ogräsbekämpning oor Engels

ogräsbekämpning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

weed control

naamwoord

Freeing an area of land from weeds by several means, such as herbicides, tillage, burning, mowing, and crop competition. (Source: RRDA)

Kemisk borttagning av skott från stammen och kemisk ogräsbekämpning får inte förekomma i odlingsområdet.
Chemical priming of the trunk and chemical weed control in open parcels are prohibited.

voorbeelde

det är, eller härrör från, växter som är uppodlade från frön, sticklingar, delningar, sårvävnader eller andra växtvävnader, sporer eller annat förökningsmaterial under kontrollerade förhållanden, dvs. i en icke naturlig miljö som är kraftigt styrd av människan, vilket kan innefatta jordbearbetning, gödning, ogräsbekämpning, bevattning eller plantskolebehandling såsom plantering i kruka, i trädgårdssängar och väderskydd
it is, or is derived from, plants grown from seeds, cuttings, divisions, callus tissues or other plant tissues, spores or other propagules under controlled conditions, i.e. in a non-natural environment that is intensively manipulated by human intervention, which may include tillage, fertilisation, weed control, irrigation, or nursery operations such as potting, bedding and protecting from weather

— Ogräsbekämpning utanför odlingsmark.
— weed control on non-cultivated areas,

— Ogräsbekämpning utanför odlingsmark.
— Weed control on non-cultivated areas

En framgångsrik jordbrukare vet vad som behövs för att få en god skörd — bördig, bearbetad jord, varmt solsken, vatten, ogräsbekämpning och skyddsåtgärder.
The successful farmer knows what it takes to reap a good crop —fertile, cultivated soil; warm sunshine; water; weeding; and protective care.

— Ogräsbekämpning
— control of weeds,

Följande stycke om ogräsbekämpning tas bort:
The following paragraph on weeding has been deleted:

En andra kemisk ogräsbekämpning kan vara motiverad i när plantorna nått stadiet ’3–5 blad’ om ogräs förekommer.
A second application of chemical herbicide may be required at the “3-5 leaf” stage if weeds are starting to grow.

Ogräsbekämpning ska ske med jordbrukstekniker (marktäckning, såbäddar för att driva upp ogräsplantor före ordinarie sådd (”false-sowing beds”), luckring eller fräsning) och/eller kemiska produkter (ogräsutrotningsmedel).
Weed control must be carried out using agronomical techniques (mulching, false sowing-beds, hoeing, rotary tillage) and/or chemical products (herbicides).

Aktiv substans (eller verksamt ämne) : ett ämne som har skapats för att ge en viss biologisk verkan (t.ex., insektsbekämpning, bekämpning av växtsjukdomar, ogräsbekämpning på exponeringsområdet), även kallat verksam beståndsdel av teknisk kvalitet, verksamt ämne.
Active ingredient (a.i.) (or active substance (a.s.)) is a material designed to provide a specific biological effect (e.g., insect control, plant disease control, weed control in the treatment area), also known as technical grade active ingredient, active substance.

Ogräsbekämpning kan till skillnad från vad som är fallet med fungicider och insekticider inte ersättas med bioteknisk behandling.
The elimination of weeds - unlike the action of fungicides and insecticides - cannot be replaced by biotechnological treatment.

Ogräsbekämpning utanför odlingsmark.
weed control on non-cultivated areas,

Marktäckningsmattor av naturliga material för användning vid ogräsbekämpning
Mulch mats made of natural materials for use in suppressing weeds

Stödnivå på # % för utrustning för mekanisk och termisk ogräsbekämpning för kommersiell köksväxtodling: hackor, kupare, harvar och jordfräsar, bäddformare, utrustning för termisk ogräsbekämpning och ångapparater
% rate of aid for mechanical and thermal weeding equipment for market gardening: hoes, hillers, harrows and cultivators, ridgers and bed formers, thermal weeders and humidifiers

Dessa uppgifter avser insamling av alla hushållssopor och därmed förbunden verksamhet samt renhållning av allmänna vägar och platser, sandning och saltning, ogräsbekämpning på gatubeläggningen, rengöring av kloakbrunnar och sanering.
Those operations concern the collection of all household refuse and related activities, as well as the cleansing of public highways and marketplaces, gritting, weeding of paved areas, cleaning of street drains and elimination of vermin.

För tillämpningen av punkt a skall med kontrollerade förhållanden avses en icke-naturlig miljö som är kraftigt styrd av människan, vilket kan, men är inte begränsat till att, innefatta jordbearbetning, gödsling, ogräsbekämpning, bevattning eller plantskolebehandling såsom plantering i kruka, i trädgårdssängar och väderskydd.
For the purposes of point (a), controlled conditions refers to a non-natural environment that is intensively manipulated by human intervention, which may include but is not limited to tillage, fertilisation, weed control, irrigation, or nursery operations such as potting, bedding and protecting from weather.

Senare ogräsbekämpning är tillåten vid ogräsförekomst med följande tröskelvärden:
Subsequent post-emergence weeding is permitted if weeds have appeared, at the following triggering thresholds:

Genom att ersätta kemisk ogräsbekämpning med mekanisk sådan kan man minska användningen av bekämpningsmedel och därmed minska förekomsten av sådana ämnen i jorden och i grund- och ytvattnet
For example, replacing chemical weed control by mechanical weed control reduces the use of herbicides and therefore their presence in the soil and in surface and groundwater

Kemisk borttagning av skott från stammen och kemisk ogräsbekämpning får inte förekomma i odlingsområdet.
Chemical priming of the trunk and chemical weed control in open parcels are prohibited.

utrustning för att förbättra gödnings- eller bevattningssystem, behandlingssystem för att minska utsläppen, system för gödselspridning, behandlingssystem för spillvatten från djur, installation av vattenbesparande sprinklersystem där vattnet hämtas från ytvattenkällor (mikrosprinklers, droppbevattning), rullar för att samla in jordtäckande plast och presenningar, icke-kemisk utrustning för ogräsbekämpning osv.
Equipment to improve fertilisation/irrigation systems, treatment systems in order to reduce inputs, fertiliser application systems, livestock-effluent management systems, the installation of water-saving sprinkler systems fed from surface water sources (micro-sprinklers, drip irrigation), winders for retrieving plastic mulch and greenhouse covers, non-chemical weed-control equipment, etc.

Komposttäckningar för ogräsbekämpning (halm)
Mulch (Straw -) for weed suppression

Grödan måste hållas i optimalt skick genom att genomföra regelbunden mekanisk eller kemisk skadedjurs- och ogräsbekämpning.
The crop must be maintained in optimum condition by carrying out regular mechanical or chemical pest and weed control.