naturalisering oor Engels
naturalisering
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
naturalisation
Han behöll denna status fram till sin naturalisering.
He retained this status up to the time of his naturalisation.
naturalization
sv
ett sätt att bli medborgare i det land som man flyttar till
... naturaliserings - och invandrarverk.
of Naturalization and Immigration.
nationalisation
en
The transfer of ownership of a private business or other private property to a national government, either through uncompensated seizure (expropriation) or through forced sale at a government-determinedprice.
nationalization
en
The transfer of ownership of a private business or other private property to a national government, either through uncompensated seizure (expropriation) or through forced sale at a government-determinedprice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) personer som är medborgare i Förenade kungariket och dess kolonier genom födsel, registrering eller naturalisering i Gibraltar, eller vars fader uppfyller nämnda villkor."
You said it was a treatEurLex-2 EurLex-2
Dessutom är det endast de som har permanent uppehållstillstånd, det vill säga "bosatta" personer (som inte ännu är av brittisk nationalitet) som kan ansöka om naturalisering för att bli brittiska medborgare (se punkt 10 ovan).
And what are you telling them?EurLex-2 EurLex-2
Han behöll denna status fram till sin naturalisering.
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?EurLex-2 EurLex-2
EU-medborgare som också är brittiska medborgare, antingen av födseln eller genom naturalisering, omfattas också av avtalet om de har utövat rätten till fri rörlighet i en annan medlemsstat än den där de är medborgare (detta påverkar inte de rättigheter de har i egenskap av rörliga EU-medborgare enligt EU-lagstiftningen om fri rörlighet för EU-medborgare).
I just thought because, you two were going awayEuroParl2021 EuroParl2021
Nu måste vi stoppa denna invandringsflod genom att återupprätta gränserna, införa nollinvandring och sätta stopp för naturaliseringen.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sEuroparl8 Europarl8
Därför kan de enligt de belgiska myndigheterna inte komma i fråga för naturalisering eftersom deras vistelse i Belgien är begränsad ”till uppdragets löptid”.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number Cnot-set not-set
Vad gäller det i förevarande mål aktuella återkallandet av naturaliseringen, skulle principen om skydd för berättigade förväntningar avseende upprätthållandet av ställningen som unionsmedborgare kunna åberopas mot detta.
You' re like a strangerEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen påpekar slutligen att dess åtgärder på detta område redan har lett till positiva resultat i kandidatländerna, häribland följande: avsevärda förbättringar har skett vad gäller naturaliseringen av den ryskspråkiga minoriteten i Estland och Lettland, och lagen om användning av minoritetsspråk i kontakterna med myndigheter har slutligen antagits i Slovakien.
Just over # minutesEurLex-2 EurLex-2
Medborgarskap definieras som en särskild rättslig anknytning som finns mellan en enskild och en stat och som förvärvats vid födseln eller genom naturalisering, antingen genom förklaring, valmöjlighet, giftermål eller på annat sätt i enlighet med nationell lagstiftning.
Don' t ever call me that againeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Denna ståndpunkt framgår av doktrin(37) och har framförts av Republiken Grekland i dess yttrande angående principen om gemenskapslojalitet enligt artikel 10 EG, vilken skulle kunna påverkas för det fall en medlemsstat, utan att konsultera kommissionen och sina partners, vidtog en oberättigad massiv naturalisering av ett tredjelands medborgare.
But British officers don' t understand my method, sirEurLex-2 EurLex-2
Där föreslås bland annat, på nationell nivå, att nationella förberedande program om medborgarskap och naturalisering bör utarbetas, och på EU-nivå att forskning och dialog om identitets- och medborgarskapsfrågor bör främjas.
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).EurLex-2 EurLex-2
Inte att undra på att naturaliseringen går långsamt.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.Europarl8 Europarl8
Innebär Belgiens ytterst flexibla lagstiftning om naturalisering – där det inte alls uppställs några skyldigheter för dem som vill bli medborgare – inga problem med tanke på införandet av detta kontrakt?
You don' t think Meredith' s going to mind, right?not-set not-set
Dessutom måste naturaliseringen av statslösa barn blir enklare.
PART ONE GENERAL PROVISIONSEurLex-2 EurLex-2
Är rådet medvetet om det som framgått under ärendets gång, eftersom den grekiska regeringen fram till dags dato, enligt svaret på en tidigare skriftlig fråga (E-1438/01), inte har lämnat några som helst uppgifter om antalet illegala naturaliseringar och återvändande personer för åren 1999 och 2000?
You must trust me... because this must be settledEuroparl8 Europarl8
Ytterligare åtgärder för att integrera minoriteter vidtogs, t.ex. genom antagandet av ändringar av medborgarskapslagen för att tillåta statslösa barns naturalisering.
Use the one downstairs, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Detta skall inte omfatta personer som fråntagits eller avsagt sig sitt medborgarskap efter inresan på Sri Lankas eller en medlemsstats territorium såvida inte dessa personer åtminstone har utlovats naturalisering av den staten.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidEurLex-2 EurLex-2
Sedan sent 1800-tal har lagar om immigration och naturalisering samt olaglig immigration påverkat den etniska balansen.
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsWikiMatrix WikiMatrix
Därför har kommissionen varken begärt eller erhållit närmare upplysningar från de grekiska myndigheterna om naturalisering.
An hour ago, we were all very indignant about thatEurLex-2 EurLex-2
Det är på grundval härav som Förenade kungariket gör gällande att Perla Nerea Garcia Ormazábal, med anledning av sin naturalisering, inte längre omfattas av denna definition.
I said to drop iteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vilket är det exakta antalet naturaliseringar i Grekland under perioden 1 januari 199410 april 2000, mot bakgrund av att den grekiska regeringen lämnar vissa uppgifter till EU på en fråga från en ledamot av Europaparlamentet (E-2526/01) (5 897 naturaliseringar under perioden 19931998), och andra till det grekiska parlamentet på en fråga från en ledamot av det nationella parlamentet, och vilka åtgärder har kommissionen vidtagit för att uppgifter om antalet naturaliseringar i Grekland under åren 1999 och 2000 skall lämnas till EU?
preparation, implementation and assessment of the annual programmeEurLex-2 EurLex-2
Är rådet medvetet om det som framgått under ärendets gång, eftersom den grekiska regeringen fram till dags dato, enligt svaret på en tidigare skriftlig fråga (E-1438/01), inte har lämnat några som helst uppgifter om antalet illegala naturaliseringar och återvändande personer för åren 1999 och 2000?
Heavier paper (#lbnot-set not-set
Rådet och kommissionen gladde sig också åt den lagstiftning för underlättande av naturalisering som för inte så länge sedan antogs både i Estland och i Lettland.
If you have six children, they send you homeEuroparl8 Europarl8
Övervakningsorgan har tidigare identifierat vissa grupper som sårbara när det gäller problem med att få medborgarskap på grund av en komplex lagstiftning för naturalisering och hinder till följd av strikta krav på registrering av bosättning.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesEurLex-2 EurLex-2
I rådets slutsatser om förstärkning av integrationspolitiken i Europeiska unionen genom främjande av enhet i mångfald , som antogs i juni 2007, uppmanas medlemsstaterna att med stöd av kommissionen undersöka och förtydliga de olika uppfattningarna om deltagande och medborgarskap och att utbyta erfarenheter om system för naturalisering.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.