omsorgsfullt oor Engels
omsorgsfullt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
diligently
Alla frågor och klagomål hanteras omsorgsfullt av de behöriga myndigheterna.
All questions and complaints are being handled diligently by the competent authorities.
neatly
Gräsknippen som omsorgsfullt knutits ihop och lagts i prydliga rader fick utgöra sittplatser.
Bundles of grass tied neatly and arranged in orderly lines provided the seating.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Syftet med dessa bestämmelser är nämligen att ge alla rimligt informerade och normalt omsorgsfulla anbudsgivare möjlighet att tolka tilldelningskriterierna på samma sätt och att därmed ha samma möjligheter att utforma sina anbud. Dessa bestämmelser syftar dessutom till att garantera att proportionalitetsprincipen iakttas.
Unless- Escape is impossibleEurLex-2 EurLex-2
I ovannämnda dom valde domstolen det sistnämnda alternativet och anslöt sig därmed till generaladvokaten Tizzanos omsorgsfullt utarbetade förslag till avgörande, i vilket det påpekades att denna linje i allt högre utsträckning hade följts i rättspraxis.(
We' il see.BenEurLex-2 EurLex-2
Kan inte en omsorgsfull dotter komma oanmäld för att bli packad med sin vackra mor?
This crewman' s bloodstream is filled with itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.14 I enlighet med kommitténs ståndpunkt i yttrandet om initiativet ”Unga på väg” (10), begär vi en mer detaljerad beskrivning av förslaget till lånesystem för studenter som tar en masterexamen i ett annat EU-land, för att säkerställa att förfarandet för att bevilja lån är omsorgsfullt upprättat och att unga människor känner till det, eftersom det är viktigt att så långt som möjligt förhindra att de hamnar i en skuldspiral.
And just a kiss of oakEurLex-2 EurLex-2
Materialet i samlingsprovet skall blandas omsorgsfullt ( 11 ).
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the Treatyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
116 Härvidlag erinrar tribunalen om att rådet, vid antagandet av restriktiva åtgärder, är skyldigt att iaktta principen om god förvaltningssed, som föreskrivs i artikel 41 i stadgan och som enligt fast rättspraxis innebär att den behöriga institutionen är skyldig att omsorgsfullt och opartiskt pröva alla omständigheter som är relevanta i det aktuella fallet (se, dom av den 30 juni 2016, Al Matri/rådet, T-545/13, ej publicerad, EU:T:2016:376, punkt 58 och där angiven rättspraxis).
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tillsätt cirka 80 ml etyleter (punkt 4.10). Skaka omsorgsfullt i ungefär 60 sekunder och frigör regelbundet trycket genom att vända upp och ned på separertratten och öppna avstängningsventilen.
Don' t screw with meEurLex-2 EurLex-2
Annonserings-, säljfrämjande- och marknadsföringstjänster, nämligen att förse kunder med special- och punktfärger för tryckning av emballage, kommersiella och publikationsprodukter inklusive den omsorgsfulla reproduktionen av märkesfärger, logotyper och produkter
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthtmClass tmClass
((Statligt stöd - Villkor för ett rederis användning av hamnen i Agaete (Puerto de Las Nieves) - Exklusiv användning, som inte regleras i ett koncessionsavtal, av hamninfrastruktur finansierad av allmänna medel - Undantag från skyldighet att betala vissa hamnavgifter - Klagomål från en konkurrent - Beslut att det inte förelegat något statligt stöd fattat efter det preliminära granskningsförfarandet - Betydande svårigheter vid granskningen av de berörda åtgärderna - Förändring av de aktuella omständigheterna under det administrativa förfarandet - Begreppet fördel som ges med hjälp av statliga medel - Felaktig bedömning av de faktiska omständigheterna och felaktig rättstillämpning - Beslut av en nationell domstol om att en anbudsinfordran tills vidare inte får avslutas - Krav på en omsorgsfull och opartisk prövning av klagomålet))
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
94 De anser att kommissionen inte gjorde den kompletterande utredningen av klagomålen på ett noggrant och omsorgsfullt sätt.
That' s not funnyEurLex-2 EurLex-2
Anmälaren inkom med synpunkter som har granskats omsorgsfullt
It took longer than I expectedoj4 oj4
Innan en standardlösning används, vänds och roteras flaskan flera gånger för att innehållet skall blandas omsorgsfullt.
No, please.I' m all right. Really I amEurLex-2 EurLex-2
I detta avseende är kommissionen skyldig att utföra granskningsförfarandet av de ifrågasatta åtgärderna på ett omsorgsfullt och opartiskt sätt för att, då det slutgiltiga beslutet antas, förfoga över de mest kompletta och tillförlitliga uppgifterna vid fastställandet av huruvida det rör sig om ett stöd och, om så är fallet, huruvida det är oförenligt eller olagligt (se, för ett liknande resonemang, dom av den 2 september 2010, kommissionen/Scott, C‐290/07 P, REU, EU:C:2010:480, punkt 90, och dom av den 3 april 2014, Frankrike/kommissionen, C‐559/12 P, REU, EU:C:2014:217, punkt 63).
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneEurLex-2 EurLex-2
Och förhöret – denna långsamma, omsorgsfulla genomgång av fakta – verkade inte ha det minsta med honom att göra.
Are you tired?Literature Literature
Tvätta omsorgsfullt degeln, adaptern och filtrerkolven med # ml vatten och häll tillbaka sköljvattnet i den bägare som använts för utfällningen
Maybe if I was stonedeurlex eurlex
Genom den första grunden har klaganden gjort gällande att förstainstansrätten i punkterna 73–79 i den överklagade domen åsidosatte principerna om koherens och omsorgsfull utredning.
Not that I could do anything about it nowEurLex-2 EurLex-2
42 Förstainstansrätten slog på grundval av denna motivering i tre delar fast att kommissionen i det omtvistade beslutet hade åsidosatt sin skyldighet att göra en sådan omsorgsfull granskning som avses i artikel 88.2 EG och biföll följaktligen talan såvitt avsåg den fjärde grunden.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inEurLex-2 EurLex-2
Ett företag identifierar omsorgsfullt förekommande olikheter beträffande fastighetens karaktär, läge och skick eller i villkoren i hyresavtal och andra avtal som är förknippade med fastigheten.
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secEurLex-2 EurLex-2
Om en medlemsstat inte genomför återkravet eller inte är omsorgsfull i sina åtgärder kan kommissionen besluta att ingripa och göra den berörda medlemsstaten till föremål för en finansiell korrigering.
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har därmed åsidosatt sin skyldighet att opartiskt och omsorgsfullt pröva alla relevanta omständigheter i målet i fråga.
Right, thank you, sirEurLex-2 EurLex-2
Han struntade i trettio års omsorgsfull planering och stannade kvar för att slåss.
If he did, I don' t remember himLiterature Literature
Anmälaren inkom med synpunkter som har granskats omsorgsfullt
do you know his work of courseoj4 oj4
Reflexanordningens baksida skall borstas med en hård nylonborste och sedan täckas eller omsorgsfullt vätas med en blandning av bensin och bensol (blandningsförhållande 90:10) under en minut.
He says we' il deny itEurLex-2 EurLex-2
En trädgårdsmästare kan bearbeta marken, så frön och sköta växterna omsorgsfullt, men när allt kommer omkring är det ändå tack vare Guds underbara skaparkraft som det växer.
Her boyfriend' s a drug dealerjw2019 jw2019
Tillsätt ett par droppar av stärkelselösningen (4.3) och fortsätt titreringen tills den blå färgen försvinner efter omsorgsfull skakning.
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.