outhärdligt oor Engels
outhärdligt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
unbearable
en
so unpleasant or painful as to be unendurable
Layla är helt enkelt outhärdlig.
Layla is simply unbearable.
insufferable
Följande morgon var buken ännu mera svullen och smärtan nästan outhärdlig.
The next morning my abdomen was swollen even more, and the pain was insufferable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Och det kom en lukt av svavel och ammoniak, som var så outhärdlig, att endast en fånge kunde stå ut med den.
Her reply was that Charlie had sent them, yesLiterature Literature
Detta är outhärdligt och måste förändras.
And one of them is to be old and uglyEuroparl8 Europarl8
Elva grannskaps-, samhälls- och miljöorganisationer har publicerat en protest mot förslaget om att utvidga anläggningen för behandling av slam från Alicantes vattenreningsverk. De menar av att den ibland olagliga uppstjälpningen av slam från reningsverken för torläggning har förvandlat området till en smitthärd med sopor, insekter, små gnagare och outhärdlig stank.
Oh, that was great!not-set not-set
Med en nästan outhärdlig beslutsamhet.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.Literature Literature
Det minskar ovisshet och den kaotiska blandning av outhärdliga känslor som ovisshet ofrånkomligen ger upphov till.
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %Literature Literature
På grund av avbrott i driften av soptippen under de senaste åren har slammet dumpats i havet, vilket skapar en outhärdlig och kvävande luft i Perama-regionen. Dessutom döljs anläggningen i Psyttaleia inte av ett "optiskt hinder".
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedEurLex-2 EurLex-2
Ja, om outhärdlig smärta är bra så.
You pulled it out, girl!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För att hushålla med vattnet väntar hon varje gång tills törsten blivit outhärdlig innan hon dricker.
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderLiterature Literature
Krenek misstänkte att det var den stora betoningen på kristlig enhet som gjorde Karl V "ytterst outhärdlig" för nazisterna.
I' m just going to kick back and watch youWikiMatrix WikiMatrix
Hans förtvivlan blev outhärdlig.
And she believed you?Literature Literature
Värmen är outhärdlig.
Target should be clear if you go in low enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag anser att ett allt större problem kommer att bli den fråga, som ordföranden för utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden, Watson, i själva verket nämnde vid ett seminarium i går: kampen mot terrorism och frågorna under den tredje pelaren håller på att leda till en outhärdlig situation, eftersom rådet fortsättningsvis stiftar dessa lagar mot terrorism bakom mycket stängda dörrar och parlamentet har ett obefintligt inflytande i dessa frågor.
You want to what?Europarl8 Europarl8
Det är fullständigt outhärdligt och oacceptabelt.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismEuroparl8 Europarl8
Ter det sig skrämmande eller outhärdligt?
Hillcrist... you' ve got me beatenLiterature Literature
Dessa siffror är chockerande, mina damer och herrar, och inför denna outhärdliga situation är de tilltänkta lösningarna av två slag: å ena sidan, förebyggande åtgärder, och å den andra, straffåtgärder.
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andEuroparl8 Europarl8
Allt detta står i strid med den europeiska kulturen och har gett upphov till outhärdliga sociala påfrestningar.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA Agreementnot-set not-set
för GUE/NGL-gruppen. - (FR) Fru talman, herr rådsordförande, herr kommissionsordförande! Vi har nu i flera veckors tid bevittnat global panik och outhärdliga förluster i en euro- och dollarkarusell som kan ge vem som helst svindel.
You might even be intelligentEuroparl8 Europarl8
Därför har jag, vad beträffar de därigenom beprövade utbildningsprogrammen, lämnat in ett ändringsförslag till det utmärkta betänkandet från Perry, som inte bara kräver en avsevärd höjning ev de ekonomiska medlen, om möjligt en fördubbling från och med 2000, eftersom de nuvarande uppgifterna med tanke på EU: s utvidgning österut och med tanke på nuvarande socialpolitiskt outhärdligt låga individuella bidragen och chanserna till bidrag inte kan uppfyllas annars.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityEuroparl8 Europarl8
Layla är helt enkelt outhärdlig.
Then they foundtatoeba tatoeba
Somliga anser den faktiskt så outhärdlig att ingen vinningslystnad kan förmå dem att lägga sig långsides med den.
Sawyer, I need all your alcoholLiterature Literature
Jag känner en nästan outhärdlig och obeskrivlig skönhet.
One eel coming up!Literature Literature
Det var outhärdligt varmt, ingen vind fläktade och det kändes som om man var i helvetet
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.Literature Literature
Situationen var... outhärdlig.
But Henry, I can swimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var en kontinent av suddiga bilder, ofta outhärdliga.
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and IranLiterature Literature
Outhärdligt!
There' s something about those guys that I can spot every time I see themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.