metallisering oor Engels

metallisering

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

metallization

naamwoord

metal coating

voorbeelde

En sådan behandling består ofta av koronabehandling, metallisering eller ytbehandling.
Such treatment of the base film may typically include corona treatment, metallisation or chemical coating.

Tillämpning av brandsäkra produkter och passivt brandskydd, förberedande (ändring) av ytor på mekanisk eller kemisk väg, applikation av målarfärg och beklädnad som förändrar ytornas egenskaper, återhämtning av ytornas egenskaper, metallisering, aluminiumbehandling, isolering och vattentät impregnering, beläggning som förändrar ytornas egenskaper, finslipningstjänster
Application of fireproof and fire resistant products, preparation (alteration) of surfaces by mechanical or chemical means, application of paints and coverings that alter the characteristics of surfaces, recovery of characteristics of surfaces, metal plating, aluminium treatment, insulation and waterproofing, coverings that alter the characteristics of surfaces, stripping

Design, forskning och utveckling i samband med inkapsling, metallisering och metallplätering
Design, research and development in relation to encapsulation, metallisation and metal plating

Överdrag, stoftning, laminering eller metallisering i kombination med minst två andra huvudsakliga förberedande eller avslutande behandlingar (t.ex. kalandrering, behandling mot krympning, värmefixering eller appretering), om värdet av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
Coating, flocking, laminating, or metalizing combined with at least two other main preparatory or finishing operations (such as calendering, shrink-resistance processes, heat setting, permanent finishing) provided that the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

Trycksaker, klistermärken, tryckta pappersdekorationer, papper i flera lager utsmyckat med pigment och metallisering, tryckta prydnadspapper i flera lager ingående i klass 16
Printed matter, adhesive stickers, printed decorative paper, multi-layered paper decorated with pigments and metallisation, multi-layered printed decorative paper included in class 16

Vävning i kombination med impregnering, överdrag, beläggning, laminering eller metallisering
Weaving combined with impregnating or with coating or with covering or with laminating or with metalizing

Överdrag, stoftning, laminering eller metallisering i kombination med minst två andra huvudsakliga förberedande eller avslutande behandlingar (t.ex. kalandrering, behandling mot krympning, värmefixering eller appretering), om värdet av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
Coating, flocking, laminating, or metalizing combined with at least two other main preparatory or finishing operations (such as calendering, shrink-resistance processes, heat setting, permanent finishing) provided that the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

Metallisering av metall- och plastytor
Metallisation of metal and plastic surfaces

Tjänster avseende metallisering, målning eller annan beläggning av plastdelar. Separerande behandling av färger, behandling av avfall (omvandling), behandling av petroleum
Metal coating, painting or other forms of coating for parts of plastic, colour separation treatment, waste treatment (transformation), processing of oil

Beläggning av material av plastskivor med färg, material, läder, metalliseringar samt aktiva och funktionella skikt, inklusive tryckta ledare och isoleringsskikt
Coating of plastic panel material with paint, fabric, leather, electroplating and active and functional layers, including conductor paths and insulating layers

Tillverkning av pressplåtar, nämligen mekanisk förbehandling genom polering, etsning, gravering, metallisering, beläggning, galvanisering, förkromning
Manufacture of pressed sheets, namely mechanical pretreatment, polishing, etching, engraving, metallising, coating, electroplating, chromium plating

Vävning, stickning eller framställning av bondade textilvaror i kombination med impregnering, överdrag, beläggning, laminering eller metallisering
Weaving, knitting or non-woven fabric formation combined with impregnating or with coating or with covering or with laminating or with metalizing

(9) Undersökningen visade att metalliseringen, som består i att metall, t.ex. aluminium, tillsätts genom en vakuummetalliseringsprocess, inte ändrar PET-filmens grundläggande fysiska, tekniska och kemiska egenskaper.
(9) The investigation showed that the metallisation process consisting of the addition of metal, such as aluminium, by a vapour deposition process , does not alter the basic physical, technical and chemical characteristics of PET film.

Undersökningen visade att företagen i fråga inte tillverkar vanlig PET-film utan i stället köper sådan från olika källor och sedan utför metalliseringen.
The investigation showed that the companies in question do not produce base PET film, but in fact purchase base PET film from different sources and then perform the additional metallisation process.

