missbruket oor Engels

missbruket

naamwoord

Soortgelyke frases

missbruk
abuse · abusion · addiction · misappropriation · misuse

Rapportera missbruk
Report Abuse

Missbruk
abuse

voorbeelde

När jag var inne i missbruket Var uppe i 3 dygn och, letade efter nånstans att gå ut.
When I was heavy into drugs I'd be up three days looking for some toot or something.

66 DSD har till stöd för denna grund gjort en jämförelse mellan det sätt på vilket kommissionen redogjorde för det nämnda missbruket i skälen 101, 102, 111 och 115 i det omtvistade beslutet, vilka förstainstansrätten återgett i skälen 48, 50, 58, 60, 119, 163 och 164 i den överklagade domen, och den motivering som angavs i punkt 194 i denna dom.
66 In support of that plea, DSD draws a comparison between the manner in which that abuse was presented by the Commission in recitals 101, 102, 111 and 115 to the decision at issue, as set out by the Court of First Instance at paragraphs 48, 50, 58, 60, 119, 163 and 164 of the judgment under appeal, and the grounds set out at paragraph 194 of that judgment.

LG besvarade meddelandet om invändningar vid det muntliga hörandet och ansåg att meddelandet inte kunde ”identifiera en korrekt skadeteori” och att man därför skulle granska LG:s agerande mot bakgrund av tillräckligt specificerade rättsliga kriterier som beskriver omfattningen av det påstådda missbruket och peka på relevant rättspraxis.
In the reply to the SO and during the oral hearing, LG claimed that the SO failed to ‘identify a proper theory of harm’ and thus to review LG’s conduct under sufficiently specify precise legal criteria that describe the nature of the allegedly abusive conduct and point to relevant case law.

Det framgår i detta avseende av ovannämnda rättspraxis att domstolen försöker gå balansgång mellan att låta de nationella domstolarna bedöma missbruket i enlighet med sina egna nationella bestämmelser(51) och att säkerställa att denna bedömning inte inverkar menligt på den fulla verkan och enhetliga tillämpningen av de gemenskapsrättsliga bestämmelser som påstås ha utnyttjats på ett otillbörligt sätt.(
In that regard, it follows from the previous case-law that the Court attempts to strike a cautious balance between leaving it to the national courts to assess the abuse in accordance with their own relevant national rules (51) and ensuring that that assessment does not prejudice the full effect and uniform application of the Community law provisions allegedly relied upon in an abusive manner.

65) När domstolen intar den ståndpunkten att missbruk föreligger närhelst verksamheten i fråga inte rimligen kan ha något annat syfte eller rättfärdigande än att framkalla en tillämpning av gemenskapsrättsliga bestämmelser på ett sätt som strider mot deras syfte är det som jag ser det liktydigt med att anta ett objektivt kriterium för bedömningen av missbruket.
(65) When the Court takes the view that an abuse exists whenever the activity at issue cannot possibly have any other purpose or justification than to trigger the application of Community law provisions in a manner contrary to their purpose, that is tantamount, in my view, to adopting an objective criterion for the assessment of the abuse.

53 Av detta följer att när missbruk vid användandet av på varandra följande visstidsanställningskontrakt föreligger skall det finnas bestämmelser som innebär effektiva och likvärdiga garantier för arbetstagarnas skydd, vilka kan tillämpas för att beivra missbruket i behörig ordning och undanröja följderna av åsidosättandet av gemenskapsrätten.
53 Therefore, where abuse of successive fixed-term contracts has taken place, a measure offering effective and equivalent guarantees for the protection of workers must be capable of being applied in order duly to punish that abuse and nullify the consequences of the breach of Community law.

Båda dessa åtgärder kommer att göra det möjligt att vidta ytterligare rättsliga åtgärder mot missbruket, inbegripet sådana som leder till ersättning.
Both these measures will facilitate further legal steps against abuse, including those leading to compensation.

