myndig oor Engels
myndig
sv
fullvärdig medborgare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
authoritative
en
having a commanding style
Den var lugn men myndig och kraftfull: ”Skjut inte!”
It was calm but authoritative and powerful: “Don’t shoot!”
of age
en
old enough to be considered an adult
Era föräldrar lämnade efter sig en enorm förmögenhet som blir er när Violet blir myndig.
Your parents left behind an enormous fortune, which will be yours when Violet comes of age.
adult
Maria är ju myndig och får göra som hon vill.
She's an adult and can do what she wants.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
full-grown · grown-up · major · imperious · masterful · serious · weighty · important · peremptory · considerable · sizable · appreciable · grave · imperative · substantial · real · key · significant · full age · full‐grown · grown · grown‐up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Myndig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
age of majority
en
threshold of adulthood as it pertains to law
Myndigt barn till en turkisk arbetstagare som har avslutat en yrkesutbildning i värdmedlemsstaten
Child of a Turkish worker who has reached the age of majority and completed a course of vocational training in the host Member State
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inom ramen för det samarbete som inleddes i samband med fredsavtalet uppmuntrar kommissionen dessutom de guatemalanska myndigheterna, landets polisväsende och hela rättsväsendet att förhindra alla angrepp mot rättsstatsprincipen.
I had done that to herEurLex-2 EurLex-2
Sökanden ska till kommissionen, medlemsstaterna och myndigheten inkomma med bekräftande uppgifter om den genotoxiska potentialen hos jordmetaboliten PMPA.
Usable in all wayseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Artikel 8.3 a i förordning (EU) nr 1286/2014 kräver endast att information om Priip-produktutvecklarens behöriga myndighet ingår i faktabladet, dvs. information om den behöriga myndigheten i den medlemsstat där Priip-produktutvecklaren är etablerad, oavsett om Priip-produktutvecklaren bedriver verksamhet över gränserna.
I guess there' s a few exceptionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De svenska myndigheterna utgår från prognosen 23 miljarder kronor (7), som grundar sig på en försäljningsprognos på 4 937 motorer till 2028.
He won' t say noEurLex-2 EurLex-2
För att kunna fullgöra sitt uppdrag mottar, lagrar och sprider Interpol uppgifter för att hjälpa de behöriga brottsbekämpande myndigheterna att förebygga och bekämpa internationell brottslighet.
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedEurLex-2 EurLex-2
56 Förbundsrepubliken Tyskland har gjort gällande att det varken i artikel 379 i tillämpningsförordningen eller i artikel 49 i förordning nr 1214/92 fastställs någon längsta frist eller någon tvingande frist för myndigheterna.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelEurLex-2 EurLex-2
Genom skrivelser av den 9 och 11 mars 2015 underrättade de rumänska myndigheterna kommissionen om att den av domstolen utsedda exekutorn utmätte ytterligare 9 197 482 RON från finansministeriet mellan den 5 och 25 februari 2015 och att finansministeriet har gjort en frivillig inbetalning av det resterande beloppet (dvs.
We' ve put together a brief overview of the suspectsEurLex-2 EurLex-2
Ytterligare tre handledningar håller emellertid på att utvärderas av myndigheterna på förbundsstatsnivå och bör kunna bli användbara verktyg i framtiden.
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceEurLex-2 EurLex-2
De deltagande ländernas behöriga myndigheter får, vid behov och särskilt för att beakta de särskilda kraven i varje deltagande lands rättssystem, begränsa detta bemyndigande.
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badnot-set not-set
Ursprungsdokumentet skall anses vara vederbörligen påtecknat om det innehåller uppgift om ort och datum för utfärdande och sista giltighetsdag, och om det är försett med den utfärdande myndighetens stämpel och namnteckning tillhörande den eller de personer som är behöriga att underteckna handlingen
This is bullshit!eurlex eurlex
7.1 När de behöriga myndigheterna i kuststaten har upprättat ett bordningsprotokoll ska detta undertecknas av fartygets befälhavare.
You' re a god, sir!EurLex-2 EurLex-2
I enlighet med artikel 9.3 i den förordningen meddelade den rapporterande medlemsstaten Frankrike sökanden, övriga medlemsstater, kommissionen och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) den 4 september 2013 att ansökan kan prövas.
It' s not like we were having a picnicEurLex-2 EurLex-2
Den kortutfärdande myndigheten har avslagit ansökan.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inEurlex2019 Eurlex2019
a) myndigheter med offentligt uppdrag att utöva tillsyn över kreditinstitut, värdepappersföretag, försäkringsföretag och andra finansiella företag, eller myndigheter med ansvar för tillsyn över finansiella marknader,
How' s it going?EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaten ska meddela kommissionen om dagen och formen för utnämningarna, vilka ska ske på lämplig nivå, av den förvaltande myndigheten och, i förekommande fall, av den attesterande myndigheten, före inlämningen av den första ansökan om mellanliggande betalning till kommissionen.
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Medlemsstaternas myndigheter ska använda de mät- och beräkningsmetoder som anges i bilaga VI.
You didn' t register a complaint?EurLex-2 EurLex-2
De indonesiska myndigheterna bekräftade också att värdekedjan för oraffinerad palmolja, inbegripet biodieseltillverkare, är stödberättigade enligt detta system.
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?Eurlex2019 Eurlex2019
f)kontrollera att tillämplig lagstiftning har följs, om insatserna har påbörjats innan någon stödansökan har lämnats in till den förvaltande myndigheten,
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Flera exportörer och de kinesiska myndigheterna hävdar att avtalen mellan exportörer och vissa statligt ägda banker (nedan kallade avtalen) inte motsvarar kreditramar och inte utgör ett finansiellt bidrag eftersom de inte innehåller någon förpliktelse eller något åtagande för banken att bevilja framtida finansiering under särskilda villkor.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchEurLex-2 EurLex-2
För att fullgöra sina uppgifter enligt denna förordning ska de behöriga myndigheterna ha alla de övervaknings- och utredningsbefogenheter som krävs för utövandet av deras uppgifter.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Detta beror både på att fler medlemsstater förmodligen kommer att gå med i eurosamarbetet och behovet av fortlöpande uppdatering av de sakkunniga inom berörda myndigheter.
Is # free?- And the hotel in Italy?EurLex-2 EurLex-2
Myndigheten ska till kommissionen vidarebefordra frågor som kräver tolkning av unionsrätten.
Hello, my darlings!not-set not-set
I enlighet med artikel 26.2 i direktivet måste dessa godkännas av nationella myndigheter i det enskilda fallet.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endEurLex-2 EurLex-2
För att åstadkomma en effektiv gränskontroll skall varje medlemsstat se till att alla nationella myndigheter med ansvar för gränskontroll har ett nära och kontinuerligt samarbete.
You serious?EurLex-2 EurLex-2
Importörer i EU ansöker om det importtillstånd som krävs hos en behörig myndighet i EU.
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.