(41) Undersökningen visade att företagen i fråga inte tillverkar vanlig PET-film utan i stället köper sådan från olika källor och sedan utför metalliseringen.
(41) The investigation showed that the companies in question do not produce base PET film, but in fact purchase base PET film from different sources and then perform the additional metallisation process.

Korrosionsskyddsbehandling, underhåll och rengöring av maskiner eller delar härrörande från industrianläggningar, kärnkraftverk, oljeraffinaderier, båtar, luftkonditionerings- och ventilationsapparater, med hjälp av målningsarbeten, fernissning, metallisering
Treatment for anti-corrosion, maintenance and cleaning machines or parts of industrial installations, nuclear installations, oil refineries, boats, apparatus for air conditioning and air ventilation, this by way of paint work, varnish work and plating work

- De tekniska specifikationerna för varorna, inbegripet tjocklek (μm), uppgift om eventuell överdragning eller ytbehandling efter tillverkningen (t.ex. koronabehandling, kemisk behandling, metallisering, ingen överdragning eller ytbehandling efter tillverkningen), mekaniska egenskaper (t.ex. balanserad (balanced") eller behandlad så att dragstyrkan ändrats ("tensilised")), genomskinlighetsgrad (t.ex. klar film med oklarhet <2 %, oklar film med oklarhet mellan 2 och 40 %, vit film med oklarhet >40 %, färgad film).
- the technical specification of the goods including the thickness (μm), whether or not the goods have had coating/surface treatment after the process (e.g. corona, chemical, metallisation or no coating or surface treatment after the process) the mechanical properties (e.g. balanced or tensilised), clarity/opacity (e.g. clear film with haze <2%, hazy film with haze between 2 and 40%, white film with haze >40%, coloured)

Överdrag, stoftning, laminering eller metallisering i kombination med minst två andra huvudsakliga förberedande eller avslutande behandlingar (t.ex. kalandrering, behandling mot krympning, värmefixering eller appretering), om värdet av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
Coating, flocking, laminating or metalizing combined with at least two other main preparatory or finishing operations (such as calendering, shrink-resistance processes, heat setting, permanent finishing) provided that the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

— De tekniska specifikationerna för varorna, inbegripet tjocklek (μm), uppgift om eventuell överdragning eller ytbehandling efter tillverkningen (t.ex. koronabehandling, kemisk behandling, metallisering, ingen överdragning eller ytbehandling efter tillverkningen), mekaniska egenskaper (t.ex. balanserad [balanced] eller behandlad så att dragstyrkan ändrats [tensilised]), genomskinlighetsgrad (t.ex. klar film med oklarhet < 2 %, oklar film med oklarhet mellan 2 och 40 %, vit film med oklarhet > 40 %, färgad film).
— the technical specification of the goods including the thickness (μm), whether or not the goods have had coating/surface treatment after the process (e.g. corona, chemical, metallisation or no coating or surface treatment after the process), the mechanical properties (e.g. balanced or tensilised), clarity/opacity (e.g. clear film with haze < 2 %, hazy film with haze between 2 and 40 %, white film with haze > 40 %, coloured),

Det är särskilt den relativt låga utlösningskraften och den låga ytspänningen som gör filmen glatt och ytan blir därför inaktiv tillsammans med bläck, ytbehandlingar, lim och metallisering.
In particular, the relatively low release force of SPRL and its low surface tension make the film slippery and consequently its surface becomes inactive to inks, coatings, adhesives and metallisation.

Lackering eller metallisering av läder enligt nr 41.02— 41.07 (andra än skinn av en korsning mellan indiskt får och indisk get eller killing, inte ytterligare berett utom vegetabiliskt garvat, eller om ytterligare berett, synbarligen inte passande för direkt användning vid tillverkning av läderartiklar) i vilken värdet av det använda lädret inte överstiger 50 % av den färdiga produktens värde
Varnishing or metallizing of leather of heading Nos 41.02 to 41.07 (other than skin leather of crossed Indian sheep and of Indian goat or kid, not further prepared than vegetable tanned, or if otherwise prepared obviously unsuitable for immediate use in the manufacture of leather articles) in which the value of the skin leather used does not exceed 50 % of the value of the finished product