Naturalisation oor Engels
Naturalisation
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
naturalization
en
process by which a non-citizen in a country may acquire citizenship or nationality of that country
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
naturalisation
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
naturalisation
Det är uppenbarligen riktigt att naturalisation utgör ett steg i denna process.
It is true, obviously, that naturalisation is likely to represent a step in that process.
naturalization
sv
ett sätt att bli medborgare i det land som man flyttar till
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
60 Den hänskjutande domstolen har ställt den andra delen av den andra frågan för att få klarhet i huruvida unionsrätten, och särskilt artikel 17 EG, ska tolkas så, att den medlemsstat i vilken en unionsmedborgare ursprungligen var medborgare är skyldig att tolka sin nationella lagstiftning på ett sådant sätt att unionsmedborgaren kan återfå sitt ursprungliga medborgarskap och inte förlora sin ställning som unionsmedborgare, när denne befinner sig i en sådan situation som Janko Rottmann och riskerar att förlora sitt unionsmedborgarskap till följd av en återkallelse av beslutet om naturalisation.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsEurLex-2 EurLex-2
Tayfun Kahveci överklagade detta beslut till Rechtbank ’s Gravenhage (domstol i första instans i Haag), som biföll överklagandet med motiveringen att Tayfun Kahvecis maka – i egenskap av turkisk arbetstagare på den reguljära arbetsmarknaden i Nederländerna – inte hade gått miste om sina rättigheter enligt artikel 7 till följd av sin naturalisation.
There' s something you should seeEurLex-2 EurLex-2
Domstolen slog därför fast att ett beslut om att återkalla naturalisation, vilket behandlades vid huvudförhandlingen, då återkallelsen leder till att den berörda personen, förutom medborgarskapet i den medlemsstat där han naturaliserats, även förlorar unionsmedborgarskapet bör granskas av nationella domstolar med ledning av proportionalitetsprincipen mot bakgrund av unionens lagstiftning. Dessutom bör det, då det är lämpligt, undersökas om beslutet är proportionellt med hänsyn till nationell rätt.
Don' t drop meEurLex-2 EurLex-2
Det har förekommit svårigheter, särskilt i Lettland, när det gäller frågan om naturalisation och fullständigt återupprättande av medborgerliga rättigheter för den ryska minoriteten.
Injury to insultEuroparl8 Europarl8
Övriga invånare kan förvärva medborgarskap endast genom naturalisation, men vissa anses inte ens vara kvalificerade.
You know what?not-set not-set
Man kan säga att naturalisation uppnåddes när en manlig bofast främling blev omskuren, något som gav honom möjlighet att ha full andel i de större privilegier som var förbundna med tillbedjan av Jehova, däribland att kunna ta del i den årliga påskhögtiden. (2Mo 12:43–49; 4Mo 9:14; se BOFAST FRÄMLING; FRÄMLING, FRÄMMANDE; UTLÄNNING.)
People call me a scholar.They say I find things usefuljw2019 jw2019
7 Enligt de bestämmelser i tysk rätt om medborgarskap, som är i fråga i målet vid den nationella domstolen, var naturalisation av en utlänning i princip avhängigt av att utlänningen befriades från eller förlorade sitt tidigare medborgarskap.
It' s kitschy, right?EurLex-2 EurLex-2
Det är därmed tydligt att skyddet som beviljas människor som söker internationellt skydd i Turkiet inte når upp till de rättsliga garantier och rättigheter som tillerkänns flyktingar enligt Genèvekonventionen, såsom rätten till rörelsefrihet inom den fördragsslutande statens territorium (artikel 26 i 1951 års konvention), rätten till naturalisation (artikel 34 i 1951 års konvention) och rätten till förvärvsarbete (artiklarna 17, 18 och 19 i 1951 års konvention).
Leave your coat on!Eurlex2019 Eurlex2019
En skyldighet enligt unionsrätten att avstå från att återkalla ett beslut om naturalisation, som erhållits genom ett uppsåtligt bedrägligt handlande, skulle enligt Bayersicher Verwaltungsgericht innebära ett grundläggande ingrepp i medlemsstaternas suveräna rätt att utforma sin medborgarskapsrätt, vilken erkänns i artikel 17 EG.
They' ve got a brigade in position and that' s allEurLex-2 EurLex-2
”1) Utgör gemenskapsrätten hinder för en rättsföljd som innebär en förlust av unionsmedborgarskapet (och med detta förbundna rättigheter och grundläggande friheter), vilket är en följd av att en medlemsstat (Förbundsrepubliken Tyskland) har återkallat ett beslut om naturalisation, som erhållits genom bedrägligt handlande (och återkallelsen är lagenlig enligt nationell rätt), när detta leder till att den berörde personen blir statslös, eftersom denne, i likhet med klaganden i målet vid den nationella domstolen, inte återfår sitt ursprungliga medborgarskap i en annan medlemsstat (Republiken Österrike) enligt gällande rätt i den medlemsstaten?
