optimistiske oor Engels

optimistiske

adjektief

Soortgelyke frases

optimistisk samtidighet
optimistic concurrency

optimistisk
bullish · optimistic · sanguine · upbeat

försiktigt optimistisk
cautiously optimistic

voorbeelde

Under förhandenvarande omständigheter skulle därför en försiktig beräkning av marknadsvärdet bestå i att använda den mest optimistiska beräkningen av bokföringsvärdet
A prudent approximation of the market value would, therefore, in the current circumstances, be to use the best approximation of the book value

Det makroekonomiska scenariot kan visserligen anses rimligt och regeringen har nyligen infört nya åtgärder för att bättre kontrollera utgifterna för hälso- och sjukvård, men för # kan de skatteintäkter som planeras enligt programmet vara något optimistiska
While the macroeconomic scenario can be considered plausible and the government has recently introduced new measures to better control health-care expenditure, for #, the tax revenue envisaged in the programme could be slightly optimistic

"""Jag undrar om hon verkligen är kär i Walter"", grunnade Seth optimistiskt och korkade upp en sista flaska."
"""I wonder if she's actually in love with Walter, or not,"" Seth mused optimistically, uncorking a final bottle."

Detta skulle vara alltför optimistiskt.
That would be too optimistic.

För det första omges de klart optimistiska tillväxtantagandena i det underliggande makroekonomiska scenariot av en avsevärd osäkerhet med hänsyn till finanskrisens varaktighet, omfattning och makroekonomiska verkningar
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisis

De indikatorer som skall mäta framstegen i den offentliga ekonomiska förvaltningen visar heller inte alltid tydligt vilka framsteg som gjorts. En del information som använts för att mäta framsteg i förhållande till den gemensamma handlingsplanen var överdrivet optimistisk, och de uppgifter man förlitade sig på kontrollerades inte med tillräcklig strikthet, framför allt med hänsyn till att inga offentliga räkenskaper hade upprättats.
Moreover, the indicators designed to measure progress in public finance management (PFM) do not always permit clear evidence of progress to emerge; some of the information used to track progress against the common action plan was unreasonably optimistic; and the data relied upon was not scrutinised with sufficient rigour, particularly in connection with the failure to produce public accounts.

(CS) Herr talman! Jag vill tacka för dagens presentation och den efterföljande givande diskussionen, som gör att jag känner mig enormt optimistisk.
(CS) Mr President, I would like to express my thanks for today's presentation and for the subsequent fruitful discussion.

Vad gäller de demografiska antaganden som beräkningarna i programmet bygger på synes särskilt antagandet om födelsetal vara väl optimistiskt
In particular as regards fertility rates, the demographic assumptions underlying the related programme projections may be on the optimistic side

Och det slutresultat som vi vill vara optimistiska om kommer inte att skapas av enbart tro, om inte tron är stark nog att föra med sig ett nytt beteende.
And the outcome about which we wish to be optimistic is not going to be created by the belief alone, except to the extent that the belief brings about new behavior.

Den lägre prognosen för underskottet i den finanspolitiska strategin jämfört med kommissionens prognos härrör från mer optimistiska underliggande makroekonomiska prognoser i den finanspolitiska strategin och från det faktum att den finanspolitiska strategin inte beaktar finanspolitiska konsekvenser av vissa antagna åtgärder, medan den planerade återhållsamheten vad gäller löpande utgifter inte helt stöds av antagna, eller trovärdigt aviserade, åtgärder och därför inte kan beaktas fullt ut i kommissionens prognos.
The lower deficit projection in the Fiscal Strategy, compared with the Commission’s forecast, stems from more optimistic underlying macroeconomic projections in the Fiscal Strategy and from the fact that the Fiscal Strategy does not take into account the fiscal impact of some enacted measures, while the planned moderation of current expenditures is not fully supported by enacted, or credibly announced, measures and could therefore not be taken fully into account in the Commission forecast.

