salepsrot, jordärtskockor, batater (sötpotatis) eller liknande rötter, stam- eller rotknölar; mjöl och pulver av ätbara frukter och nötter
Flour and meal of dried peas, beans, lentils, sago, manioc, arrowroot, salep, jerusalem artichokes, sweet potatoes or similar roots or tubers; flour, meal, powder of edible fruit, nuts

Maniok-, arrow- och salepsrot, jordärtskockor
Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes