mjölets oor Engels

mjölets

naamwoord

Soortgelyke frases

grovt mjöl
meal

finmalet mjöl
cereal flour

grahams|mjöl
graham flour

grovmalet mjöl
meal

mjöl
dust · farina · flour · meal · powder

voorbeelde

Mjölets färg: Alla undersökningar som gjorts på farine de blé noir de Bretagne visar att mjölet har en stark färg jämfört med mjöl som framställs av franskt eller importerat bovete
Flour colour: all the work carried out on farine de blé noir de Bretagne shows that it has a stronger colour than flour produced from other French or imported buckwheat seeds

14 1) Förändringen: Surdegen står för budskapet om Guds rike, och mjölet representerar människor.
14 (1) Transformation: The leaven stands for the Kingdom message, and the mass of flour represents mankind.

Mmeal = det framställda mjölets massa
Mmeal = mass of meal produced

Kvarnarna var viktiga eftersom de både skalade sädeskornen och producerade mjölet
These mills were essential because they produced flour and were able to husk the grain

— mjölets falltal utan tillsats av maltmjöl,
— the ‘falling number’ of the flour without addition of malt flour,

Med den fria handen fyllde den ena kvinnan på små mängder sädeskorn i hålet i överstenen, medan den andra samlade upp mjölet allteftersom det kom ut från kanten av kvarnen och föll ner på det som lagts under kvarnen, till exempel ett tygstycke.
With her free hand, one woman fed unground grain in small amounts into the filler hole of the upper stone, while the other gathered the flour as it emerged from the rim of the mill and fell to the tray or the cloth spread beneath the mill.

Därmed föddes de fina, mjuka, knapriga och utsökta ”Mantecados de Estepa”, som är mjukare än den ursprungliga produkten tack vare det raffinerade och rostade mjölet.
The new ‘Mantecados de Estepa’ were born: high quality, soft and crumbly, delicious, as the flour was refined and toasted and this made smoother Mantecados than the original recipe.

Kvalitet på mjölet för färsk ”Schwäbische Spätzle”/”Schwäbische Knöpfle”: vetemjöl och/eller speltvetemjöl.
Quality of meal for fresh ‘Schwäbische Spätzle’/‘Schwäbische Knöpfle’: wheat meal and/or spelt meal.

Artikel 9 i direktiv 98/44 om rättsligt skydd för biotekniska uppfinningar ska tolkas så, att den inte ger något patenträttsligt skydd när den patenterade produkten ingår i sojamjöl, i vilket den inte längre utövar den funktion som den har patenterats för, men där den patenterade produkten tidigare har utövat denna funktion i den sojaböna ur vilken mjölet framställts eller där den skulle kunna utöva denna funktion på nytt, efter att ha isolerats från mjölet och förts in i en cell i en levande organism.
Article 9 of Directive 98/44 on the legal protection of biotechnological inventions is to be interpreted as not conferring patent right protection in circumstances such as those of the case in the main proceedings, in which the patented product is contained in the soy meal, where it does not perform the function for which it is patented, but did perform that function previously in the soy plant, of which the meal is a processed product, or would possibly again be able to perform that function after it had been extracted from the soy meal and inserted into the cell of a living organism.

Införandet av den nya mjöltypen ändrar inte produktens organoleptiska eller tekniska egenskaper som mjölets färg eller smak, eller degens jäsfömåga.
The inclusion of this new type of flour does not change the organoleptic or technological characteristics such as the colour, the taste of the flour or the proper rising of the dough.

Ur den synvinkeln skulle Monsantos anspråk i själva verket avse mjölet, och inte gensekvensen.
From that perspective, Monsanto’s claim would in reality concern the meal and not the DNA sequence.

– Andra, innehållande annat mjöl än vetemjöl till en kvantitet som med 15 viktprocent överstiger mjölets totala vikt
– Others, containing flour, which is not wheat flour, in a quantity exceeding 15 % of the total flour weight

b) mjölets falltal utan tillsats av maltmjöl,
(b) the ‘falling number’ of the flour without addition of malt flour,

Om man ska göra goda bakverk, smör, bästa mjölet, demerarasocker, eller tar det i hett te.
Want to make good pastry, butter, best flour, Demerara sugar, or they'd taste it with the hot tea.

Med undantag för mjöl som säljs direkt, ska mjölet vakuumförpackas eller packas i en atmosfär som modifierats genom injektion av livsmedelsgas
With the exception of flour sold directly, the flour is packaged in vacuum-packs or in food gas-injection modified atmosphere packaging

Mjölet består huvudsakligen av polysackarider med hög molekylvikt, huvudsakligen sammansatta av enheter av galaktopyranos och mannopyranos som är sammankopplade genom glykosidlänkar, som kemiskt kan beskrivas som galaktomannan (minst 75 % galaktomannan).
It consists of a high molecular weight polysaccharide, primarily composed of galactopyranose and mannopyranose units combined through glycosidic linkages, which may be described chemically as a galactomannan (galactomannan content not less than 75 %).

Efter varje valsgenomgång storlekssorteras mjölet genom siktar.
Sifting (using a flour sifting device) takes place between each grinding and conversion operation.

Tillåtna tillsatser i mjölet är antioxidationsmedlet askorbinsyra (E300).
The antioxidant ascorbic acid (E300) is permitted as an additive.

Bestäm mjölets falltal enligt ISO 3093/1982.
Determine the ‘falling number’ of the flour according to ISO 3093-1982.

Vi börjar med mjölet.
WELL, LET'S START WITH THE FLOUR, SHALL WE?

Leveranskostnaderna skall avse övertagandet av mjölet FOB från, fartyg eller järnvägsvagnar i en hamn eller på en järnvägsstation inom gemenskapen och transporten till de bestämmelseorter och inom de tidsfrister som anges i bilaga I.
The supply costs shall relate to the take-over of the flour free on board stowed on the boat in a Community port or on railway wagons in a Community railway station, and the transport to the places of destination and within the time limits indicated in Annex I.

Samtidigt som man klart och tydligt har fastställt att spridningen av denna sjukdom beror på det animaliska mjölet, har de europeiska institutionerna hjälpt till att dölja det onda och dela ut bidrag för att driva produktionen och kommersialiseringen ännu längre.
Even after it was clearly established that animal and bone meal was responsible for propagating this disease, the European institutions continued to conceal this evil and to hand out subsidies to promote consumption and marketing.

Mjölet strös ut på bakbordet, salt eller socker tillsätts och matfettet klickas med kniv eller kalla händer i mjölet
Sift the flour onto a board, add salt or sugar and, using a knife, crumble the fat into it or simply crumble the fat into the flour with cold hands

Enligt artikel 1.3 a i rådets förordning (EEG) nr 259/93 av den 1 februari 1993 om övervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och från Europeiska gemenskapen, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 2557/2001 av den 28 december 2001, faller transporter av kött- och benmjöl utanför förordningens tillämpningsområde, med undantag av bestämmelserna i artiklarna 1.3 b-e, 11 och 17.1-17.3 i samma förordning, när mjölet klassificeras som avfall – på grund av att innehavaren är skyldig eller har för avsikt att göra sig av med det – som uteslutande är avsett för återvinning och som förtecknas i bilaga 2 till förordningen.
Under Article 1(3)(a) of Council Regulation (EEC) No 259/93 of 1 February 1993 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community, as amended by Commission Regulation (EC) No 2557/2001 of 28 December 2001, the shipment of meat-and-bone meal classified as waste on account of a requirement or intention to discard it, which is destined for recovery only and listed in Annex II to that regulation, is excluded from the scope of the provisions of the regulation except as provided for in Article 1(3)(b) to (e), Article 11 and Article 17(1) to (3) thereof.

Omvandling till mjöl || Mmeal*MCF || Mmeal = det framställda mjölets massa || Dragspecifik || Direkt observation || kg
Meal conversion || Mmeal*MCF || Mmeal = mass of meal produced || Haul-specific || Direct observation || kg