markant oor Engels
markant
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
conspicuous
en
obvious or easy to notice
significantly
Skälen för att använda surrogatmoderskap kan variera markant.
The reasons for resorting to surrogacy may vary significantly.
significant
De nya och planerade förändringarna av pensionssystemet är markanta.
Recent and planned changes in the pension system are significant.
strikingly
Dollarns värde har minskat markant i förhållande till andra länders valutor.
Its worth has decreased strikingly in relation to the money of other nations.
striking
sv
värd att uppmärksamma, påfallande
När de flyger i väg, förhöjer deras markanta svarta och vita plym och melodiska läten scenens skönhet.
As they fly off, their striking black and white plumage and melodic calls add beauty to the scene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
för att i fråga om maskinurbenat kött specificera en kalciumhalt som inte är markant högre än den i malet kött
Alan) That' s quite interesting.- It isoj4 oj4
Om en prognostiserad försörjningsbalans visar att det för en viss produkt har skett en markant ökning av antalet ansökningar om importlicens, intyg om tullbefrielse eller stödintyg, och om ökningen innebär risk för att ett eller flera av den särskilda försörjningsordningens mål inte kommer att uppnås, skall medlemsstaten vidta de åtgärder som krävs för att se till att randområdet i fråga får de nödvändiga leveranserna av viktiga produkter, med hänsyn tagen till tillgängliga kvantiteter och till behoven i de sektorer som prioriteras.
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?EurLex-2 EurLex-2
Om undantagstillståndet skulle hävas ganska snabbt och förutsättningarna snart förbättras markant skulle jag dock kanske fortfarande kunna se över detta.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesEuroparl8 Europarl8
”Utan felande part” förändrade markant människors sätt att se på äktenskapet.
Call for ambulances!LDS LDS
Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (ECNN) har offentliggjort en temaundersökning, ”GHB and its precursor GBL: an emerging trend case study”, som visar att ämnet GHB (gammahydroxybutyrat) har en markant kurva för dos-effekt-samband även vid en liten ökning av dosen, och kan ge svåra förgiftningseffekter, bland annat förändrat medvetandetillstånd och koma.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massnot-set not-set
Innehavarna av miljömärket och deras produkter är fortfarande relativt ojämnt spridda inom Europeiska unionen och EES-området, men täckningen har förbättrats markant jämfört med tidigare.
operations of security equipment and systemsEurLex-2 EurLex-2
Figuren nedan visar att det gränsöverskridande utbytet har ökat markant sedan slutet av 1990-talet, då processen mot en öppen marknad inleddes.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.EurLex-2 EurLex-2
För att fortsätta diskussionen om innebörden av EU-medborgarskapet beslutade utskottet att hålla en gemensam utfrågning tillsammans med utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor och kommissionen den 19 februari 2013. o Den ekonomiska krisens konsekvenser för innebörden av det europeiska medborgarskapet Den ekonomiska krisen hade en fortsatt djup inverkan på de flesta regionerna i unionen under 2012, med markant försämrad välfärd för hundratusentals hushåll som följd.
Why did you abandon us?not-set not-set
Dollarns värde har minskat markant i förhållande till andra länders valutor.
I didn' t know you were cruising for men in trainsjw2019 jw2019
...och ytterligare tre förbättrade de konjunkturrensade saldona för de offentliga finanserna markant ...
From the eagle' s eye to the deepest deepEurLex-2 EurLex-2
Kommittén noterar att den ekonomiska verksamhetens nuvarande nivå, särskilt på sådana områden som sjöfart och omlastning av varor, fiske och turism, ger ett markant avtryck på ekosystemet i Medelhavsområdet och leder till ökad miljöförstöring
No, I don' t want you tooj4 oj4
Dessutom tyder alla prognoser på att det globala energibehovet kommer att öka markant de närmaste 25 åren.
I think the Jews believe that, as wellEuroparl8 Europarl8
I syfte att undanröja verkningarna av en markant prisminskning under undersökningsperioden grundade sig beräkningen på ett månatligt genomsnitt av Hynix priser till oberoende kunder per produkttyp.
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositeEurLex-2 EurLex-2
Om man ser till utvecklingen under hela denna period konstateras en markant försämring av gemenskapsindustrins situation ha ägt rum, särskilt mellan 1997 och undersökningsperioden.
Here' s the remote if you wanna watch TVEurLex-2 EurLex-2
Såvitt avser samtliga fotokopiatorer betraktade som liknande varor har således fastställts att de främsta av gemenskapsindustrins ekonomiska nyckeltal hade försämrats markant från år 1988 fram till utgången av undersökningsperioden, vad gäller produktionen (ned med 16 procent), marknadsandelen (ned från 15,4 till 12,4 procent) och lönsamheten på försäljning av skrivpapperskopiatorer för normalt papper (ned från 11,1 till 2,7 procent) (punkterna 33 till 35 i övervägandena i ingressen till förordning nr 2380/95).
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationEurLex-2 EurLex-2
Överskottet i de offentliga finanserna planeras sjunka från 1,5 % av BNP 2007 till 0,7 % 2011. I primära termer är nedgången ännu mer markant: från 4,7 % av BNP 2007 till 2,8 % 2011.
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterEurLex-2 EurLex-2
RTR såg över bredbandsmarknaden och såg då att andelen mobila bredbandsuppkopplingar ökade markant mellan 2007 och 2009. De stod för cirka 70 procent av alla nya bredbandsuppkopplingar under de första tre månaderna 2009.
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsnot-set not-set
I många av de mindre utvecklade länderna i världen har det skett en markant sänkning av levnadsstandarden under de senaste åren.
I want this taken very seriouslyjw2019 jw2019
Det är visserligen bara en bråkdel av muslimerna som ingår i radikala islamistiska grupper som subkultur, men propagandan på nätet blir allt intensivare och antalet aktiva medlemmar i de viktigaste forumen ökar markant.
Origin and status of the Government sector programmenot-set not-set
När det gäller den enskilda grödan gick sojaproduktionen upp med drygt 6 %, till följd av en ökning på 50 % av odlingsarealen i Frankrike, medan produktionen av solrosor och rapsfrö sjönk mycket marginellt året innan (på grund av en något lägre genomsnittlig avkastning). På nationell nivå ägde mer markanta förändringar rum.
Well, it' s just that I... you, youEurLex-2 EurLex-2
Antalet pionjärer ökade markant, så ansvariga bröder övervägde olika sätt att understödja den här växande hären rent praktiskt.
Thoroughlyjw2019 jw2019
Om dessa avgifter, i synnerhet avgifterna på produktion, skiljer sig åt markant mellan medlemsstaterna, kommer marknaden att snedvridas.
If you wanna rock, you gotta break the rulesEurLex-2 EurLex-2
Prisnedgången är mera markant för små skärmstorlekar, vilka har ett begränsat antal egenskaper och i allmänhet är den andra eller tredje TV-apparaten i hushållet.
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsEurLex-2 EurLex-2
Tillväxten beräknas sjunka markant under 2009, främst på grund av den inverkan som lägre ekonomisk verksamhet hos Cyperns främsta handelspartner kommer att få på turismen och den utländska efterfrågan på bostäder.
laughing)- Well, I' ve never seen youEurLex-2 EurLex-2
Tillväxttakten för denna import var som mest markant mellan 2000 och undersökningsperioden då den mer än fördubblades volymmässigt.
The only similarity is that you left me for another manEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.