mikrofilm oor Engels

mikrofilm

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bibliofilm

naamwoord

microfilm

naamwoord

På grund av att den har blivit mikrofilmad är bladen nu lossade från ryggen.
Because it had been microfilmed, the binding is now undone.

Soortgelyke frases

mikrofilma
microfilm · to microfilm

voorbeelde

Förvarings- och lagringsanordningar för databärare, mikrofilmer och underlag för elektronisk databehandling, nämligen mapparkiv, overheadfilm, häftanteckningar, anteckningsblock, klister
Storage devices for data carriers, microfilms and documents used in electronic data processing, namely chadless card indexes, OHP films, adhesive notes, stationery pads, adhesives

CPA 26.70.18: Läsapparater för mikrofilm, mikrofiche e.d.
CPA 26.70.18: Microfilm, microfiche or other microform readers

Det är en metod som går ut på att data från en dator skrivs ut direkt på mikrofilm, utan fotografiska mellanled.
This is a method of converting data from a computer into images on microfilm without intermediate photographic steps.

På grund av att den har blivit mikrofilmad är bladen nu lossade från ryggen.
Because it had been microfilmed, the binding is now undone.

[Ange centralbankens namn] egen bokföring och register (vare sig på papper, mikrofilm, mikrofiche, genom elektronisk eller magnetisk registrering, i en annan form som kan återges mekaniskt eller på annat sätt) ska accepteras som bevismedel för TIPS DCA-kontoinnehavarnas skyldigheter och för fakta och händelser som parterna förlitar sig på.
The [insert name of CB]'s own books and records (whether kept on paper, microfilm, microfiche, by electronic or magnetic recording, in any other mechanically reproducible form or otherwise) shall be accepted as a means of evidence of any obligations of the TIPS DCA holders and of any facts and events that the parties rely on.

Konvertering av data eller dokument för utgivande på mikrofilm (COM-anteckning) och för arkivering på lagringsmedia, speciellt optiska lagringsmedia
Conversion of data or documents for output on microfilm (COM recording) and for archiving on storage media, in particular optical storage media

Arkivuppgifterna skall vara klart läsbara och beständiga och kan vara handskrivna eller överförda till ett annat validerat system, t.ex. en dator eller mikrofilm
Records must be legible and indelible and may be handwritten or transferred to another validated system, such as a computer or microfilm

CPA #.#.#: Läsapparater för mikrofilm, mikrofiche e.d
CPA #.#.#: Microfilm, microfiche or other microform readers

De enheter och komponenter som är avsedda för att lagra, uppdatera och återställa digital information som traditionellt tillhandahålls på papper, mikrofilm eller mikrofiche.
The units and components which furnish a means of storing, updating and retrieving digital information traditionally provided on paper, microfilm or microfiche.

Utan mikrofilmen kan vi inte slå tillbaka.
Can't you see that without the microfilm, we can't fight back?

Ljuskänsliga mikrofilmer, exponerad
Sensitized microfilms, exposed

Primärdata kan även omfatta till exempel fotografier, kopior på mikrofilm eller mikrofiche, datamedier, diktafonintalade iakttagelser, dataregistreringar från automatiserade instrument, eller varje annat datalagringsmedium som har godkänts för säker förvaring av information under en tidsperiod som anges i avsnitt 10 nedan.
Raw data also may include, for example, photographs, microfilm or microfiche copies, computer readable media, dictated observations, recorded data from automated instruments, or any other data storage medium that has been recognised as capable of providing secure storage of information for a time period as stated in section 10 below.

CPA 26.70.12: Stillbildskameror för framställning av klichéer eller andra tryckformar; stillbildskameror för fotografering av dokument på mikrofilm, mikrofiche o.d.
CPA 26.70.12: Cameras for preparing printing plates or cylinders; cameras for recording documents on microfilm, microfiche and the like

Du inser utan tvivel att mikrofilm är ett mångsidigt medium som förr eller senare kan komma att beröra ditt liv.
No doubt you can now see that microfilm is a versatile medium that may sooner or later affect your life.

Vad vet du om en del av en mikrofilm?
What do you know about a piece of microfilm?

Föremålet för kontraktet var att skanna pappershandlingar från dessa arkiv, genomföra en digital hantering av de skannade handlingarna och spara dessa på varaktiga lagringsmedier som ofta används i angivna digitala format samt som mikrofilmer.
The subject matter of the contract consisted of scanning the paper documents in those archives, digitally processing the scanned documents and recording them on durable data carriers in common use in given digital formats and in the form of microfilms.

Man använder även mikrofilm inom undervisningen, i industrier, inom försäkringsväsendet och inom stat, kommun och landsting.
There are also microfilm applications in education, manufacturing, insurance, and by federal, state, and local government.

Men mikrofilm är mikrofilm, hemliga lönnfack är hemliga.
But microfilm is microfilm, and secret pockets are secret pockets.

Digitaliseringen gäller alla typer av dokument och kan göras från olika media som papper, telefax, mikrofiche, mikrofilm, fotografi, video- eller audiokassett och film.
Digitisation concerns all types of document and can be carried out from various media such as paper, fax, microforms (microfiche, microfilms), photographs, video or audio cassettes and films;

- läsare/skrivare för mikrokort och mikrofilmskrivare (apparater som kan läsa in bilder från och göra förstorade kopior av mikrofilmer, mikroficher och mikrokort),
- aperture card reader printers and microfilm printers (machines which have the capacity to read images from and make enlarged copies of microfilms, microfiches and aperture cards),

Det ordnades också med att bröderna kunde få publikationerna på mikrofilm.
It was also arranged that the brothers receive the publications on microfilm.

Sekretariatstjänster inom ramen för dataadministration medelst dator, nämligen överföring och digitalisering av akter, dokument och databärare av alla slag till mikrofilmer eller andra databärare, nämligen konvertering av data och dokument från fysiska till elektroniska medier
Secretarial services within the framework of computer-aided data administration, namely transfer and digitising of files, documents and data carriers of all kinds onto microfilms and other data carriers, namely conversion of data and documents from physical to electronic media

Ytterligare några timmar senare kom han till polishuset med en massa kopior av de mikrofilmade sidorna.
A few hours later he came to the police station with lots of copies of the microfilm pages.