mors morbror oor Engels

mors morbror

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

granduncle

naamwoord

Jag är er mors morbror, men jag kan fortfarande gå längre än ni.
I'm your granduncle but I can still walk either of you into the ground.

voorbeelde

– Min mors morbror mördade din farfar, sa Arto Söderstedt.
‘My mother’s uncle murdered your grandfather,’ said Arto Söderstedt.

Mor, morbror, var snälla och följ mig.”
Mother, Uncle, with me, if you please.""

Jag är er mors morbror, men jag kan fortfarande gå längre än ni
I' m your granduncle...... but I can still walk either of you into the ground

Jag är er mors morbror, men jag kan fortfarande gå längre än ni.
I'm your granduncle but I can still walk either of you into the ground.

Mor, moster, morbror – han hade mist alla.
Mother, aunt, uncle — he had lost them all.

Men på farstubron stod far och mor och morbror Johannes.
But at the top of the steps stood Father and Mother and Uncle Johannes.

Har din mor en morbror i Finland som heter...
Does your mother have an uncle in Finland called...

Baba Hiroko bodde på Shin-Tsukuda Nishimachi 1–9 i Kyōbashidistrik-tet med sin mor och morbror, Kobayashi Sōkichi.
Baba Hiroko lived at 1–9 Shin-Tsukuda Nishimachi, in Kyōbashi Ward with her mother and her uncle, Kobayashi Sōkichi.

Du blev inlagd här då du befanns skyldig till morden på din mor, faster, morbror och kusin när ni var på en skidtur.
You were admitted after being found guilty of murdering your mother, aunt, uncle and cousin, while on a skiing trip.

Vi bodde i utkanten av Köpenhamn, och när bibelforskarna hade sina årliga sammankomster där, brukade mor erbjuda morbror Thomas att bo hos oss.
Our home was near Copenhagen, and when the Bible Students had annual conventions there, Mother would invite Uncle Thomas, who lived some distance away, to stay with us.

En dag besökte mor sin svåger, morbror Johan.
One day, Mother visited her brother-in-law, my uncle Johan.

Din mors mor hade en morbror, som hette Ruben.
Your mother's mother had an uncle whose name was Reuben.

Det påminner mig om när min mor och jag besökte morbror Carkin i den lilla staden Clagolaky.
It reminded me of when my Mother and I visited her brother Carkin in the little town of Clagolaky.

En kär morbror på min mors sida.
A beloved uncle on my mother's side.

Vi bodde i min mors by, Karshat, med min morbror Faiz Mohammad och hans familj.
We stayed in my mother’s village, Karshat, with my uncle Faiz Mohammad and his family.

Ni blir mor och far och jag morbror till en drottning nästa vecka.
Well, you will be the mother and father and I shall be the uncle of a queen next week.

Nathaniel Black (lite baserat på Joseph Louis Cook) är halv irokes och son till John Black från akt II i Age of Empires III. Han uppfostrades av sin mor Nonahkee och morbror Kanyenke.
Nathaniel Black (loosely based on Joseph Louis Cook) is the half-Iroquois son of the late John Black from Act 2 in the previous game, raised by his mother Nonahkee and his uncle Kanyenke.

Vår morbror vände sig till mor, han lät sorgsen och djupt bekymrad: – Du ä min kära söster!
"Our uncle turned to Mother, and said in a tone of sadness and grave concern, ""You're my dear sister."

Men han hade glömt, att hans mor dock först och sist var morbror Rubens syster.
But he had forgotten that his mother was first and last Uncle Reuben's sister.

När morbror Floyd ringde min mor för att berätta om besöket, grät han.
When Uncle Floyd called my mother to tell her about the visit, he wept.

I september 31 f.v.t., 13 år efter mordet på Julius Caesar (som var morbror till Octavianus mor), blev Octavianus romarrikets obestridde härskare.
In September, 31 B.C.E., 13 years after the assassination of his great-uncle Julius Caesar, Octavius emerged the undisputed ruler of the Roman Empire.

En definition ges av begreppet släkting, som avser en farbror/morbror, faster/moster eller mor- eller farförälder till en underårig.
It introduces a definition of the term "relative", referring to the uncle, aunt or grandparent of a minor.

Han bad sin mor om hjälp att få kontakt med morbror August.
He asked his mother to help him get in touch with Uncle August.

släkting : Sökandens vuxna faster/moster eller farbror/morbror eller mor- eller farförälder, som befinner sig på en medlemsstats territorium, oavsett om sökanden är född inom eller utom äktenskapet eller adopterad enligt nationell rätt.
(h) ‘relative’ means the applicant’s adult aunt or uncle or grandparent who is present in the territory of a Member State, regardless of whether the applicant was born in or out of wedlock or adopted as defined under national law;

h) släkting: Sökandens vuxna faster/moster eller farbror/morbror eller mor- eller farförälder, som befinner sig på en medlemsstats territorium, oavsett om sökanden är född inom eller utom äktenskapet eller adopterad enligt nationell rätt.
‘relative’ means the applicant’s adult aunt or uncle or grandparent who is present in the territory of a Member State, regardless of whether the applicant was born in or out of wedlock or adopted as defined under national law;