Let' s go to workEurLex-2 EurLex-2
Dessa överväganden om det principiellt berättigade i att återkalla ett beslut om naturalisation på grund av att det förekommit bedrägligt handlande gäller även när återkallelsen leder till att den berörda personen, förutom medborgarskapet i den medlemsstat där denne naturaliserats, även förlorar unionsmedborgarskapet.
Otto, in the first place, we' r e actorsEurLex-2 EurLex-2
– den tid som har förflutit mellan beslutet om naturalisation och beslutet om återkallelse och
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.EurLex-2 EurLex-2
Återkallelse av beslut om naturalisation på grund av att det förekommit bedrägligt handlande motsvarar ett allmänintresse.
Starbuck) Copy that, ApolloEurLex-2 EurLex-2
Beslutet om att återkalla naturalisationen i Tyskland har ännu inte vunnit laga kraft, på grund av att Janko Rottmann har begärt ogiltighetsförklaring av detta beslut.
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeEurLex-2 EurLex-2
38 Den tyska och den österrikiska regeringen har även gjort gällande att vid tidpunkten för återkallelsen av beslutet om naturalisation av Janko Rottmann var denne en i Tyskland bosatt tysk medborgare, till vilken ett beslut från en tysk myndighet riktades.
Anyone there?EurLex-2 EurLex-2
I en sådan situation som den som är i fråga i målet vid den nationella domstolen, kan inte den omständigheten att den berörde har använt sig av sin rätt till fri rörlighet före naturalisationen i sig utgöra ett gränsöverskridande inslag, som är av betydelse för återkallelsen av beslutet om naturalisation”.(
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitEurLex-2 EurLex-2
Åtkomsträtten till uppgifter i SIS och rätten att söka i sådana uppgifter direkt får – vid handläggning av en ansökan om naturalisation – utövas av nationella behöriga myndigheter som är ansvariga för naturalisation, i enlighet med nationell rätt.
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;Eurlex2019 Eurlex2019
Herr talman! I sin dialog med Ryssland påpekar rådet regelbundet att de baltiska staterna, såsom medlemsstater i EU, givetvis har uppfyllt Köpenhamnskriterierna och att behandlingen av den ryska minoriteten därför också är förenlig med tillämpliga standarder i internationell rätt, särskilt Europarådets och OSSE:s rekommendationer, och att vägen mot naturalisation och fullständiga medborgerliga rättigheter ligger öppen för den ryska minoriteten.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallEuroparl8 Europarl8
10 Dessutom ska medborgarintegrationslagen (Wet inburgering, nedan kallad Wi) och 2000 års utlänningsförordning (Voorschrift Vreemdelingen 2000, nedan kallad 2000 års utlänningsförordning) och myndigheten för immigration och naturalisations arbetsinstruktion nr 2011/7 (nedan kallad arbetsinstruktionen) beaktas.
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerEurLex-2 EurLex-2
I en sådan situation som den som är i fråga i målet vid den nationella domstolen, kan inte den omständigheten att den berörde har använt sig av sin rätt till fri rörlighet före naturalisationen i sig utgöra ett gränsöverskridande inslag, som är av betydelse för återkallelsen av beslutet om naturalisation.
Horikemizo : an irrigation channel .EurLex-2 EurLex-2
Medborgarskap i en annan medlemsstat som förvärvats genom naturalisation
I' m gonna be straight with you hereoj4 oj4
Han naturaliserades den 25 januari 1999 och delgavs beslutet om naturalisation den 5 februari 1999.
If we accept views showing environment, amendment of the ID Regulations would be required.EurLex-2 EurLex-2
Det är anmärkningsvärt att i målet Rottmann både Tyskland (Janko Rottmanns naturalisationsmedlemsstat) och Österrike (hans ursprungsmedlemsstat), med stöd från kommissionen, gjorde gällande att ”vid tidpunkten för återkallelsen av beslutet om naturalisation av Janko Rottmann var denne en i Tyskland bosatt tysk medborgare, till vilken ett beslut från en tysk myndighet riktades ... [det] handlar ... därmed om en situation som enbart rör inhemska förhållanden och som inte har något samband med unionsrätten.
ACCOUNTING AND INVENTORYEurLex-2 EurLex-2
51 Återkallelse av beslut om naturalisation på grund av att det förekommit bedrägligt handlande motsvarar nämligen ett allmänintresse.
You' re too afraid to get blood on your handsEurLex-2 EurLex-2
52 Denna slutsats, att det är principiellt berättigat att, under sådana omständigheter som är i fråga i målet vid den nationella domstolen, återkalla ett beslut om naturalisation, bekräftas av de relevanta bestämmelserna i konventionen om begränsning av statslöshet.
We ain' t deadEurLex-2 EurLex-2
125 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.