markanvändning oor Engels

markanvändning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

land use

naamwoord

The term land use deals with the spatial aspects of all human activities on the land and with the way in which the land surface is adapted, or could be adapted, to serve human needs. (Source: GOOD)

Denna klass används endast för gällande markanvändning och inte för planerad markanvändning.
This class is used only for existing land use and not for planned land use.

soil use

Functional utilization of soil for agriculture, industry, or residential building purposes.(Source: GREMES)

Ytterligare investeringar i miljö- och klimatvänlig teknik måste främjas med sikte på en hållbar markanvändning.
Additional investments in environment- and climate-friendly technologies must be promoted with a view to sustainable land and soil use.

voorbeelde

som har utarbetats för jordbruk, skogsbruk, fiske, energi, industri, transport, avfallshantering, vattenförvaltning, telekommunikationer, turism samt fysisk planering eller markanvändning och i vilka förutsättningarna anges för kommande tillstånd för projekt enligt bilagorna I och II till direktivet om miljökonsekvensbedömning, eller
prepared for agriculture, forestry, fisheries, energy, industry, transport, waste management, water management, telecommunications, tourism, town and country planning or land use and which set the framework for future development consent of projects listed in Annexes I and II to EIA Directive, or

Medlemsstaterna bör även få grunda sina åtgärder på andra skäl som kan avse markanvändning, fysisk planering eller andra legitima faktorer, inklusive faktorer som rör kulturella traditioner.
Member States should also be allowed to base their measures on other grounds that may include land use, town and country planning, or other legitimate factors including those relating to cultural traditions.

Både den intensifieringen av jordbruksproduktionen och att man upphör med de extensiva formerna för markanvändning utgör ett problem för naturskyddet.
From a nature conservation perspective, both the intensification of agricultural production and the abandonment of extensive farming therefore represent a problem.

Eftersom utsläppspotentialen i markanvändning inom jordbruk, skogsbruk och anknutna industrier varierar kraftigt mellan medlemsstaterna går det inte att utforma en enda politisk strategi som passar dem alla.
Given the fact that agricultural land use, forestry and related industries differ greatly between Member States in terms of their emission potential within the Union no single policy approach will fit them all.

Rumsligt explicita uppgifter om ändrad markanvändning för identifiering och spårning av markanvändningskategorier och ändringar av markanvändningskategorier.
Spatially-explicit land-use conversion data for the identification and tracking of land-use categories and conversions between land-use categories.

Vid ingåendet av dessa avtal ska särskild uppmärksamhet ägnas de åtgärder som vidtagits för att bevara områden som erbjuder grundläggande ekosystemtjänster i kritiska lägen (bl.a. skydd av avrinningsområden och erosionsskydd), skydd av mark, vatten och luft, indirekta ändringar i markanvändning, återställande av skadad mark, undvikande av överdriven vattenförbrukning i områden med knapp vattentillgång samt de aspekter som avses i artikel 17.7 andra stycket.
When those agreements are concluded, due consideration shall be given to measures taken for the conservation of areas that provide, in critical situations, basic ecosystem services (such as watershed protection and erosion control), for soil, water and air protection, indirect land‐use changes, the restoration of degraded land, the avoidance of excessive water consumption in areas where water is scarce and to the issues referred to in the second subparagraph of Article 17(7).

– Markanvändningen i det flodområde eller de flodområden från vilket eller vilka grundvattenförekomsten får sitt tillflöde inbegripet av människor orsakade förändringar i tillflödeskarakteristika, till exempel avledning av regnvatten och avrinning genom marktätning, konstgjord påfyllnad, uppdämning eller dränering.
- land use in the catchment or catchments from which the groundwater body receives its recharge, including anthropogenic alterations to the recharge characteristics such as rainwater and run-off diversion through land sealing, artificial recharge, damming or drainage.

