optimistisk samtidighet oor Engels

optimistisk samtidighet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

optimistic concurrency

A method of managing concurrency by using a cached object's version information. Because every update to an object changes its version number, using version information prevents the update from overwriting someone else's changes.

voorbeelde

Vissa anser att grönboken gav en alltför optimistisk bild av fördelarna samtidigt som kostnaderna underskattades.
Some consider that the green paper gave too optimistic a view of the benefits while underestimating the costs.

Enligt min åsikt sänder det en uppriktig och kritisk, men samtidigt positiv och optimistisk signal till Turkiet.
In my opinion it sends an honest and critical, though at the same time, positive and optimistic signal to Turkey.

Samtidigt rådde en optimistisk anda i Afrika, eftersom Afrika hade mycket större resurser än de asiatiska länderna.
At the same time, an optimistic atmosphere prevailed in Africa, because Africa had far greater resources than the Asian countries.

Samtidigt är jag optimistisk inför framtiden, för den nya ramen utgör trots allt en bindande tidsplan för ett andra avtal där dessa begränsningar åter kommer att läggas fram.
At the same time, Commissioner, I am optimistic about the future, for the new framework does, after all, provide for a binding time schedule for a second agreement in which these restrictions will be retabled.

Denna klara försämring av det uppskattade strukturella saldot är resultatet av ett i stort sett stabilt nominellt underskott, samtidigt med optimistiska beräkningar som förutspår en ekonomisk tillväxt som gör att det nuvarande stora produktionsgapet sluts.
The apparent decline in the structural balance estimate results from a broadly stable headline deficit against the backdrop of favourable projections for economic growth closing the currently large output gap.

En av svårigheterna här i jordelivet är att inte låta livets påfrestningar ta överhanden – att uthärda livets alla skiften och samtidigt förbli positiv, ja, optimistisk.
One of the challenges of this mortal experience is to not allow the stresses and strains of life to get the better of us—to endure the varied seasons of life while remaining positive, even optimistic.

Den finanspolitiska utvecklingen i Grekland avspeglar en otillräcklig kontroll över de offentliga utgifterna, samtidigt som inkomstberäkningarna systematiskt har visat sig vara optimistiska.
Fiscal developments in Greece reflect insufficient control of public expenditure, while revenue projections have proven to be systematically optimistic.

Den finanspolitiska utvecklingen i Grekland avspeglar en otillräcklig kontroll över de offentliga utgifterna, samtidigt som inkomstberäkningarna systematiskt har visat sig vara optimistiska
Fiscal developments in Greece reflect insufficient control of public expenditure, while revenue projections have proven to be systematically optimistic

Cosmos DB implementerar optimistisk samtidighet och du kan inte låsa dokument medan du läser ifrån ett dokument eller skriver till ett dokument.
Cosmos DB implements optimistic concurrency and you can not lock documents while reading from or writing to a document.

Annonsens bild av den kvinnliga verkligheten framställs som förenklad och optimistisk samtidigt som mannens bild av verkligheten är hårdare och mer realistisk.
The ad’s version of the world from a female perspective is portrayed as simplified and optimistic, as from the male perspective the world is portrayed as tougher and more realistic.

Vi får inte glömma att kommissionen baserar sina prognoser på en tillväxttakt i medlemsstaterna på 2, 5 % vilket, enligt en stor majoritet av dem som uttalat sig, är en alltför optimistisk uppskattning, och låter samtidigt taket för de resurser som finns tillgängliga för att bekosta utgifterna ligga fast: detta kommer med nödvändighet att innebära att för att finansiera utvidgningen på lång sikt, så kommer det att bli nödvändigt med en reformering av unionens viktigaste politiska program, dvs. den gemensamma jordbrukspolitiken och strukturfonderna.
There is no ignoring the fact that the Commission bases its forecasts on a rate of growth for member countries of 2.5 %, which majority opinion considers an over-optimistic estimate, and keeping a fixed ceiling on the resources for funding expenditure. This necessarily implies the reform key Union policies, that is, the CAP and the structural funds, to finance the enlargement in the long term.

Optimistisk samtidighet innebär att om två samtidiga operationer försöker uppdatera ett dokument inom en logisk partition så kommer en operation att vinna och den andra operationen kommer att misslyckas.
Optimistic concurrency means that if two concurrent operations attempts to update a document within a logical partion, one operation will win and the other operation will fail.

5.3.1 När det gäller de ekonomiska och miljömässiga konsekvenserna är kommissionen i dokumentet tämligen optimistisk och fokuserar i stor utsträckning på de positiva konsekvenserna, samtidigt som man förbiser följderna av biodrivmedlen för livsmedelspriserna.
5.3.1. The Commission document on the economic and environmental impact is fairly optimistic, focusing largely on the positive impact and overlooking the impact of biofuels on food prices.

