omorganisationen
omorganisation oor Engels
omorganisation
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
reorganization
en
act or process
Slutligen borde förslagen gällande en omorganisation av olivoljesektorn beakta revisionsrättens iakttagelser.
Finally, proposals for the reorganization of the olive oil sector should take account of the Court's comments.
reorganisation
sv
Changing the structure(s) or work methods of an organisation in order to improve performance.
en
Changing the structure(s) or work methods of an organisation in order to improve performance.
Den planerade fortsatta automatiseringen av avgiftshanteringen försenades på grund av myndighetens omorganisation under 2014.
The further planned automation of the latter was delayed because of the Agency’s reorganisation in 2014.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denna omorganisation ger anledning till tvivel när det gäller den fortsatta driften av de aktuella verksamheterna, dels på grund av den osäkerhet som sådana omflyttningar alltid innebär, dels på grund av att know-how går förlorad [...]
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsEurLex-2 EurLex-2
BWE genomförde även en organisk och funktionsmässig omorganisation av företagets ledning och struktur, vilken minskades och rationaliserades.
Spending government money on unauthorized missionsEurLex-2 EurLex-2
På grundval av dessa uppgifter anser kommissionen att de övergripande skyldigheterna för Bus Éireann och Dublin Bus att tillhandahålla allmän trafik enligt avsnitt 8.2 och 8.3 i 1986 års transportlag (omorganisation av CIÉ) inte ändrades när samförståndsavtalen infördes.
I guess I'il have to carry him a few rounds before he dropsEurLex-2 EurLex-2
Sökanden, som är tjänsteman vid svaranden, har vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt överklagat dels beslutet att återigen utnämna honom till chefsrådgivare vid det GD där han redan var anställd (1), dels beslutet att avslå hans ansökan om en tjänst som direktör vid samma GD (2), och vid personaldomstolen (3) överklagat de beslut som fattats i samband med omorganisationen av DG Eurostat, att avslå hans ansökan om en tjänst som direktör.
Put your hands on your earsEurLex-2 EurLex-2
Omorganisationer över gränserna kan ge upphov till realisationsvinstbeskattning och andra avgifter.
It was logged in as a B fileEurLex-2 EurLex-2
Vissa framsteg har gjorts när det gäller omorganisationen av polisväsendet .
No, your husband has a guestEurLex-2 EurLex-2
Italien understryker att de enda vinster som kunde omjusteras var saldot av de historiska vinsterna till följd av de ursprungliga omorganisationer som genomfördes mellan den 22 augusti 1990 och den 31 december 1995 efter det att vinsten beskattats med 15 %.
Guess what I want on my burgerEurLex-2 EurLex-2
Ur ett europeiskt perspektiv har denna omorganisation redan drabbat flera länder under 2009, och den kommer att fortsätta att göra det under 2010.
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionnot-set not-set
De flesta potentiella leverantörer anser att den immateriella investering som består i vidareutbildning av personal och omorganisation av arbetsmetoder och rutiner utgör det främsta hindret för att ge sig in på marknaden.
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedEurLex-2 EurLex-2
IRI har försett Fintecna med ett startkapital om 1 500 miljarder lire (810 miljoner ecu) för att finansiera administrativa igångsättningskostnader (150 miljarder) och förvärv och omorganisation av nämnda andelar (1 350 miljarder).
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!EurLex-2 EurLex-2
En sådan omorganisation skulle minska trycket på tillfartsvägarna till de stora städerna, och skulle dessutom göra det möjligt att på sikt nyorientera stora mänskliga och budgetmässiga medel, som på detta sätt skulle kunna ägnas åt utveckling av infrastruktur för kommunikation i mindre gynnade regioner och inom verksamhetsområden som skapar sysselsättning.