Bekämpningen av barnpornografin och missbruket av Internet är därför en global och även en specifikt europeisk uppgift, och vi kräver att alla medlemsstater agerar i enlighet med betänkandet.
Combating child pornography and the misuse of the Internet is, therefore, both a worldwide and a specifically European responsibility and we call upon all Member States to take action in light of this report.

Utöver dessa kvarstående problem bör också missbruket av skyddsåtgärder införas i förteckningen då detta numera, i ljuset av den tendens som redan påpekats ovan, framstår som ett systemrelaterat problem.
In addition to those persistent problems, the abusive use of safeguard measures should also be added to the list given that, in view of the tendency already outlined above, this has now become a systemic issue.

92 Beträffande det påstådda missbrukets allvar tillbakavisade kommissionen, i punkterna 125 och 126 i det angripna beslutet, klagandenas argument att det framgår av riktlinjerna för beräkning av böter som döms ut enligt artikel 15.2 i förordning nr 17 och artikel 65.5 i EKSG-fördraget (EGT C 9, 1998, s. 3) (nedan kallade riktlinjerna) att det påstådda missbruket var ”mycket allvarligt”, eftersom La Poste hade monopolställning.
92 As to the seriousness of the alleged abuse, the Commission notes, at paragraphs 125 to 126 of the contested decision, the arguments of the complainants that, under the Guidelines on the method of setting fines imposed pursuant to Article 15(2) of Regulation No 17 and Article 65 (5) of the ECSC Treaty (OJ 1998 C9, p. 3; the ‘Guidelines’) the alleged wrongdoing was ‘very serious’ because the Post Office has a monopoly.

30 Enligt skälen 100–102 i det omtvistade beslutet, bestod missbruket av dominerande ställning i att den avgift som DSD tog ut av tillverkare och distributörer som anslöt sig till DSD-systemet inte var villkorad av huruvida dessa verkligen anlitade systemet. Avgiften beräknades i stället på grundval av antalet förpackningar med DGP-symbolen som dessa tillverkare och distributörer saluförde i Tyskland.
30 According to recitals 100 to 102 to the decision at issue, the abuse of a dominant position is based on the fact that the fee charged by DSD to manufacturers and distributors who participate in the DSD system is tied not to the actual use of that system but is calculated on the basis of the number of packages bearing the DGP logo which those manufacturers and distributors put into circulation in Germany.

Senast 2024 avsevärt minska utbudet, efterfrågan och missbruket av skjutvapen genom ökad medvetenhet, utbildning, uppsökande verksamhet och påverkansarbete.
By 2024, significantly reduce the supply, demand and misuse of firearms through increased awareness, education, outreach and advocacy.

Under rubrik 083 (särskilda upplysningar om registreringen) ska det alltid anges vilken avdelning som ska kontaktas för ytterligare upplysningar om registreringen samt, i förekommande fall, även ytterligare upplysningar rörande missbruket av identitet (t.ex. ytterligare kännetecken).
Heading 083 (Particular information concerning the alert) shall provide, as appropriate, further information on the case of misused identity (for example further distinguishing features) and shall always indicate the contact service which has further information on the alert.

415 Sökandena har angett att kommissionen har delat in den andra fasen av missbruket i tre delar.
That document (‘the Luxembourg list’) contained a page of a list which included, among other products, Losec capsules and injectable products and was dated 21 March 1988.

Det gällde dels missbruket av patentsystemet genom att AstraZeneca gjorde missvisande framställningar till patentverk för att förlänga det grundläggande patentskyddet för Losec, dels missbruket av systemet med försäljningstillstånd för läkemedel genom avregistrering av den ursprungliga versionen av Losec i kapselform i vissa länder för att hindra godkännande av generiska versioner av Losec och för att hindra parallellimport.
The abuses consisted in the misuse of the patent system by knowingly making misrepresentations to patent offices with a view to extending the basic patent protection for Losec as well as in the misuse of the system for authorising the marketing of medicines by deregistering the original capsule version of Losec in selected countries with a view to preventing the authorisation of generic versions of Losec as well as excluding parallel trade.

