mjölk oor Engels

mjölk

/mjœlk/ naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

milk

naamwoord

the liquid

En liter mjölk innehåller ungefär trettio gram protein.
A liter of milk contains about thirty grams of protein.

light

adjektief

coffee: served with extra milk or cream

Typiska aromer: diskreta inslag av brioche, bröd gjort på mjölk, pumpa, sötpotatis och honung.
typical aromas: light notes of pastry, pain au lait, onion squash, sweet potato and honey,

Soortgelyke frases

kondenserad mjölk
condensed milk · dehydrated milk · evaporated milk

med mjölk
light · white · white coffee

ljusbrun ko som producerar mycket söt mjölk
Jersey

H-mjölk
UHT milk

koncentrerad mjölk
concentrated milk

en halvliter mjölk
pinta

fermenterad mjölk
fermented milk

mjölk med lång hållbarhet
UHT milk

omställning från mjölk- till köttproduktion
conversion to beef production

voorbeelde

— Alla andra livsmedel som inte innehåller färskt eller bearbetat kött eller mjölk eller mjölkprodukter och mindre än 50 % bearbetade ägg- eller fiskeriprodukter.
— any other food product not containing any fresh or processed meat or dairy and with less than 50 % of processed egg or fishery products.

För den märkning av ingredienser som avses i artikel 6.3a i direktiv 2000/13/EG ska de uppgifter som ska användas beträffande sulfiter, mjölk och produkter därav samt ägg och produkter därav vara de som återges i bilaga X del A.
For the purposes of indicating the ingredients as referred to in Article 6(3a) of Directive 2000/13/EC, the terms concerning sulphites/sulfites, milk and milk-based products and eggs and egg-based products that must be used are those listed in part A of Annex X.

obehandlad mjölk: mjölk som produceras genom utsöndring från mjölkkörtlar hos husdjur och som inte har uppvärmts till mer än 40 °C eller behandlats på annat sätt med motsvarande verkan.
‘Raw milk’ means milk produced by the secretion of the mammary gland of farmed animals that has not been heated to more than 40 °C or undergone any treatment that has an equivalent effect.

om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter
laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas

Användning av termen ”mjölk”
Use of the term ’milk’

Ej till djur som producerar mjölk för humankonsumtion
Not for use in animals from which milk is produced for human consumption

I kommissionens förordning (EU) nr 605/2010 (3) fastställs folkhälso- och djurhälsovillkor samt krav för utfärdande av intyg för införsel till unionen av sändningar av obehandlad mjölk, mjölkprodukter, råmjölk och råmjölksprodukter avsedda att användas som livsmedel samt en förteckning över tredjeländer eller delar därav från vilka sådana sändningar får föras in till unionen.
Commission Regulation (EU) No 605/2010 (3) lays down the public and animal health conditions and certification requirements for the introduction into the Union of consignments of raw milk, dairy products, colostrum and colostrum-based products intended for human consumption, and the list of third countries or parts thereof from which the introduction into the Union of such consignments is authorised.

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1670/2000(2), särskilt artikel 10 i denna, och
Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products(1), as last amended by Regulation (EC) No 1670/2000(2), and in particular Article 10 thereof,

c) skummjölkspulver: produkt som erhålls genom borttagande av vattnet i mjölken, med en fetthalt på högst 11 %, en vattenhalt på högst 5 % och en proteinhalt i den fettfria torrsubstansen på minst 31,4 %,
(c) ‘Skimmed-milk powder’ means the product obtained by removing the water from milk, with a maximum fat content of 11 %, a maximum moisture content of 5 % and a protein content of not less than 31,4 % of the non-fatty dry extract;

Mjölkbaserade produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel skall produceras av mjölk som genomgått den behandling som avses i punkt 1.
Milk-based products not intended for human consumption must be produced from milk after the treatments referred to in paragraph 1.

Samtidigt kringgår leverantören gränsvärdena för när den råa mjölken skall vara leveransduglig enligt direktiv 92/46/EEG(2) (bilaga A, kapitel IV).
Such suppliers are also circumventing the rules on limit values for raw milk which may be supplied pursuant to Directive 92/46/EEC(2) (Annex A, Chapter IV).

Avgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter *
A levy in the milk and milk products sector *

Endast produkter som är energireducerade eller utan tillfört socker, utom smaksatta drycker baserade på mjölk och mjölkderivat
only energy-reduced or with no added sugar, except milk and milk derivative based flavoured drinks

Motivering Erfarenheter från epidemin 2001 har visat att större livsmedelsdetaljister/-producenter och konsumentföreningar bör inbegripas i planeringen av hur kött och mjölk från vaccinerade djur skall presenteras som ofarliga produkter för konsumenterna. Ändringsförslag 11 Artikel 55, punkt 8b (ny) 8b.
Justification Experience from the 2001 epidemic has shown that major food retailers/ producers and consumer groups should be involved in planning how meat and milk from vaccinated animals is presented and communicated to consumers as safe for human consumption 8b.

Mjölken ska ha följande analytiska egenskaper när framställningen av osten inleds:
At the start of the production procedure, the milk must have the following analytical characteristics:

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2467/98 av den 3 november 1998 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(1), särskilt artikel 22 i denna, och rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(2), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1587/96(3), särskilt artikel 23 i denna,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2467/98 of 3 November 1998 on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat(1), and in particular Article 22 thereof, and Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products(2), amended for the last time by Council Regulation (EC) No 1587/96(3), and in particular Article 23 thereof,

Ansökningar om exportlicens för produkter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter som exporteras i form av produkter som omfattas av KN-nummer 0406 30, enligt artikel 11.6 tredje strecksatsen i förordning (EG) nr 800/1999, skall åtföljas av en kopia av tillståndet att använda det berörda tullförfarandet.
Export licence applications for milk and milk products exported in the form of products falling within CN code 0406 30 as referred to in the third indent of Article 11(6) of Regulation (EC) No 800/1999 shall be accompanied by a copy of the authorisation to use the relevant customs procedure.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

— Mjölk och mjölkprodukter.
— Milk and milk products

Om så är lämpligt, centrifuger eller andra lämpliga hjälpmedel för fysisk rening av mjölken
if appropriate, centrifuges or any other suitable means for physically purifying milk

|| || - Tilapior (Oreochromis spp), havskatt (Pangasius spp, Silurus spp, Clarias spp, Ictalurus spp), karp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp, Cirrhinus spp, Mylopharyngodon piceus), ål (Anguilla spp), nilabborre (Lates niloticus) och ormhuvudfiskar (Channa spp), med undantag av lever, rom och mjölke: || || || || || || ||
|| || -Tilapia (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.), excluding livers and roes: || || || || || || ||

När en medlemsstat beslutar att leveranser av obehandlad mjölk från en jordbrukare till ett bearbetningsföretag för obehandlad mjölk måste omfattas av ett skriftligt avtal mellan parterna, ska den också besluta om vilket eller vilka steg av leveransen som måste täckas av ett sådant avtal om leveransen av obehandlad mjölk görs via en eller flera uppköpare.
Where a Member State decides that deliveries of raw milk by a farmer to a processor of raw milk must be covered by a written contract between the parties, it shall also decide which stage or stages of the delivery shall be covered by such a contract if the delivery of raw milk is made through one or more collectors.

Enligt förordning (EG) nr #/# skall livsmedelsföretagare se till att de metoder för värmebehandling som används för bearbetning av obehandlad mjölk och mjölkprodukter uppfyller kraven enligt en internationellt erkänd standard
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standard

Kött, fisk, fjäderfä och vilt, köttextrakt, konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker, höljen, sylter, kompotter, ägg, mjölk och mejeriprodukter, ätliga oljor och fetter, samt kosttillsatser, ej för medicinska ändamål, alla tillverkade av kött och/eller fisk och/eller fjäderfä och/eller vilt och/eller köttextrakt och/eller konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker och/eller höljen och/eller sylter och/eller kompotter och/eller ägg och/eller mjölk och mejeriprodukter och/eller ätliga oljor och fetter
Meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, and food supplements, not for medical purposes, all made from meat and/or fish and/or poultry and/or game and/or meat extracts and/or preserved, dried and cooked fruits and vegetables and/or jellies and/or jams and/or compotes and/or eggs and/or milk and milk products and/or edible oils and fats

När det gäller den produktspecifikation som registrerades inom ramen för förordning (EG) nr 1107/96 anges de villkor för framställningen av ”Pont-l’Evêque” som rör stegen mellan löpläggning av mjölken och mognadslagring närmare.
The processing conditions of ‘Pont-l’Evêque’, from the renneting of the milk to ripening, have been laid down in greater detail than in the specification registered in accordance with Regulation (EC) No 1107/96.