mikrofiltrering oor Engels

mikrofiltrering

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

microfiltration

naamwoord

The separation or removal from a liquid of particulates and microorganisms in the size range of 0.1 to 0.2 microns in diameter.

Det stämmer att det inte finns någon direkt metod för att påvisa att mikrofiltrering har utförts industriellt.
It is true that there are no direct methods for revealing the use of microfiltration by industry.

voorbeelde

Ämne: Mikrofiltrering av obehandlad mjölk (rå mjölk) som produceras på bondgårdar
Subject: Microfiltration of raw milk on milk-producing farms

I denna definition har hänvisningen till mikrofiltrering strukits.
In that definition the reference to micro-filtration is deleted.

Det har dock påpekats att nya tekniker, varav en del gäller behandling och tillsatser – t.ex. mikrofiltrering, partiell koncentrering av mjölken och mognadsenzymer – skulle kunna påverka egenskaperna hos ”Cantal”/”Fourme de Cantal”.
New techniques, some of which concern treatments and additives, such as microfiltration, partial concentration of milk or enzymes for the ripening process, may impact the characteristics of ‘Cantal’/‘Fourme de Cantal’.

Efter avslutad fermentering avlägsnas svampcellerna genom mikrofiltrering, filtratet värmesteriliseras och pigment och andra föroreningar avlägsnas genom adsorption och jonbyteskromatografi.
After completion of the fermentation, the fungal cells are removed by microfiltration, the filtrate is heat-sterilised and pigments and other impurities are removed by adsorption and ion exchange chromatography

Behandlingen för reducering av sockerhalten (nedan kallad behandlingen) syftar till att extrahera socker från musten, genom en kombinerad membranprocess som kombinerar mikrofiltrering eller ultrafiltrering med nanofiltrering eller omvänd osmos.
The aim of treatment to reduce sugar content (‘the treatment’) is to remove sugar from a must by membrane coupling linking microfiltration or ultrafiltration to nanofiltration or reverse osmosis.

På grund av att: en fullständig omarbetning kommer att göras av förordningarna som rör livsmedelshygien, man för närvarande strävar efter att tillåta behandling av mjölkråvara hos mjölkproducenten (t.ex. mikrofiltrering) ombeds kommissionen lämna följande upplysning:
In view of the forthcoming comprehensive overhaul of food hygiene regulations and the aim to allow treatment of raw milk by milk producers (for example by microfiltration), would the Commission answer the following questions:

EU-kommissionen har bekräftat att det inte finns några metoder med vilkas hjälp det direkt skulle kunna påvisas att en mikrofiltrering genomförts (svaret från David Byrne på kommissionens vägnar på skriftliga frågorna E-0823/01 och E-0824/01(2)).
The Commission confirms that there are no direct methods to reveal the use of microfiltration (see the answer given by Mr Byrne on behalf of the Commission to written questions E-0823/01 and E-0824/01(2)).

Filtrering (till exempel sandfiltrering, mikrofiltrering eller ultrafiltrering)
Filtration (e.g. sand filtration, microfiltration, ultrafiltration)

De bägge institutionerna har föreslagit ändringar i kommissionens förslag för att klargöra definitionen av rå mjölk och mikrofiltrering av den.
In both institutions amendments are proposed to the original Commission proposal with a view to clarifying the definition of raw milk and the micro-filtration thereof.

mikrofiltrering
microfiltration;

Ytterligare tertiära reningsmetoder där man använder ultraviolett ljus eller mikrofiltrering kan sänka halten av fekala bakterier till endast 35 per 100 ml. Detta är 285 gånger bättre än vad som är tillåtet enligt de obligatoriska normerna och nästan 60 gånger bättre än vad som rekommenderas.
Additional tertiary treatment processes using ultra violet light or microfiltration can reduce faecal bacteria to just 35 per 100 ml, a 285-fold improvement over the levels permissible under the mandatory standard and a near 60-fold improvement over the guideline standard.

I fråga om mikrofiltrering av rå mjölk är det absolut nödvändigt med ett entydigt förbud mot mikrofiltrering i det producerande företaget.
A clear ban on the microfiltration of raw milk on the production holding is absolutely essential.

Helt eller delvis koncentrerad mjölk, oavsett vilken metod som har används (ultrafiltrering, mikrofiltrering eller annan metod).
concentrated in whole or in part, whatever the process (ultrafiltration, microfiltration or other method).

- Mikrofiltrering.
- microfiltration

Filtreringsanläggningar som används för omvänd osmos, ultrafiltrering, nanofiltrering, mikrofiltrering
Membrane systems for reverse osmosis, ultrafiltration, nanofiltration, microfiltration

Produkt som erhålls genom filtrering (ultra-, nano- eller mikrofiltrering) av vassle (som stoppas av membranet).
Product obtained by filtration (ultra, nano or micro) of whey (withheld by the membrane).

Produkt som bibehålls på membranet vid filtrering (ultra-, nano- eller mikrofiltrering) av mjölk.
Product retained on the membrane from (ultra, nano or micro) filtration of milk.

Det innefattar olika typer av teknik, t.ex. sandfiltrering, mikrofiltrering och ultrafiltrering.
It includes different types of techniques, e.g. sand filtration, microfiltration and ultrafiltration.

Produkten framställs genom mikrofiltrering av vassle.
The product is obtained by microfiltration of whey.

Mikrofiltrering är vidare svår att utföra på bondgården.
It is also difficult to carry out on the farm.

Efter avslutad jäsning avlägsnas svampcellerna genom mikrofiltrering, filtratet värmesteriliseras och pigment och andra föroreningar avlägsnas genom adsorption och jonbyteskromatografi.
After completion of the fermentation, the fungal cells are removed by microfiltration, the filtrate is heat-sterilised and pigments and other impurities are removed by adsorption and ion exchange chromatography

Avskiljning av fast material från avloppsvatten genom att vattnet får passera ett poröst medium, t.ex. sandfiltrering, mikrofiltrering och ultrafiltrering.
The separation of solids from waste water by passing them through a porous medium, e.g. sand filtration, microfiltration and ultrafiltration.