Which means we thought about God once a week for an hourEuroparl8 Europarl8
Inom ramen för gemenskapens regler om stödordning för bomull som gäller från och med regleringsåret 2001/2002 har kommissionen offentligt informerats om omorganisationen av den kontrollmyndighet som parlamentsledamoten nämner, och som hädanefter delegerar vissa uppgifter till en och endast en utbetalande myndighet som kallas Opekepe (organisationen för utbetalning och kontroll av gemenskapens utvecklings- och garantistöd).
Where' s your car?EurLex-2 EurLex-2
Det är också ytterligare ett steg mot den ekonomiska omorganisationen av världen som Bryssel i flera år har arbetat på i skuggan av Washington. I sydliga länder och i Förenta staterna har det gällt jordbruket.
I love you just exactly the sameEuroparl8 Europarl8
delta i utvecklingen och omorganisationen av Publikationsbyrån under de närmaste åren
We have a statement from Lester Bishop confirmingoj4 oj4
Den betydande omorganisation som ägde rum 2011 och användningen av resurser för andra uppgifter än biståndsförvaltning förbättrade inte denna situation (se punkterna 6 och 34).
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisEurLex-2 EurLex-2
Det tredje elementet har en mer kvantitativ innebörd: behovet av omorganisation måste vara så omfattande att hela eller en väsentlig del av säljorganisationen berörs.
And I just want to dieEurLex-2 EurLex-2
De omständigheter som ligger till grund för målet vid den nationella domstolen är karaktäristiska för de omorganisationer som genomfördes i den offentliga sektorn under 1980- och 1990-talen.
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]EurLex-2 EurLex-2
ECB offentliggör också en förteckning över institut som befriats från sina skyldigheter enligt systemet av andra skäl än att de är föremål för omorganisation eller att deras tillgångar har frysts och/eller andra åtgärder som unionen eller en medlemsstat ålagt dem att vidta enligt artikel 75 i fördraget vilka begränsar användning av deras medel, eller om ECB-rådet till följd därav beslutat att utesluta institutet från möjligheten att delta i öppna marknadstransaktioner eller ha tillgång till Eurosystemets stående faciliteter.
He' s flat on his backeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Större omorganisation av generalsekretariatets avdelningar för att göra organisationens olika funktioner mer effektiva.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`Eurlex2019 Eurlex2019
Inrättande, utvidgning eller omorganisation av strukturer och instrument för utveckling av hållbara energisystem, inbegripet energiplanering och energihantering på lokal och regional nivå, samt utveckling av lämpliga finansiella produkter och marknadsinstrument
So the birds are raw, incestuous energyeurlex eurlex
Det tredje åtgärdspaketet var inriktat på en omorganisation av produktionen på två nivåer: förvaltning av material, lager och beställningar (rationalisering och datorisering) samt personalutbildning.
But very little moneyEurLex-2 EurLex-2
Det framgår av de uppgifter som Förenade kungariket och Sverige lämnat in att den nuvarande beskrivningen av de respektive skyddade zonerna när det gäller Dendroctonus micans Kugelan och Leptinotarsa decemlineata Say bör ändras till följd av en omorganisation av den lokala administrationen.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsEurLex-2 EurLex-2
Budgeten ska föreskriva en minskning av utgifterna 2012 på minst 3,5 miljarder EUR och en omfattande omorganisation av den centrala förvaltningen genom att eliminera dubbla förfaranden och annan ineffektivitet; nedskärningar inom utbildning och hälsa, lägre överföringar till regionala och lokala myndigheter, färre offentliganställda; anpassningar av pensioner; sänkningar av kapitalutgifter och i övriga utgifter som anges i programmet.
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyEurLex-2 EurLex-2
Den anser att det krävs en omfattande industriell omorganisation för att företaget ska överleva
Just...I' m not sureoj4 oj4
Vi uppmanar kommissionen att när det inom ramen för Phare och Tacis gäller bistånd till tredje land för omorganisation av deras posttjänster, kräva att dessa länder antar ett system för terminalkostnader som är förenligt med direktivets bestämmelser.
I stabbed the medallion messenger and he' s fledEuroparl8 Europarl8
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.