naturlig förlossning oor Engels

naturlig förlossning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

natural childbirth

naamwoord

Jag tror ni kommer att tycka att en naturlig förlossning är kärleksfull, lycksalig och underbar.
I think that you're gonna find natural childbirth to be loving, blissful, and wonderful.

voorbeelde

Dessa inkluderar ett minskat antal implantationsställen, försvårad naturlig förlossning (dystoki) och en ökning av viscerala variationer (uretärt njurbäckensyndrom
They include a decreased number of implantation sites, interference with natural delivery (dystocia), and an increase in visceral variations (renal pelvis ureter syndrome

Jag insåg plötsligt att jag inte alls ville ha en naturlig förlossning.
Suddenly I did not want a natural childbirth.

”Hypnobirthing” innebär att hypnos används för att uppnå en smärtfri naturlig förlossning.
Hypnobirthing is the practice of using hypnosis to achieve a pain-free natural birth.

Jag tror ni kommer att tycka att en naturlig förlossning är kärleksfull, lycksalig och underbar.
I think that you're gonna find natural childbirth to be loving, blissful, and wonderful.

Skulle vi pröva ”naturlig” förlossning?
Would we try “natural” childbirth?

Naturlig förlossning.
Natural childbirth.

Jag vill bara ha en naturlig förlossning.
I just want, if I'm capable of it, to experience a natural delivery.

Naturlig förlossning?
You know, natural childbirth?

Melinda vill ha en naturlig förlossning, men inte på det där stället där vi träffades, Det bästa stället.
Melinda wants to do a natural childbirth, but not at that place you met me, the Best Place.

”Naturlig” förlossning innebär vanligen att mannen också är med i det så viktiga ögonblicket.
Natural childbirth may involve the husband in the momentous event.

En av fördelarna med naturlig förlossning, dvs. att föda utan medicinering, är att barnet är mer vaket och därför börjar suga snabbare.
One of the advantages of natural childbirth, that is, childbirth without medication, is that the baby is born more alert and hence begins nursing more quickly.

Det är ofrånkomligt att detta berövar den ”naturliga förlossningen” i dag något av dess naturlighet, och våra medfödda brister kan vålla komplikationer.
This inevitably robs “natural birth” today of some of its naturalness, and our inherited defects can cause complications.

Dessa inkluderar ett minskat antal implantationsställen, försvårad naturlig förlossning (dystoki), en ökning i viscerala variationer (uretärt njurbäckensyndrom) och tandmissbildningar på F#-avkomman hos råttor
They include a decreased number of implantation sites, interference with natural delivery (dystocia), an increase in visceral variations (renal pelvis ureter syndrome) and teeth abnormalities in F# offspring in rats

Vissa forskare har den uppfattningen att barn som blivit födda under de mera fridfulla förhållanden som kännetecknar ”naturlig” förlossning har färre känslomässiga problem och psykosomatiska besvär.
Some researchers contend that babies born under the more peaceful conditions of natural childbirth have fewer emotional problems and psychosomatic illnesses.

Förlossning är en naturlig, vacker...
Childbirth is a natural, beautiful-

det är helt naturligt att vara nervös inför den första förlossningen
it's perfectly natural to be nervous about giving birth for the first

Denna bindning mellan mor och barn sker automatiskt om förlossningen tillgår på ett naturligt sätt, utan läkemedel som avtrubbar känslorna hos mor och barn.
This moment of bonding between mother and baby happens naturally if the birth is natural, without drugs that dull the senses of mother and baby.

Förlossningen är som tur är ännu ett naturligt förlopp.
Birth, fortunately, is still a natural process.

Men det är väl naturens sätt att få en att se fram emot förlossningen, antar jag.
But it’s probably nature’s way of getting us to look forward to the delivery.

Människor föredrar naturliga produkter utan kemiska gödningsmedel, naturlig förlossning utan att använda smärtstillande.
People prefer natural products without chemical fertilizers, natural birth without using pain medication.

Kan design underlätta och ge en mer naturlig förlossning?
Can design make childbirth easier and more natural?

Så här övergår du från ADM till naturlig förlossning
How to transition from ADM to Manual Birth

Om det är ditt första barn, gå med en naturlig förlossning klass för att lära sig andningsteknik.
If it is your first baby, join a natural childbirth class to learn breathing techniques.