nyorientering oor Engels
nyorientering
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
departure
Detta är en nyorientering och det är en mycket värdefull och välkommen nyorientering.
This is a new departure and it is a very worthwhile and welcome departure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ramarna för denna nyorientering har redan satts av vår kammare.
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?Europarl8 Europarl8
Såsom förstainstansrätten anger i punkt 1 i det överklagade beslutet med hänvisning till punkt 16 i vittnesmålet, beslutade PKK:s kongress i april 2002, för att avspegla PKK:s nyorientering, att ”all verksamhet som bedrivs i PKK:s namn skall upphöra den 4 april 2002 och all verksamhet som utövas i PKK:s namn skall anses olaglig (motsvaras av i ’illegitimate’ i originalversionen).”
He' s just come from America!EurLex-2 EurLex-2
Samtidigt måste det accepteras att minskningen av fiskeansträngningar inte genomförs enbart med en nerdragning av fartyg, utan också med en frivillig minskning av operativ tid, åtgärder som i vilket fall som helst alltid måste följas av allmänna och lämplig ekonomisk ersättning, fortbildningsprogram samt stöd till nyorientering inom yrkeslivet.
As I said, we have many criteriaEuroparl8 Europarl8
För det tredje kommer den övervägande federala strukturen och de arbetsformer som EU kommer att få i och med att unionens konstitutionella fördrag antas och träder i kraft att innebära en nyorientering av subsidiariteten, en utvidgning och förstärkning av den gemensamma europeiska politiken, och detta kommer i sin tur att kräva motsvarande resurser.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionEurLex-2 EurLex-2
Genom denna principiella linje i vitboken stärks industrins egna ansvar när det gäller kemikaliehantering, och det föreslås en omfattande nyorientering på grundval av hittillsvarande erfarenheter med enskilda föreskrifter.
So, the drying may not indicate an earlier time of deathEuroparl8 Europarl8
Vidare framhåller Tyskland att anledningen till att ett av de privata penninginstituten drog sig ur finansieringen av företaget ska ha berott på en strategisk nyorientering inom banken till följd av en fusion.
Crockett, around the back, down the alley!EurLex-2 EurLex-2
Strukturella och institutionella reformer: Det stora temat för Tacis är reformen och nyorienteringen av strukturer och institutioner med sikte på att införa marknadsekonomi.
How is ' not trying ' done?EurLex-2 EurLex-2
- Det kommer att genomföras en nyorientering av EU:s strukturpolitik inom ramen för den aviserade strukturreformen 1999.
Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
WTO:s Doha-runda behöver en fullständig nyorientering för att en situation för EU och utvecklingsländerna som alla vinner på ska uppstå.
A good company thoughEuroparl8 Europarl8
I fallet ENI/Lanerossi (5) hade Europadomstolen visserligen medgivit att ett moderbolag kan överta ett dotterbolags förluster under en begränsad period, bl.a. om det sannolikt föreligger utsikter till materiella vinster på medellång sikt, om man avser att genomföra en nyorientering av koncernens verksamhet t.ex. genom upplösning av ett dotterbolag på gynnsammast möjliga villkor och om man avser att skydda koncernens profil, varvid det åtminstone på lång sikt skall finnas möjligheter att realisera vinster.
Hardly surprising it' s going nowhereEurLex-2 EurLex-2
(EN) Herr talman! Jag är mycket glad över att vi fick ögonkontakt, eftersom jag särskilt vill tacka kommissionsledamot Karel De Gucht för det jag ansåg vara en mycket viktig nyorientering från Transatlantiska ekonomiska rådet.
What else can you tell me?Europarl8 Europarl8
Föredraganden tar förvisso upp den 11 september, men utan att dra någon slutsats av det när det gäller en nyorientering för GUSP.
From now on,let' s stick togetherEuroparl8 Europarl8
Enligt omstruktureringsplanen ska det också anställas en controller och en försäljningsansvarig i samband med företagets nyorientering.
Trust the systemEurLex-2 EurLex-2
I sin resolution P6_TA(2006)0076 om den internationella valutafondens strategiska översyn (mars 2006) krävde Europaparlamentet en övergripande reform av Bretton Woods-institutionerna för att främja deras legitimitet och effektivitet, med garantier för att de återspeglar den internationella ekonomiska situationen, och en nyorientering av internationella valutafondens politik.
I' m sorry, I thought this was America!not-set not-set
För att prioritera tillväxt krävs det en nyorientering av politik och budget både nationellt och på EU-nivå.
I' m going to get ready for bed nowEurLex-2 EurLex-2
- att det är viktigt att underlätta en nyorientering av de politiska åtgärderna inom området e-affärer och på så sätt företagens föränderliga behov,
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesEurLex-2 EurLex-2
Medlemmarna i den tvärpolitiska gruppen SOS Democracy, som jag är medlem i, vill i stället att utvidgningen skall vara ett tillfälle att genomföra en grundläggande nyorientering av Europeiska unionen i riktning mot flexibilitet.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aEuroparl8 Europarl8
Det här handlar om förändring på riktigt, en verklig nyorientering. Om vi kan lösa det här problemet för dem som vill komma igen
Maybe for years, maybe foreverted2019 ted2019
En intern och tvärvetenskaplig nyorientering för jordbruksforskningen kan ge ett viktigt bidrag till att integrera och skapa acceptans för åtgärderna för landsbygdsutveckling
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upoj4 oj4
Ramprogrammet bör bygga vidare på resultaten av det sjunde ramprogrammet, som antogs genom rådets beslut 2006/970/Euratom av den 18 december 2006 om sjunde ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2007–2011) (3), samtidigt som det inbegriper nödvändig förstärkt betoning av kärnsäkerhet och bidrar till en nyorientering inom kärnforskningen.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressEurLex-2 EurLex-2
Bland de många arbetsområden som relationerna mellan generationerna omfattar, handlar vissa om kompensatoriska åtgärder, medan andra handlar om nyorientering och åter andra förutsätter en omfattande forskning och uppfinningsförmåga.
I must ask leave to examine thisEurLex-2 EurLex-2
Ett viktigt inslag i denna nyorientering bör vara en reform av språket, med syfte att komma till rätta med alla könsbundna anspelningar. Man bör till exempel överallt där det är möjligt ersätta uttrycket ”mannens rättigheter” med ”människans rättigheter” på de EU‐språk där denna skillnad fortfarande finns kvar av historiska skäl.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthnot-set not-set
Det har uppstått en dramatisk lucka i tryggheten som kräver en nyorientering.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himEuroparl8 Europarl8
När 52 egyptier i dag fängslas för homosexualitet bör vi ta detta tillfälle i akt att på ett radikalt sätt genomföra en nyorientering för våra förbindelser med Egypten, men också med andra länder som har totalitära tendenser.
With a desiretobuild on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.Europarl8 Europarl8
Kommittén välkomnar den nyorientering som kommer till uttryck i att styrelsen får en förstärkt strategisk roll.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the eventthat they would not be granted METEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.