osagd oor Engels
osagd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
unsaid
Be den andre klarlägga sådant som lämnas osagt eller är oklart.
Ask for clarification of points that are unsaid or unclear.
unspoken
När du inte tillåts att uttrycka någonting öppet, blir du duktig på att läsa det som är osagt.
When you're not allowed to express anything in the open, you become good at reading what is unspoken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det fanns bara inte ord för att uttrycka hur genomvidrigt det varit, så vi lät det vara osagt.”
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
Om man lyckas hålla distansen bara så finns det där alltihop, i det som sägs och i det som förblir osagt.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.Literature Literature
Låt det vara osagt om detta var tur eller ett bra exempel på att vi till och med kan samarbeta då och då om vi behöver.
Test results are communicated to the Commission monthlyEuroparl8 Europarl8
Det ska vara osagt huruvida det därvid överhuvud rör sig om samma förlust.
Do you understand what I' ve just said?EurLex-2 EurLex-2
Det fanns så mycket osagt lämnat mellan dem.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.Literature Literature
På något sätt kändes det som om Flora hade lämnat en hel del osagt, och nu var Lou ivrig att lyssna på henne.
Come to my house tomorrowLiterature Literature
Det går inte att göra det osagt.” – James.
They' re gonna press charges?jw2019 jw2019
Jag har så mycket osagt.
And I have time to think about thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och nu när han är borta inser jag... att inget borde förbli osagt... inte ens mellan människor som ogärna öppnar sig
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeopensubtitles2 opensubtitles2
Det finns saker som är osagda.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När du inte tillåts att uttrycka någonting öppet, blir du duktig på att läsa det som är osagt.
Man, would I love to see you play hockeyted2019 ted2019
Frågor är svar som är osagda.
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 – Därmed må det vara osagt huruvida kravet på tillämplighet utan åtskillnad fortfarande gäller i domstolens rättspraxis, framför allt när det gäller tvingande hänsyn som rör miljön. För ett resonemang i den riktningen, se domstolens dom av den 13 mars 2001 i mål C-379/98, Preussen Elektra (REG 2001, s. I-2099), punkt 75.
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformEurLex-2 EurLex-2
Utan tvivel har vi allesammans hört sådant sägas, men hur mycket bättre skulle det inte ha varit om sådant hade blivit osagt!
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and Sloveniajw2019 jw2019
Be den andre klarlägga sådant som lämnas osagt eller är oklart.
Borg had a serve that was very goodjw2019 jw2019
Om båda sidor – regeringarna i Nicosia och Ankara – verkligen vill ha framsteg, så är detta möjligt, men alldeles oavsett detta, måste Turkiet uppfylla alla sina åtaganden och Tayip Erdogan har gjort ganska många uttalanden som borde ha lämnats osagda.
And if you' re in money, pay back that debt to the KroupasEuroparl8 Europarl8
Men Schramm blev bara lindrigt skadad, osagt om det berodde på egen tur eller Willichs skicklighet.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsLiterature Literature
Att man ska göra saker och säga saker i stället för att lämna dem osagda.
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Härvid skall domstolen beakta det faktum att den nationella domstolen har låtit det vara osagt huruvida kött- och benmjölet innehåller specificerat riskmaterial eller ej.
That is critically importantEurLex-2 EurLex-2
Det du säger nu kan inte göras osagt.
My very first clientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi borde egentligen tala om samstämmighet i utvecklingspolitiken med till exempel Prodi, som redan från början missat en enorm chans. Han har låtit splittra upp utvecklings- och samarbetspolitiken på tre kommissionärer, vilket i sig är ett framsteg i stället för fyra, det medger jag, men jag vill låta det vara osagt om detta kan garantera en samstämmig politik.
Feel the musicEuroparl8 Europarl8
Till Mario Mauro och de andra gruppledarna vill vi säga följande: vi gjorde inga eftergifter åt Rocco Buttiglione, vi brännmärkte den italienska regeringens fräckhet när den krävde att få portföljen med rättsliga frågor, och vi uppskattar Franco Frattinis förberedelser och tillmötesgående, utan att underskatta det som förblev osagt.
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himEuroparl8 Europarl8
”OM JAG ändå kunde få det osagt!”
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this casejw2019 jw2019
En enorm mängd information ryms i denna animering om UCL, mycket av det är osagt.
I have brought you she that told of CinderellaQED QED
2009, en rad lågsäsongsinbrott i Osage Beach.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.