Eftersom vi i våra dagar i så hög grad hör talas om stora penningsummor inom olika kyrkoorganisationer, missbruket av sådana medel och de överdådiga livsstilarna hos de ansvariga, gör vi väl i att lyssna noggrant till vad Jesus hade att säga. — Läs Markus 12:41—44.
Today, when we hear so much about the big money involved in church organizations, the misuse of such funds, and the lavish life-styles of those in charge, we would do well to listen closely to what Jesus had to say. —Please read Mark 12:41-44.

Det ska härvid erinras om att de verkningar som nämns i den rättspraxis som har angetts ovan i punkt 295 inte nödvändigtvis gäller de konkreta verkningarna av det kritiserade missbruket.
It should be recalled, in that regard, that the effect to which the case‐law cited in paragraph 295 above refers is not necessarily the actual effect of the abusive conduct complained of.

Hur avser rådet att ta upp frågan om EU:s befogenhet när den direkt eller indirekt påverkar förhållandena vid frihetsberövande och de grundläggande rättigheterna för frihetsberövade personer, såsom missbruket av frihetsberövande före rättegång och främjandet av användningen av alternativa åtgärder?
How does the Council intend to address the issues of EU competence that have a direct or indirect impact on detention conditions and fundamental rights of detainees, such as the abuse of pre-trial detention and the promotion of the use of alternative measures?

När missbruket når en viss omfattning slår dock sanktionsåtgärderna i taket.
However, when the abuse reaches a certain level, the penalty comes up against a ceiling.

EESK noterar dock att leverantörskedjeinitiativet inte har lyckats minska förekomsten av otillbörliga affärsmetoder och missbruket av köparstyrka av följande skäl:
However, the EESC notes that the SCI has not been effective in reducing UTPs and abuses of buying power for the following reasons:

155 Kommissionen har vidare anfört att det framgår av punkt 6 i dess interna riktlinjer att den när den har för avsikt att göra en extrapolering måste ta hänsyn till den specifika karaktär som kännetecknar det administrationssystem där bristen förekom samt missbrukets sannolika omfattning, frekvens och effekter.
155 In addition, the Commission stated by means of paragraph 6 of its internal guidelines that, where it provides for an extrapolation it must take into account the specific nature of the administrative structure responsible for the weakness, the probable extent of the abuses, their frequency and effects.

För det fall att de bestämmelser som antagits genom presidentdekret nr 164/2004 i syfte att införliva klausul 5 i ramavtalet med den nationella rättsordningen, inte anses utgöra en effektiv åtgärd, uppkommer frågan huruvida rätten är skyldig att, inom ramen för sin skyldighet att tolka den nationella rätten i överensstämmelse med gemenskapsrätten, i enlighet med direktiv 1999/70/EG tillämpa den nationella rätt som var i kraft före nämnda presidentdekret och som innebär att käranden kan åtnjuta skydd mot missbruket (artikel 8.3 i lag nr 2112/1920), på så sätt att följderna av åsidosättandet av gemenskapsrätten (ävensom artikel 8.3 i lag nr 2112/1920) undanröjs?
If the view is taken that the measures adopted in Presidential Decree No 164/2004 to comply with clause 5 of the framework agreement are not effective, is the court obliged, within the framework of the obligation to interpret national law in conformity with Community law, to apply in conformity with Directive 1999/70 the Greek law which existed before that decree (such as Article 8(3) of Law No 2112/1920), on the basis of which it is possible to achieve protection of the claimant against abuse, in a manner that leads to the elimination of the consequences of the breach of Community law?

Det andra missbruket av dominerande ställning
Second abuse of a dominant position

Den första dagen ägnades åt att diskutera missbruket i form av marginalpress.
The first day was allocated to the discussion of the margin squeeze abuse.

De som missbrukar illegala droger behöver söka hjälp så att deras kroppar kan bli rena igen och fria från missbruket.
Those who misuse legal or illegal drugs need to seek help so their bodies can become clean again and free from addiction.