omdirigerades
omdirigera oor Engels
omdirigera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
redirect
en
To take action to deflect a phone call after the phone rings but before the call is answered.
Jordbrukspolitiken borde omdirigeras så att den uppmuntrar jordbrukarna att vara mer företagsamma.
The agricultural policies should be redirected so that they encourage farmers to be more enterprising.
reroute
Dennis har ordnat så att alla samtal omdirigeras till företaget.
Yeah, well, Dennis had all the calls rerouted to corporate.
to redirect
Men det kan gå att omdirigera sändningarna från hans syncentra till hans hörselcentra.
But it may be possible to redirect the transmissions from his visual centers to his auditory cortex.
to reroute
Tyvärr, alla, men jag kommer att behöva omdirigera dig.
Sorry, everyone, but I'm going to need to reroute you.
to redirect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta är ett grundläggande ruttkoncept som ibland kallas för en virtuell användartabell, som ofta används vid e-postrutter för att omdirigera e-post från en adress till en annan.
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingssupport.google support.google
Vid bedömningen av förenligheten med EES-avtalet kommer övervakningsmyndigheten att kontrollera huruvida stödet kan leda till att betydande trafikvolymer omdirigeras eller inbegripa överkompensation, vilket skulle kunna ge det utvalda transportföretaget möjlighet till en korssubventionering av sådan verksamhet som övriga transportföretag inom EES konkurrerar om.
We' re gonna be okayEurLex-2 EurLex-2
Det fanns ingen tid att omdirigera attackplanen.
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productLiterature Literature
Ska en sådan händelse som den som ägde rum den 10 maj 2017 på flygplatsen i Lissabon – där det inträffade ett generellt, betydande fel i bränsleförsörjningen, som gjorde det omöjligt att tanka flygplanen på grund av haveri i pumpsystemet som hindrade överföring av bränsle till försörjningssystemet, som de enheter som svarar för flygplatsinfrastrukturen ansvarar för, ett haveri som påverkade kontinuiteten i flygplatsens verksamhet och dess funktionsduglighet, vilket ledde till att sammanlagt 473 flygningar blev försenade eller inställda (varav 12 blev omdirigerade, 98 inställda och 363 försenade) och påverkade mer än 41 000 passagerare – anses utgöra en ”extraordinär omständighet” i den mening som avses i artikel 5.3 i förordning nr 261/2004 (1) och därmed befria lufttrafikföretaget från sin skyldighet att betala kompensation?
If that' s what you want, I swear to itEurlex2019 Eurlex2019
Någon omdirigerade missilen att minska antalet offer.
I' il stay for Yuen ChiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En andra strålen, som kallas referensstråle omdirigeras av speglarna på samma platta.
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet understryker vikten av långsiktiga investeringar för finansieringen av Lissabon-/Göteborgstrategin. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna och kommissionen att ta initiativ för att uppmuntra banker och finansinstitut att tillämpa långsiktiga strategier och vidta åtgärder för att omdirigera likviditeten mot mer långsiktiga investeringar.
I don' t much like this conversation, Colonelnot-set not-set
Lyssna, ZPM rummet är i botten av tornet-- vilket betyder att kondensatorer in och ut tog stryk, och kan inte omdirigeras
Oh, yeah, you' re rightopensubtitles2 opensubtitles2
Jordbrukspolitiken borde omdirigeras så att den uppmuntrar jordbrukarna att vara mer företagsamma.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsEuroparl8 Europarl8
Kontotypen Grupper och kontotypen Okänd/Catch-all gäller inte för kontrollen Hoppa över skräppostfilter för den här meddelandekontrollen och inte heller för Omdirigera även skräppost.
Zaphod, please come back now.This is ridiculoussupport.google support.google
Efter det att licensen upphört att gälla kan den behöriga myndigheten fastställa en rimlig tidsperiod inom vilken licensinnehavarna skall se till att alla produkter som är i deras ägo eller förvar, eller som de förfogar över eller kontrollerar, på deras bekostnad omdirigeras till länder som har behov av dem, om inte den behöriga myndigheten i samråd med rättighetshavaren ger andra anvisningar.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upnot-set not-set
Anser kommissionen att det är acceptabelt att ett landningsförbud som utfärdas av säkerhetsskäl i en av EU:s medlemsstater kan kringgås genom att trafiken omdirigeras till ett grannland, och att man därmed tillåter att farlig verksamhet fortsätter obehindrat?
