obebodde oor Engels

obebodde

adjektief

Soortgelyke frases

obebodd
deserted · uninhabited · unoccupied

obebodd ö
desert island

voorbeelde

Belau (som tidigare hette Palau), en grupp av mer än 200 till största delen obebodda tropiska öar, tycks ha många av de ingredienser som hör samman med ett paradis: en temperatur som för det mesta håller sig kring 27 grader, ett bördigt land, ett rikt fyllt hav, flitigt arbetande och vänliga invånare — och beläget långt, långt bort från Washington och Moskva, centra för internationell spänning.
Belau (formerly Palau), a group of more than 200 mostly uninhabited tropical islands seems to have many of the ingredients of Paradise: a temperature that rarely strays far from 80 degrees Fahrenheit (27° C.), fertile land, an abundantly stocked ocean, industrious, friendly inhabitants —and situated far, far away from those centers of international tension, Washington and Moscow.

Ogasawaraöarna är obebodda förutom Chichi-jima och Haha-jima.
Local populations are only found on Chichi-Jima and Haha-Jima.

Planeten är obebodd, men jag tyckte att vi kunde kolla upp den.
The planet is uninhabited, but I thought it warranted a closer look.

Och den är till stor del obebodd.
And largely uninhabited.

Alla andra öområden under USA:s överhöghet är obebodda.
All other insular areas under the sovereignty of the United States are uninhabited.

Du bor på den här obebodda ön, givetvis.
Okay, Rammy, you live on this desert island, obviously.

Vi är också sedan länge trogna anhängare av förbudet mot truppminor, även om vi inte anser det vara en prioritet att ta bort truppminor från obebodd och ekonomiskt outnyttjad terräng (till exempel delar av Falklandsöarna) förutsatt att eventuellt farliga områden utmärks ordentligt.
We are also long-standing and consistent supporters of the ban on anti-personnel landmines (APL) although we do not believe that it is a priority to clear APL from uninhabited and economically unused terrain (for example, parts of the Falkland Islands) provided that areas of possible danger are properly indicated.

Han sa att han begav sig inåt landet och skulle inte stanna förrän han kom till en obebodd plats.
He let it get out that he was headed for the interior of Canada... and was not going to stop until he hit a spot that was uninhabited by white men.

I sjön finns det 13 obebodda öar.
There are 13 small uninhabited islands in the lake.

Ett avsevärt antal chamois, som är en skyddad art, finns på Antimilos (en obebodd ö i Kykladerna nordväst om Milos) som är ett naturreservat och också är en del av Naturanätverket.
A considerable number of chamois, a protected species, are to be found on Antimilos (an uninhabited island in the Cyclades to the north west of Milos) which is a wildlife sanctuary and also forms part of the Natura network.

- Bebodd eller obebodd bostad
- Occupancy status of conventional dwellings

a) Varje plats inom områden dit allmänheten inte har tillträde eller som är obebodda eller saknar permanent bosättning.
(a) any locations situated within areas where members of the public do not have access or which are uninhabited or not permanently inhabited;

Bostäder som är avsedda för säsongsmässig användning eller som andrabostad, liksom konventionella bostäder där det finns personer men som inte ingår i folk- och bostadsräkningen ska klassificeras i kategorin Obebodda konventionella bostäder (OCS.2.).
Dwellings reserved for seasonal or secondary use, vacant dwellings, as well as conventional dwellings with persons present but not included in the census shall be classified under the category ‘Unoccupied conventional dwellings' (OCS.2.).

Vi har finkammat all data om obebodda klass M-planeter.
We've been combing through data on uninhabited M-Class planets.

Att hota Grekland med krig är officiell turkisk politik, känd som casus belli, och det är inte bara ett hot på pappret. Turkiet har för vana att kränka grekiskt luftrum och flyga över grekiska öar, även obebodda, i östra Egeiska havet.
There is an official Turkish policy of threatening Greece with war, known as the casus belli, and it is not simply a paper threat; Turkey is in the habit of violating the airspace of and overflying even inhabited Greek islands in the Eastern Aegean.

Spelutvecklarna strävade efter en 90-10 regel: omkring 90% av planeterna är obebodda och av de 10% som har liv har 90% av dessa enkla livsformer, något som gör planeter med frodiga och levande ekosystem unika i den virtuella galaxen.
The developers aimed for a 90–10 rule, with around 90% of the planets being uninhabitable, and of the 10% that do support life, 90% of those only include mundane lifeforms, making the planets that thrive with a vivid ecosystem rare.

Låt mig dock framföra ett förslag i denna fråga, det vill säga att man i framtiden försöker bygga många små flygplatser på isolerade och obebodda orter i stället för få och jättestora flygplatser i huvudstäderna.
However, allow me to put forward a proposal pertaining to this: that, in future, we try to build lots of small airports in isolated, uninhabited areas instead of a few enormous ones in state capitals.

Men den hade en viktig fördel som gjorde att man valde den — den var obebodd.
But it had one thing to recommend it —it was uninhabited.

Fram till 1980-talet hade ön en liten grupp invånare, men den är numera obebodd.
It had a small population until the 1980s, but is currently uninhabited.

Annars riskerar vi att tvingas lägga pengar på att restaurera övergivna byggnader, måla gamla hus som kommer att förbli obebodda och laga kullerstensgator som ingen längre kommer att gå på.
Otherwise, we risk having to put money into restoring abandoned architectural assemblages, painting old houses that will remain uninhabited, and mending cobbled streets that will no longer be trodden.

Under vikingatiden var det tradition att placera tinget på en neutral och obebodd plats, så att ingen skulle ta fördelar av platsen.
In the Viking Age it was a tradition to hold the ting at a neutral and thus uninhabited place, so nobody had an advantage of the location.

Variabel: Bebodda eller obebodda konventionella bostäder
Topic: Occupancy status of conventional dwellings

Alla tystnade för att höra på honom. ”Det finns hundratals tunnlar genom Beorerna, obebodda sedan den dag de grävdes ut.
“There are hundreds of tunnels throughout the Beor Mountains, uninhabited since the day they were mined.

Barradas # är en planet i klass M, det står att den är obebodd
Barradas ill is a Class- M planet, and is listed as unpopulated

Kommer kommissionen i sådana fall (dvs. då det saknas obebodda områden) verka för att flygrörelserna kring flygplatser skall spridas över hela den bebodda omgivningen på ett så neutralt sätt som möjligt, givet det faktum att det aldrig bevisats vetenskapligt att ljudisolering verkligen förbättrar människors sömnkvalitet då de utsätts för flygbuller och en sådan får ännu mindre effekt för skydd mot buller dagtid?
In these circumstances (where no uninhabited area is available), will it advocate that aircraft movements around airports should be distributed as neutrally as possible over the whole of the residential environment, bearing in mind that it has never yet been scientifically proven that acoustic insulation genuinely improves the quality of sleep in the event of exposure to aircraft noise and that it will have still far less impact in affording protection against the same noise during the daytime?