Kommittén vill fästa uppmärksamheten på de stora utmaningar beträffande vattenförvaltningen som väntar till följd av klimatförändringarna och en allt intensivare markanvändning:
draws attention to the major challenges we are facing in the area of water management as a result of climate change and the further intensification of land-use:

45 En sådan förordning omfattas följaktligen av sektorn för ”fysisk planering eller markanvändning”, i den mening som avses i artikel 3.2 a i SMB-direktivet.
45 Accordingly, such measures fall within the category of ‘town and country planning or land use’ for the purpose of Article 3(2)(a) of the SEA Directive.

Vidare inverkar markanvändning och stadsplanering på trafikbehovet och trafikflödet.
Furthermore, land use and urban planning have an effect on the need and flow of traffic.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter rörande markanvändning och landskap inom ramen för det åttonde strategiområdet i byråns strategi för #–
This appropriation is intended to cover expenses related to land use and landscapes within the eighth strategic area of the EEA Strategy # to

är differentierade så att de, i tillämpliga fall, beaktar regionala eller lokala förhållanden samt faktisk markanvändning, och
are differentiated to take account of regional or local site conditions and actual land use, where applicable and

Det finns ändå ett akut behov av att förbättra kunskapen om sambanden mellan, å ena sidan, människors och djurs sårbarhet och hälsa, och å andra sidan, biologisk mångfald, ekosystemens dynamik, fragmenteringen av livsmiljöer, förändrad markanvändning, klimatförändringar och andra förändringar och faktorer som påverkar miljö och samhälle
There is nevertheless an urgent need to improve knowledge of connections between, on the one hand, public and animal vulnerability and health, and, on the other, biological diversity, ecosystem dynamics, habitat fragmentation, land use change, climate change and other environmental and social changes and drivers

I sådana fall ska ett värde för utsläpp till följd av direkt ändrad markanvändning ( el ) beräknas i enlighet med bilaga V del C punkt 7.”
In such a case a "direct land use change emission value (el) should have been calculated in accordance to Part C, paragraph 7 of Annex V.’

- planerna för hantering av översvämningsrisker när det gäller förvaltning av flodslätter och metoder för hållbar markanvändning, solidaritet och prioritering (ändringarna 60–61, 68 och 69),
- the flood risk management plans as regards flood plain management and sustainable land use practices, solidarity and prioritisation (Amendments 60-61, 68, 69);

(66) Råvaror som har låg påverkan på indirekta ändringar av markanvändningen för biobränslen bör främjas för att de bidrar till en utfasning av fossila bränslen i ekonomin.
(66) Feedstocks which have low indirect land use change impacts when used for biofuels, should be promoted for their contribution to the decarbonisation of the economy.

I kommissionens lagstiftningsförslag om inbegripande av markanvändning i ramen för EU:s energi-och klimatpolitik fram till 2030 ( LULUCF-förslaget ) – som nu är föremål för medbeslutandeförfarande ( medlagstiftarna ingick en preliminär överenskommelse den 14 december 2017 ) – föreskrivs en övergripande skyddsåtgärd vad gäller hållbarheten för biomassa inom samtliga användningsområden genom att fastställa att om EU:s markbaserade kolsänkor inte kan utökas ska de åtminstone bevaras ( ” regeln om icke-debitering ” ).
Furthermore, the Commission legislative proposal on land use within the EU 2030 energy and climate implementing package ( LULUCF proposal ) – currently in co-decision ( with a provisional agreement reached by the co-legislators on 14 December 2017 ) – provides an overall sustainability safeguard on biomass for all uses by providing that the EU terrestrial carbon sink has to be at least maintained if not increased ( " no debit rule " ).

De offentliga investeringarna hämmas av administrativa och lagstiftningsmässiga hinder för investeringsplanering samt av de utdragna förfarandena för bygglov och tillstånd till markanvändning och dessa förfarandens brist på transparens.
Both the administrative and regulatory barriers related to investment planning, and the lack of transparency and long duration of the procedures for obtaining building and land-use permits hold back public investment.