Asked you what?not-set not-set
Detta beslut ligger i linje med kommissionens övergripande strategi på området för statligt stöd och i synnerhet med målet att omdirigera stöd mot övergripande mål av gemensamt intresse som erkänts av Europeiska rådet vid flera möten i rad.
Do you know a possible remedy?EurLex-2 EurLex-2
(48) Kommissionen anser att den åtgärd som de franska myndigheterna genomfört kan skapa betydande snedvridningar av konkurrensen inom en sektor där produktionsökningar kontrolleras särskilt noggrant, genom att problemen i Charente-regionen omdirigeras till andra regioner i gemenskapen. Kommissionen anser även att endast åtgärder som antas inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken, och närmare bestämt inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaden i fråga säkerställer de övergripande intressena för aktörerna på denna marknad.
Yes, but I didn" t hit himEurLex-2 EurLex-2
Fysiska hinder såsom högar, vegetativa buffertar och diken för att omdirigera eller minska avrinningen från animalisk produktion eller verksamhet för avfallshantering, rekommenderas som förebyggande åtgärder för att undvika kontaminering av odlingsområdet.
TRANSPORT BY RAILeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Åtgärden för meddelanden som skickas till din domän (exempelvis om meddelanden avvisas, omdirigeras, vitlistas eller karantänplaceras) avgörs av hur Gmails anpassade inställningar konfigureras för domänen.
He thinks he' s a holy mansupport.google support.google
Under dessa omständigheter anser gemenskapsindustrin att Ryssland kommer att drivas iväg från den kinesiska marknaden och omdirigera sin export till EU.
If you wanna rock, you gotta break the rulesEurLex-2 EurLex-2
Om Maersk Air hade fortsatt som konkurrent, skulle det ha hjälpt SAS att möta svängningar i efterfrågan genom att göra det möjligt för SAS att vid hög efterfrågan omdirigera resande med lågprisbiljetter till konkurrenten.
Clear on the southEurLex-2 EurLex-2
Motivering Eftersom den behöriga myndigheten kan besluta om att giltighetstiden för en tvångslicens upphör bör denna myndighet också ha möjlighet att fastställa en tidsperiod inom vilken licensinnehavarna skall se till att alla produkter i deras ägo eller förvar, eller som de förfogar över eller kontrollerar, omdirigeras.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardnot-set not-set
Kommittén stöder ett förbud mot att kunder blockeras från att få tillgång till webbplatser och andra onlinegränssnitt beroende på deras bosättningsort och mot att de omdirigeras från en landsversion till en annan, med tanke på att både konsumenter och näringsidkare i egenskap av slutanvändare av varor eller tjänster drabbas av sådana metoder.
Medical products, appliances and equipmentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Är kommissionen medveten om att Onur Air, enligt information från Nederländerna, också har belagts med förbud i Tyskland, Frankrike, Österrike och Schweiz, men att företaget omedelbart lyckades få flygplan med nederländska passagerare omdirigerade till flygplatsen Bryssel‐Zaventem i Belgien och att ett långfristigt kontrakt samtidigt slöts om användning av Charleroi‐flygplatsen, också i Belgien, som en fast punkt för avgångar och ankomster från och med nu?
They took the keys!not-set not-set
De omdirigerar styrningen av bryggan.
Text with EEA relevance) (#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denna bestämmelse har tagits med för att straffbelägga handlande som t.ex. att hacka ett brottsoffers dator eller annan utrustning för att omdirigera dennes trafik till en falsk webbplats för bankärenden på nätet och på så sätt förmå brottsoffret att göra betalningar till ett bankkonto som kontrolleras av gärningsmannen (eller penningkurirer) 41 .
You' re getting a good price for saying you saw Wynanteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Den reformprocess som syftar till att rationalisera och förenkla förfarandena för kontroll av statligt stöd har gjort stora framsteg i den riktning som utstakades av Europeiska rådet i Stockholm när det gäller att minska stödnivåerna samtidigt som stödet omdirigeras mot övergripande mål av gemenskapsintresse, inbegripet sammanhållningsmålen
Okay, you can' t dieoj4 oj4
Europeiska rådet i Stockholm: Medlemsstaterna måste generellt minska stödnivåerna samtidigt som stödet omdirigeras mot övergripande mål av gemenskapsintresse, till exempel en förstärkning av den ekonomiska och sociala sammanhållningen, sysselsättning, miljöskydd, främjande av forskning och utveckling av små och medelstora företag.
It' s called " The Kiss of the Dragon. "EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.