oblat oor Engels

oblat

Noun w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

wafer

naamwoord

Thin disk of unleavened bread used in a religious service, especially in the celebration of the eucharist.

Vi nöjde oss inte med att bara doppa ned oblaterna i chokladen.
It didn't just involve dipping the wafer in chocolate and pulling it out again.

oblate

adjective verb noun

Christmas wafer

altar bread

naamwoord

host

naamwoord

Thin disk of unleavened bread used in a religious service, especially in the celebration of the eucharist.

Oblat

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

wafer

verb noun

thin type of biscuit

Vidare lämnades uppgifter om att tyska konsumenter skulle förknippa namnet ”Karlsbader Oblaten” med en särskild typ av våffla.
Evidence was further provided to show that consumers in Germany associated the name ‘Karlsbader Oblaten’ with a certain type of wafer.

Soortgelyke frases

Ciborium (oblat)
ciborium

voorbeelde

Volyns' ka oblast' ukraine. kgm
Volyns'ka oblast '

RUBRIK 4 | EU som global partner | Icke-obl. |
HEADING 4 | The EU as a global partner | NCE |

Född den 10 juli 1973 i Jenakijeve (Donetsk oblast), son till den f.d. presidenten, affärsman.
Born on 10 July 1973 in Yenakiieve (Donetsk oblast), son of former President, businessman

Född den 20 januari 1963 i Kostiantynivka (Donetsk oblast), f.d. inrikesminister
born on 20 January 1963 in Kostiantynivka (Donetsk oblast), former Minister of Internal Affairs

Den förmodade utsläppskällan ligger nära Tjeljabinsk oblast, där Rosatom övervakar kärnkraftsanläggningen Majak.
The presumed source of the emissions is close to Chelyabinsk Oblast, where the Mayak nuclear complex is overseen by Rosatom.

Det geografiska namnet härrör från namnet på staden Skalica och från namnet på delregionen Skalický (Skalický vinohradnícky rajón) som ingår i vinregionen Malokarpatská (Malokarpatská vinohradnícká oblast).
The geographical name is derived from the name of the town of Skalica and also from the name of the Skalický wine sub-region (Skalický vinohradnícky rajón), which is part of the Malokarpatská wine region (Malokarpatská vinohradnícká oblast).

Europaparlamentet understryker att Kaliningrad Oblast fortfarande är en enklav som plågas av många sociala, ekonomiska och ekologiska problem, såsom det allvarliga miljöhot som närvaron av militära baser och vapen i regionen utgör, de omfattande riskerna för folkhälsan och den höga förekomsten av organiserad brottslighet och narkotikamissbruk.
Stresses that the Kaliningrad Oblast is still an enclave plagued with many social, economic and ecological problems, such as the significant ecological risk posed by the presence of the military bases and weapons in the region, the substantial health risk and the high levels of organised crime and drug addiction;

Född den 6 februari 1954 i Serhiyivka (Donetsk oblast), f.d. riksåklagare i Ukraina
born on 6 February 1954 in Serhiyivka (Donetsk oblast), former Prosecutor General of Ukraine

Född den 16 juli 1981 i Jenakijeve (Donetsk oblast), son till den f.d. presidenten, ledamot av Ukrainas parlament, Verkhovna Rada
born on 16 July 1981 in Yenakiieve (Donetsk oblast), son of former President, Member of the Verkhovna Rada of Ukraine

Specificerade områden (följda av benämningen "vinohradnícka oblast") | Underområden (eventuellt följda av det specificerade områdets namn) (följda av benämningen "vinohradnícky rajón") |
Specified regions (followed by the term "vinohradnícka oblasť") | Sub-regions (whether or not followed by the name of the specified region) (followed by the term "vinohradnícky rajón") |

Tack vare förbättringar är provinsvägen genom Leningrads oblast lämplig för lastbilstrafik under sommaren och passagerartrafik under hela året.
Due to improvements the Leningrad-Oblast road is suitable for truck traffic in summer and passenger traffic in the whole year.

06 01 04 11 | Icke-obl. utg. | Icke-diff. anslag | JA | NEJ | NEJ | Nr 1a – konkurrenskraft för tillväxt och sammanhållning |
06 01 04 11 | NCE | NDA | YES | NO | NO | N° 1a – competitiveness for growth and cohesion |

Namnet härstammar från "Bessarabien", en region som erövrades av det ryska imperiet under rysk-turkiska kriget och nu delvis ligger i sydvästra Ukraina i Odessa oblast.
Its name originates from Bessarabia, a region conquered by the Russian Empire during the Russo-Turkish Wars and now partially located in southwestern Ukraine on the territory of the Odessa Oblast (province).

Född den 21 februari 1959 i Jenakijeve (Donetsk oblast), parlamentsledamot för Regionpartiet
born on 21 February 1959 in Yenakiieve (Donetsk oblast), Party of Regions MP

Den andra kategorin omfattade gränsstäder (och ibland hela gränsområden, såsom Kaliningrad oblast) som stängdes av säkerhetsskäl.
The second category consisted of border cities (and some whole border areas, such as the Kaliningrad Oblast, Saaremaa, and Hiiumaa) which were closed for security purposes.

Vinnyts' ka oblast' ukraine. kgm
Vinnyts'ka oblast '

Europaparlamentet anser att partnerskapet för den nordliga dimensionen när det gäller folkhälsa och socialt välbefinnande bör ges en mer praktiskt tillämpning för att bekämpa allvarliga sjukdomar och skapa bättre förutsättningar för och främja en sund och socialt givande livsstil. Parlamentet uppmanar Ryssland och EU att undersöka möjligheterna att involvera Kaliningrad Oblast i den verksamhet som bedrivs inom ramen för den nordliga dimensionen när det gäller folkhälsa och socialt välbefinnande.
Points out that the Northern Dimension Partnership in Public Health and Social Wellbeing (NDPHS) should become more practical in combating major diseases as well as enhancing and promoting health and socially rewarding lifestyles; calls on the Russian Federation and the EU to examine the possibilities of practically engaging the Kaliningrad Oblast in NDPHS activities;

Caddier är golfbanans bomullsplockare som slickar i sig allmosorna från en pressad noblesse oblige‹.
Golf course cotton pickers lapping at the fringes of a strained noblesse oblige.’

Född den 9 juli 1950 i Jenakijeve (Donetsk oblast), f.d. president i Ukraina
born on 9 July 1950 in Yenakiieve (Donetsk oblast), former President of Ukraine

SK | Východoslovenská vinohradnícka oblasť, eventuellt följt av en delregion och/eller mindre geografisk enhet | vixodoslovenska vinohradnicka oblast’, mosdevs subregionis da/an mcire geografiuli erTeulis saxeli |
SK | Východoslovenská vinohradnícka oblasť followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit | vixodoslovenska vinohradnicka oblast’, mosdevs subregionis da/an mcire geografiuli erTeulis saxeli |

Född den 10 juli 1973 i Jenakijeve (Donetsk oblast), son till den f.d. presidenten, affärsman
born on 10 July 1973 in Yenakiieve (Donetsk oblast), son of former President, businessman

Överklagande av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 8 november 2012 i mål T-194/10, Ungern mot kommissionen, varigenom tribunalen avvisade en talan om ogiltigförklaring av införandet av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Vinohradnícka oblas' Tokaj”, vilket med Slovakien som ursprungsland finns upptagen i det elektroniska registret över skyddade ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar beträffande viner (databasen E-Bacchus) — Rättsverkningar av införandet i E-Bacchus — Motiveringsskyldighet — Principen om god förvaltningssed, principen om lojalt samarbete och rättssäkerhetsprincipen
Appeal against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 8 November 2012 in Case T-194/10 Hungary v Commission, in which the General Court dismissed as inadmissible an application for cancellation of the entry of the protected designation of origin ‘Vinohradnícka oblast’ Tokaj’, with Slovakia indicated as country of origin, in the electronic register of protected designations of origin and protected geographical indications for wine (E-Bacchus database) — Legal effects of an entry in the E-Bacchus database — Obligation to state reasons — Principles of sound administration, sincere cooperation and legal certainty.

Född den 19 mars 1976 i Kramatorsk (Donetsk oblast), son till den f.d. riksåklagaren, vice partiledare för Regionernas parti i Ukrainas parlament Verkhovna Rada
born on 19 March 1976 in Kramatorsk (Donetsk oblast), son of former Prosecutor General, Deputy Head of the faction of Party of Regions in the Verkhovna Rada of Ukraine

Angående: Problem med registreringen av det slovakiska vindistriktet Vinohradnická Oblast' Tokaj i databasen E-Bacchus
Subject: Problems with the registration of the Slovakian wine region ‘Vinohradnická Oblast’ Tokaj’ in the E-Bacchus register

Tjerkasy Oblast är administrativt uppdelat i 20 rajoner (distrikt) plus sex städer som är direkt underställda oblastets regering: Vatutine, Zolotonosja, Kaniv, Smila, och oblastets administrativa centrum, Tjerkasy.
Cherkasy Oblast is administratively subdivided into 20 raions (districts), as well as 6 cities (municipalities) which are directly subordinate to the oblast government: Vatutine, Zolotonosha, Kaniv, Smila, Uman, and the administrative center of the oblast, Cherkasy.