matrjosjka oor Engels

matrjosjka

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Russian doll

naamwoord

wooden doll

matryoshka

naamwoord

Matrjosjka

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

matryoshka doll

naamwoord

Russian nested doll

● De flesta som besöker Ryssland brukar vilja köpa med sig några hantverksföremål, till exempel matrjosjka-dockor, även kända som ”ryska dockor”.
● Most visitors to Russia enjoy buying handicrafts of some kind, such as matryoshka dolls.

voorbeelde

Matrjosjka — en sådan docka!
Matreshka —What a Doll!

Matrjosjka dockor [ryska dockor av trä]
Matryoshka dolls [wooden nested Russian dolls]

Jag fick veta att i slutet av 1800-talet var Matrjona (diminutivformen är Matrjosjka) ett av de populäraste kvinnonamnen i Ryssland.
I learned that at the end of the 19th century, Matrena (diminutive Matreshka) was one of the most popular female names in Russia.

Mitt namn Matrjosjka har nu kommit att användas om alla dockor som är gjorda för att passa inuti varandra.
My name, Matreshka, has now come to apply to all dolls made to fit one into another.

Hans framgång sporrade andra konstnärer, och under de sex senaste åren har tillverkningen av Matrjosjka fått ett kraftigt uppsving.
His success stimulated other artists, and during the past six years, Matreshka- making has been given an energetic push.

Mitt namn är Matrjosjka, och jag kommer från ... men låt oss i så fall börja från början.
My name is Matreshka, and I come from —but then let’s start at the beginning.

● De flesta som besöker Ryssland brukar vilja köpa med sig några hantverksföremål, till exempel matrjosjka-dockor, även kända som ”ryska dockor”.
● Most visitors to Russia enjoy buying handicrafts of some kind, such as matryoshka dolls.

Hur det än förhåller sig gillade emellertid ryska hantverkare idén, och Matrjosjka kom till.
But whatever the case, Russian craftsmen liked the idea, and Matreshka was born.

Matrjosjka Tack för artikeln ”Matrjosjka — en sådan docka!”
Matreshka Thank you for the article “Matreshka —What a Doll!”

Konsten att tillverka Matrjosjka spred sig så småningom från Moskva till andra städer och samhällen, däribland Semenov, Polkhovskij Maidan, Vjatka och Tver.
The craft of Matreshka- making gradually spread from Moscow to other cities and towns, including Semenov, Polkhovskii Maidan, Vyatka, and Tver.

Jag är säker på att det måste ha varit något mer än att bara träffa mig, en docka vid namn Matrjosjka.
I’m sure it must have been more than just to meet me, a doll named Matreshka.

Matrjosjkor M5 16-18 cm hög lades till i din kundvagn.
Matryoshka M5 16-18 cm high was added to your shopping cart

'Matrjosjkor M5 14-16 cm hög' Inkom i din jämförelse lista.
Matrioska Fedoskino was added to your comparison list Matryoshka M5 14-16 cm high

Matrjosjka dekorativa stift, olika färger. lades till i din kundvagn.
Matryoshka pin, different colors. was added to your comparison list

'Matrjosjkor M5 14-16 cm hög' Inkom i din jämförelse lista.
Matryoshka M7 -22 cm high was added to your comparison list

Lägg till i kundvagnen Matrjosjkor (M7) 13-15 cm hög.
Add to cart Matryoshka M7 13-15 cm high

Matrioska för mobiltelefon Lägg till i kundvagnen Matrjosjka
Matrioska for mobile phone Add to cart Matryoshka

Röd Matrjosjka Mumie / mummy matryoshka (3c) Barntröjor Produkter med detta motiv
Red mummy matryoshka (3c) Kids' Tops Products with this design

Matrjosjka dekorativa stift, olika färger. lades till i din kundvagn.
Matryoshka pin, different colors. was added to your shopping cart

Lägg till i kundvagnen Matrjosjkor M5 16-18 cm hög
Add to cart Matryoshka M5 16-18 cm high (tailor made)

Hem / Butiken Matrjosjkas docka / Topas och silver hänge, Cartier stängning och presentpåse
Home / Shop Matryoshka dollsl / Topaz and silver pendant, Cartier closure and gift bag

Amazonite med silver hänge, Cartier stängning och presentpåse - Matrjosjka, ofta kallad babusjka/babushka eller rysk docka utanför Ryssland
Amazonite with silver pendant, Cartier slot and Gift Bag - Matryoshka - Perfect Gift for All

Matrjosjka/ Matryshka doll Idag så var det första arbetsdagen efter en lång och skön semester och titta vad en arbetskompis hade med sig åt mig från Moskva...en Matrjoska i min favoritfärg ROSA.!
It ́s so wonderful to make Today was my first day at work after a long and fine holiday and look what my workmate brought to me from Moscow....a Matryshka doll in my favourite colour PINK.!

Lägg till i kundvagnen Matrjosjka (6) 14 cm hög
Add to cart Matryoshka (6) 14- cm high

Matrjosjka (5) 15 cm hög Leveranstid 2 månader!
Add to cart Matryoshka (5) 19 cm high