I beslutet om att inleda ett förfarande intog kommissionen efter en första analys av GNA:s affärsplan och UPC:s kritiska synpunkter i detta avseende, ståndpunkten att inte bara de planerade resultatindikatorerna, utan alla antaganden som affärsplanen byggde på, föreföll optimistiska
In the opening decision, following the preliminary analysis of GNA’s business plan and the critical remarks received from UPC in this respect, the Commission considered that not only the targeted performance indicators, but all assumptions underlying the GNA business plan seemed optimistic

Mot bakgrund av bedömningen av konvergensprogrammet enligt förordning (EG) nr 1466/97 anser rådet att det makroekonomiska scenario som ligger till grund för kommissionens avdelningars vårprognos 2012, som konvergensprogrammets budgetprognoser grundas på, är optimistiska för perioden 2012–13, då den årliga tillväxten väntas nå 1,4 % 2012 och 2,5 % 2013.
Based on the assessment of the Convergence Programme pursuant to Regulation (EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that compared with the Commission services’ 2012 spring forecast the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the Convergence Programme is optimistic for the 2012-13 period, when annual growth is expected to reach 1,4 % in 2012 and 2,5 % in 2013.

Företagets finansiella prognoser, inklusive kassaflöde, nettovinst och nedskrivningar för #–# med en känslighetsanalys (någorlunda framgångsrikt, optimistiskt och pessimistiskt scenario), bygger på uppgifter som lämnats av PZL Wrocław
The company's financial forecast, including cash flow, net profit and depreciation for #-# with a sensitivity analysis (moderate, optimistic and pessimistic scenarios for #-#) is based on data supplied by PZL Wrocław

Det är intressant att tänka på att människor som kommer med invändningen ”Jag är för gammal för att lära” en gång var unga, optimistiska och vetgiriga.
It is interesting to reflect that the person who protests, ‘I am too old to learn,’ was once a young, bright-eyed child full of curiosity.

Det rör sig alltså om ett optimistiskt antagande för regionen/Sowaer och BSCA.
This assumption is therefore favourable to the Region-SOWAER and to BSCA.

Att bygga upp ett optimistiskt hopp
Building an Optimistic Hope

Jag har ett skäl att vara optimistisk: klimatförändringar.
I have one more reason for optimism: climate change.

De letar fortfarande, men jag är inte optimistisk.”
They're still looking, but I'm not optimistic.""

(Predikaren 2:24) Och Salomo drar, som vi skall se, en mycket positiv och optimistisk slutsats om människans situation.
(Ecclesiastes 2:24) And, as we shall see, Solomon reaches a very positive and optimistic conclusion.

Vilka pekar optimistiskt på Guds kungarike som den enda lösningen på alla mänsklighetens problem?
Who optimistically point to God’s Kingdom as the only solution to all human problems?

I programmet anges tre scenarier för de makroekonomiska prognoserna: ett ”huvudscenario”, ett ”optimistiskt scenario” och ett ”pessimistiskt scenario”.
The programme presents three scenarios for the macro-economic projections: a “baseline”, an “optimistic”, and a “pessimistic” scenario.

I denna strategi ingår en mycket viktig global aspekt av EU:s hälsopolitik. Och jag är optimistisk och tror att vi kan förändra och rätta till situationen med hjälp av detta nya synsätt.
It includes a very important global aspect of the European Union's health policies, and I am optimistic that we can change and correct the situation through this new approach.

Även de experter, som för några år sedan var optimistiska när det gällde den här frågan, inser nu att massvält tycks vara oundviklig.
Even those experts who had been optimistic about this matter a few years ago now feel that mass starvation seems inevitable.

Riskerna för de offentliga finanserna är nedåtriktade och kopplade till de optimistiskt beräknade inkomsterna av åtgärderna för bättre skattedisciplin.
Risks to the budgetary position are tilted to the downside linked to the optimistic forecast of the yield of tax compliance-improving measures.

För det första: Fru Green jämförde mig med kommissionären Oreja och tyckte att jag gav en väl optimistisk version av vad som pågick. Kommissionären Oreja var mer realistisk.
First of all, Mrs Green compared me with Commissioner Oreja, and said that while I had given an optimistic version of events, Commissioner Oreja was more realistic.