ograverad oor Engels
ograverad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
unencumbered
Jag har svårt att släppa tanken på åren före första världskriget, när människans framtid verkade ograverad och utan gräns.
I cannot erase the thought of those pre-World War I years, when the future of mankind appeared unencumbered and without limit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ur broschyren "EU-avtalet", utgiven av Utrikesdepartementets handelsavdelning 1994 inför den svenska folkomröstningen om EU-medlemskapet: "Offentlighetsprincipen förblir ograverad och är ej förhandlingsbar".
is it the fruit cocktail thing again?not-set not-set
Resultatet var att franska utdelningar till nederländska moderbolag förblev föremål för det franska dubbla ”skiktet” av beskattning (bolagsskatt hos det franska dotterbolaget följt av källskatt som innehölls för det nederländska moderbolaget): den ekonomiska dubbelbeskattningen kvarstod ograverad.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
I programmet behandlas inte uttryckligen landets strategi när det gäller införandet av euron och deltagandet i ERM II, men myndigheterna har vid flera tillfällen angett att de avser att ansluta sig till euroområdet snart efter medlemskapet, vilket innebär att inträdet i ERM II måste ske tidigt, samtidigt som det nuvarande växelkurssystemet behålls ograverat.
Now, the book was there, but I never had this thoughtEurLex-2 EurLex-2
Såsom framgår av det angripna beslutet har kommissionen dock i slutändan inte återgett dessa upplysningar ograverade och de invändningar som gjorts har styrkts genom annan bevisning.
What games are you good at?EurLex-2 EurLex-2
En låntagare måste därför eventuellt betala högre ränta till utländska finansiärer än till inhemska, vilka erhåller räntan ograverad.
I understand you were with HarryEurLex-2 EurLex-2
Vissa av tänkespråken, de som kom från Anna eller från rumänen, lät han stå ograverade.
He' s got a shotgun on you, WadeLiterature Literature
Angående: Svenskt undantag vad gäller offentlighet för EU-dokument Ur broschyren "EU-avtalet", utgiven av Utrikesdepartementets handelsavdelning 1994 inför den svenska folkomröstningen om EU-medlemskapet: "Offentlighetsprincipen förblir ograverad och är ej förhandlingsbar".
Oh, come on, melinda!Europarl8 Europarl8
Ditt äktenskap ska bestå, ograverat.
Ever since the Dark Times cameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet betonar Mediaprogrammets betydelse i digitaliseringen av biografer och vill att man låter nuvarande budgetposter och anslag kvarstå ograverade, samt efterlyser ökade medel i nästa generation av programmet för att klara de utmaningar som den digitala tekniken för med sig.
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsEurLex-2 EurLex-2
I dessa fall gäller emellertid samtidigt som generell regel att möjligheten att på icke-diskriminerande villkor arrangera mässor av privat karaktär skall kvarstå ograverad, dvs. utan att ett visst arrangemang gynnas i förhållande till ett annat, särskilt vad gäller villkoren för att organisera och marknadsföra evenemanget samt i fråga om tillträdet och deltagandet från utställarnas och besökarnas sida.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardEurLex-2 EurLex-2
Om nu de 0, 46 procent som anges var ograverade, så skulle denna koncentration vara begriplig.
I heard this Twist record blastina across white radioEuroparl8 Europarl8
Vad som motiverar tillämpningen av det allmänna förbudet mot diskriminerande behandling i förevarande fall är inte kommissionens argument, nämligen att sökanden har en rätt att bosätta sig med stöd av fördraget som kvarstår ograverad tills värdlandet utnyttjar sin rätt att begränsa utövandet av den förstnämnda rättigheten i enlighet med direktivet. Vad som fastmer motiverar likabehandlingen är, som jag påpekat ovan, unionsmedborgarens rättsliga ställning i form av den garanti som följer av hans personliga ställning, sådan den regleras i artikel 8 i fördraget, vilken åtföljer alla medlemsstaters medborgare i samtliga medlemsstater.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsEurLex-2 EurLex-2
dollar i veckan för dig.Rätt ner i fickan, ograverat
Definition of the zone of vision of tractor windscreensopensubtitles2 opensubtitles2
Kommissionen stöder verkligen inte ograverat den amerikanska linjen och vi kommer heller inte att upphöra att försöka åstadkomma förbättringar av den.
This value shall include where appropriateEuroparl8 Europarl8
Jag har svårt att släppa tanken på åren före första världskriget, när människans framtid verkade ograverad och utan gräns.
What are you doing?jw2019 jw2019
Följaktligen kan den ovan i punkt 64 redovisade tolkningen varken påverkas av den omständigheten att Centralan, omedelbart efter att ha ingått hyresavtalet på 999 år, ännu innehade en resterande äganderätt eller av omständigheten att ingåendet av nämnda hyresavtal inskränkte den fulla äganderätten på så sätt att endast den resterande äganderätten och inte den ograverade fulla äganderätten kunde överlåtas.
You said she called you PB?EurLex-2 EurLex-2
När förfarandet i artikel 88.2 i fördraget inleddes, var det inte möjligt att kvantitativt bestämma detta eventuella statliga ingripande, eftersom tillräckliga uppgifter saknades. I pressen talades vid denna tidpunkt om ett minsta behov av ograverat eget kapital på åtta miljarder franska franc för att uppnå en kapitaltäckningsgrad på 8 %.
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.EurLex-2 EurLex-2
Spanien har medgett att det är möjligt att genom en dom delvis ogiltigförklara en rättsakt genom att ogiltigförklara vissa bestämmelser och lämna andra ograverade. Det förefaller emellertid som om Spanien anser att, när det är fråga om en specifikt snarare än allmänt syftande rättsakt, som i det aktuella fallet, det förhållandet att enbart vissa bestämmelser har ogiltigförklarats inte är ett tecken på en delvis ogiltigförklaring.
To work for the Lazy S, maybe?EurLex-2 EurLex-2
Ditt äktenskap ska bestå, ograverat
I' m going to clear my nameopensubtitles2 opensubtitles2
Artikel 222 i fördraget skulle nämligen lämna medlemsstaternas egendomsordning fullständigt ograverad.
My jaw achesEurLex-2 EurLex-2
För livåterförsäkring föreslår kommissionen ett ograverat övertagande av solvensbestämmelserna för direktförsäkringar.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityEurLex-2 EurLex-2
Kvinnor som lämnar sin arbetsplats och sitt hemland när de ingår äktenskap ställs inför problemet med hur de skall kunna överföra sina pensionsrättigheter ograverade samt problemet med att det inte är möjligt för dem att fortsätta betala in till en pensionsfond (gränsöverskridande medlemskap).
As I said in my speech, we have already sent troops to Italynot-set not-set
För livåterförsäkring föreslår kommissionen ett ograverat övertagande av solvensbestämmelserna för direktförsäkringar
So your elixir worksoj4 oj4
Även om denna modell och Lissabonstrategin, som antogs 2000 av stats- och regeringscheferna och som omsätter den i praktiken, inte ograverat kan överföras till andra delar av världen, kan en del av dess aspekter dock ha en viss relevans för andra.
Where' s my money?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ograverat whiskyglas Glencairn
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.