misstycka oor Engels

misstycka

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

disapprove

werkwoord

to condemn

Hela ditt liv har jag levt med andra människors misstyckande.
All your life I've tried to set an example... of how to deal with public disapproval.

mind

werkwoord

Jag hoppas Santra inte misstycker att vi stannade så sent.
I hope you don't mind us staying so late, Santra.

resent

werkwoord

Varför misstycker du att jag säger vad jag tycker?
Then why do you seem to resent me giving him his comeuppance?

to disagree

werkwoord

En bra relation bygger på förtroende, men man måste misstycka ibland
Any good relationship relies on trust, but there has to be room to disagree

voorbeelde

föredragande. - (PT) Jag måste tacka ministern för hennes ord och också kommissionsledamoten och mina kolleger, både de som samtycker och de som misstycker, eftersom de senare ger mig möjlighet att här och nu klargöra ett par saker.
rapporteur. - (PT) I must thank the Minister for her words and also the Commissioner and my fellow Members, both those who agree and those who disagree, because the latter give me the opportunity, here and now, to clarify one or two points.

Om någon läsare misstycker är det bara att sluta ögonen och använda fantasin.
If some readers object, I ask them to close their eyes and use their imaginations.

Du misstycker.
You disapprove.

Om ni inte misstycker ska jag försöka tala mycket öppet, vilket bara är rätt och riktigt här i kammaren, vilken är kärnan av det demokratiska EU som vi alla strävar efter.
If I may, I will try to speak very freely, as is only right and proper in this House, which is the heart of the democratic Europe to which we all aspire.

Hoppas att du inte misstycker.
I hope you don't mind.

Han misstycker inte om vi missar begravningen
He won' t mind if we miss the funeral

Om ni inte misstycker...
Excuse me, do you mind?

Du misstycker, men hon bör fortsätta att leta.
I know you disagree, but I think she should keep looking for her mom.

Misstycker du?
Do you disapprove?

Om du inte misstycker.
If you don't mind me saying.

Än en gång misstycker jag till de föreslagna ändringarna.
Again, I must disagree with these proposed amendments.

Hon skulle misstycka.
She wouldn't approve.

Så, om du inte misstycker...
Now, if you don't mind...

Om du inte misstycker.
If you don't mind.

Mr Stanford, jag hoppas att ni inte misstycker men det känns som om jag känner er på nåt sätt.
Mr. Stanford, if you don't mind me saying so, I've got this sense that I know you somehow.

Jag hoppas att du inte misstycker.
I hope you don't mind.

Min hustru misstycker inte.
I felt my wife would not object.

Det är min ensak, Otto, och om du inte misstycker, så vill jag återgå till det.
It's my business, Otto, and if you don't mind, I'd like to get back to it.

Om ni inte misstycker röstar vi om kandidaten på fredag, som planerat.
Neither of them wants this thing public, so unless somebody has a better plan, we're gonna vote on the nominee on Friday as scheduled.

Hoppas du inte misstycker.
I hope you don't mind.

Jag går nu, om ni inte misstycker.
I think I'll go now if you don't mind.

Och om du ändå har tid att ägna dig åt annan läsning, kommer ingen att misstycka att du tar dig tid att göra det då och då.
And if you still have time to do other reading, no one will begrudge your taking the time to do so occasionally.

Från och med nu, om du inte misstycker, så tar jag över
From now on, if you don' t mind, I will run the show

Om du inte misstycker... Hur mycket gav du för den?
If you don't mind me asking, how much it set you back?