mors faster oor Engels

mors faster

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

grand-aunt

naamwoord

great-aunt

naamwoord

voorbeelde

Buy More fasta linjer funkar inte
Buy More land line' s down

Du, Mor, fast jag inte knarkade, så svek jag också barnet.
Look, Mom, I wasn't shooting crank, but I bailed on that kid, too.

min gammelfaster/gammelmoster (min fars eller mors faster eller moster) kommer också i morgon
my great-aunt is coming tomorrow as well

Ja, hon är fortfarande din mors faster.
Well, she's still your mother's aunt.

– Hans mor, fast hon var ju inte hans riktiga mor, men den som han växte upp med, var hushållerska hos Lundbohm.
“His mother – although she wasn’t his real mother, but the one he grew up with – was Lundbohm’s housekeeper.

Du blev inlagd här då du befanns skyldig till morden på din mor, faster, morbror och kusin när ni var på en skidtur.
You were admitted after being found guilty of murdering your mother, aunt, uncle and cousin, while on a skiing trip.

Din mor och faster.
Your mom and aunt.

Min mor var fast besluten att visa dem att det gick att leva som jude i Tyskland.
My mother had her mind set on proving that it was possible to live in Germany as a Jew.

Mary och hennes mor höll fast vid sitt beslut att lyda Guds lag.
Mary and her mother stood fast in their decision to obey God’s law.

Medurs uppifrån vänster: Mor, far, faster Eva och mina bröder Carl och Clarence, 1910
Clockwise from top left: Mom, Dad, Aunt Eva, and brothers Carl and Clarence, 1910

Aldrig hade en syster, en bror, en far, en mor, en faster, en farbror...
Never had a sister, a brother, a father, a mother, an aunt, an uncle...

Egentligen Margaret Mildred efter min mor och faster.
actually, it's Margaret Mildred after my mother and an aunt.

Vid det här laget hade min mor tagit fast ståndpunkt för sanningen.
By now Mother had taken a firm stand for the truth.

Mama begravde sin syster och mor, min faster och mormor på slutet så hon inte skulle glömma var de låg.
Mama buried her sister and mother, my aunt and grandma, on the end so she wouldn't forget where they were.

I sällskap med sin mor och faster fick Hedvig Taube närvara vid festligheterna under kungens återkomst från Hessen 12 november 1731.
In the company of her mother and aunt, Hedvig Taube was brought to the king at Karlberg Palace upon his return from Hesse 12 November 1731.

I ett ytterligare avtal av den 2 december 2002 överlät klagandens mor andra fastigheter till klaganden och hans bror Hermann genom förskott på arv.
By another deed of 2 December 2002, other properties were transferred by the mother to the applicant and his brother Hermann, by way of anticipated succession inter vivos.

Jag försäkrade mig, att hans mor var borta, - fast jag nog hade gissat det
I made sure his mother wasn't home though I had already guessed it.

Mor, vi är fast.
Well, we're hooked.

Bigger, Better, Faster, More! är det enda studioalbumet utgivet av den amerikanska rockgruppen 4 Non Blondes.
Bigger, Better, Faster, More! is the only studio album released by alternative rock band 4 Non Blondes, released in 1992.

Jag var med min far och mor och en faster, på ett härbärge.
I was with my father and mother and an aunt, at a shelter.

Fast mor brukade misshandla mig och kalla mig för efterbliven.
Of course, Mama used to beat me with a rubber hose, call me a retard.

Maria har visat sig vara en rättvis och opartisk mor, som hållit fast vid principer som varit djupt rotade i henne.
Maria has proved herself to be a just and impartial mother, faithful to deep-seated principles.

Kocken kastade åt mig en livboj och drog ombord mig och mor klängde sig fast vid bananerna och tog sig till livbåten.
The cook threw me a lifebuoy and pulled me aboard... and Mother held on to some bananas and made it to the lifeboat.

Fast mor har lyckats få honom den vildaste i familjen Mikaelson, att inse hur fel han har haft och gladeligen acceptera sin nya skepnad.
And yet our mother has made such a compelling argument that even he, the wildest of us Mikaelsons, has seen the error of his ways and accepted his new form with vigor.

Nu minns jag att jag tog den från mors klänning och satte fast den på tröjan.
I remember now taking it off my mother’s dress, pinning it to the shirt.