Orsakerna till misslyckandet med 1992 års strategiska plan finner konsulten i de alltför höga kostnaderna i samband med de latinamerikanska investeringarna samt de i planen alltför optimistiska förväntningarna på tillväxt och nya marknadsandelar, samtidigt som Iberias kostnadsstruktur och den svaga produktiviteten gjorde att bolaget inte kunde stå emot den oförutsedda minskningen av intäkter per passagerarkilometer.
Turning then to the failure of the 1992 strategic plan, the consultant attributes is both to the excessive costs of Latin American investments and the undue ambition of the plan in terms of expected growth and acquisition of market shares, in circumstances whereby Iberia's cost structure and insufficient productivity made it unable to cope with the unforeseen drop in receipts per passenger-kilometre.

2 Men samtidigt som vår orsak till glädje är stor, måste vi vara på vår vakt emot att bli överdrivet optimistiska.
2 While our cause for rejoicing is great, we have to guard against becoming overly elated.

I det här inlägget beskrivs hur du kan göra säkra uppdateringar av dokument i Cosmos DB med optimistisk samtidighetskontroll genom att använda etaggen i ett dokument. Cosmos DB implementerar optimistisk samtidighet och du kan inte låsa dokument medan du läser ifrån ett dokument eller skriver till ett dokument.
This post explains how you can do safe updates of documents in Cosmos DB with optimistic concurrency control by using the etag of a document.... Read More »Safe update in Cosmos DB with etag, ASP.NET Core

På lång sikt och i affärsplanering görs tre prognoser samtidigt: optimistisk, sannolikt och pessimistisk.
In the long term and in business planning, three forecasts are made at once: optimistic, most likely and pessimistic.

Men som bekant kan krisartade situationer också frigöra krafter och ge en dynamisk effekt, och det tyska ordförandeskapet ser optimistiskt på möjligheten att uppfylla sitt ansvar för att utveckla Europeiska unionen till en sameuropeisk och samtidigt global handlingsstark gemenskap.
As you know, however, situations of crisis can also release forces and produce their own dynamism; the German Presidency remains confident that it can match up to its responsibility to develop the European Union into a pan-European and at the same time global community that has the ability to act.

Rosenqvist är självkritisk efter dagens misstag, men samtidigt optimistisk inför det andra race som väntar i New York när tävlingarna återupptas i morgon söndag.
While self-critical of his Saturday mistakes, Rosenqvist now looks ahead to the second leg of the New York City ePrix on Sunday.

Du kommer vara optimistisk och smärtfri och samtidigt motiverad att utvecklas.
You will be upbeat and agony free, and in the meantime, motivated to make and develop.

Parlamentets betänkande borde därför vara optimistiskt och uppmuntrande genom att erkänna de ofantliga framsteg som gjorts och de turkiska myndigheternas goda vilja att genomföra radikala förändringar, samtidigt som de åtgärder betonas som fortfarande måste vidtas för att övervinna svårigheter och hinder.
Parliament's report should therefore be upbeat and encouraging, recognising the enormous progress that has been made and the willingness of the Turkish authorities to carry out radical change, while emphasising the steps that still need to be taken to overcome difficulties and obstacles.

De optimistiska makroekonomiska antagandena kan innebära att den ekonomiska tillväxtens bidrag till att konsolidera de offentliga finanserna blir lägre än vad som förutses i programmet, samtidigt som anpassningsstrategin inte fullt ut backas upp av konkreta åtgärder
The favourable macroeconomic assumptions may imply a lower contribution of economic growth to fiscal consolidation than envisaged in the programme, while the adjustment path is not fully backed up with concrete measures

De optimistiska makroekonomiska antagandena kan innebära att den ekonomiska tillväxtens bidrag till att konsolidera de offentliga finanserna blir lägre än vad som förutses i programmet, samtidigt som anpassningsstrategin inte fullt ut backas upp av konkreta åtgärder.
The favourable macroeconomic assumptions may imply a lower contribution of economic growth to fiscal consolidation than envisaged in the programme, while the adjustment path is not fully backed up with concrete measures.

Jag är försiktigt optimistisk om att under 2008 kommer mottagarna av anslag från budgeten att ge Europaparlamentet en positiv överraskning och samtidigt ge finansministrarna en oangenäm överraskning genom att efterlysa en så kallad ändringsbudget på grund av en högre genomförandenivå än den som för närvarande beräknats, särskilt för strukturfonderna.
I am cautiously optimistic that in 2008 the beneficiaries of this budget will give the European Parliament a pleasant surprise, and simultaneously give an unpleasant one to the Finance Ministers by calling for a so-called amending budget as a result of higher implementation than currently estimated, notably concerning the Structural Funds.