De lokala och regionala myndigheterna är i tre grundläggande avseenden aktörer i främsta ledet när det gäller att skydda miljön och bevara den biologiska mångfalden, dels som främsta initiativtagare till investeringar som görs med medlemsstaternas och ESI-fondernas medel, dels som offentliga myndigheter som reglerar eller beviljar tillstånd på områdena jordbruk, fysisk planering och stadsplanering, vilket gör att de väsentligt kan påverka markanvändningen och därigenom främja miljöaspekterna. För det tredje står de lokala och regionala myndigheterna närmast lokalsamhällena och spelar en betydande roll när det handlar om att informera invånarna och att motivera och uppmuntra dem att skydda livsmiljöer och konfliktarter.
underscores that local and regional communities are, in three fundamental respects, the front runners in protecting the environment and biodiversity: first, as the main drivers of investment drawing on funding from the Member States and the ESIF; second as public regulatory authorities or bodies responsible for issuing permits in the agricultural sector and for territorial and urban planning, hence in a position to exercise considerable influence over land use and ensure that environmental considerations are prioritised; third, local and regional bodies are in the closest proximity to local residents and fulfil an important function by providing them with information, incentives and support with regard to the protection of habitats and conflict species;

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja utvecklingen och användningen av systemet för global övervakning av miljö och säkerhet (GMES) för att övervaka markanvändning vid produktionen av bioetanol i syfte att förhindra förstörelse av regnskog och andra negativa effekter på miljön
Calls on the Commission to support the development and use of the Global Monitoring for Environment and Security (GMES) system to monitor land use in the production of bio-ethanol so as to prevent the destruction of rainforests and other negative impacts on the environment

[Ändr. 29 och 139] (15) Eftersom mMålen för detta direktiv, dvs. bör vara att säkerställa en inre marknad för bränsle för vägtransporter och mobila maskiner som inte är avsedda att användas för vägtransporter transportsektorn och säkerställa efterlevnad av att minimigränserna för miljöskydd respekteras och negativa konsekvenser för livsmedelstryggheten och rätten till markanvändning undviks vid produktion och användning av sådant bränsle,.
[Ams. 29 and 139] (15) The objectives of this Directive, to should ensure a single market for fuel for road the transport and non-road mobile machinery sector and ensure respect for that minimum levels of environmental protection from use of this fuel, are respected and adverse effects on food security and land-use rights are avoided in connection with the production and use of such fuel.

För att hushålla med naturresurser och undvika onödig markanvändning bör uppkomst av avfall förebyggas samt återanvändning och återvinning av avfall liksom användning av återvunna material och återvunnen energi uppmuntras
Whereas the prevention, recycling and recovery of waste should be encouraged as should the use of recovered materials and energy so as to safeguard natural resources and obviate wasteful use of land

I enlighet med artikel 7.3 i grundförordningen fördelades subventionsbeloppet (täljaren) över undersökningsperioden genom användning av den normala brukstiden för rätt till markanvändning för industrimark i Kina, dvs. 50 år.
In accordance with Article 7(3) of the basic Regulation this subsidy amount (numerator) has been allocated to the IP using the normal life time of the land-use right for industrial use land in China, i.e. 50 years.

undersökt gällande markanvändning (sampled existing land use) : en objektiv beskrivning av ett områdes användning och funktioner [som de har sett ut och fortfarande gör] i verkligheten, enligt observationer från provtagningsplatsen.
(7) ‘zoning’ means a partition where the planned land use is depicted, making explicit the rights and prohibitions regarding new constructions that apply within each partition element.

I direktivet om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan [42] föreskrivs att en miljökonsekvensbedömning skall genomföras för vissa planer och program, även inom markanvändning. Detta bör ha positiva följder för markskyddet.
The Strategic Environmental Assessment Directive [42] requires an environmental assessment to be carried out for certain plans and programmes including the area of land use, which should have a beneficial result for soil protection.