påskhare oor Engels

påskhare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Easter Bunny

eienaam

Symbolic rabbit sometimes depicted delivering Easter eggs to children

Förra månaden dekorerade du med påskharar för jom kippur.
Last month you put out Easter bunnies for Yom Kippur.

Easter bunny

naamwoord

Förra månaden dekorerade du med påskharar för jom kippur.
Last month you put out Easter bunnies for Yom Kippur.

Påskhare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Easter Bunny

eienaam

Förra månaden dekorerade du med påskharar för jom kippur.
Last month you put out Easter bunnies for Yom Kippur.

voorbeelde

Han betraktar inte Gud som mer sannolik än påskharen.
Why not Allah's omnipotent power?

Påskharen då?
What about the Easter bunny?

Och jag är påskharen.
And I'm the Easter Bunny.

Han var inte säker på om han gjort rätt, men han hade bett Jill vara påskhare i år.
He wasn’t sure if he would, so he had asked Jill to be the Easter Bunny this year.

Jultomten eller Påskharen?
Santa Claus or the Easter Bunny?

Jag fick inte sagt adjö till påskharen.
I forgot to say good-bye to the Easter Bunny.

Lill-Erik syns inte till, eftersom han fruktar påskharen.
Lill-Erik is not in sight, fearing the Easter Bunny.

Det betyder att vi inte kan förlita oss på att Jesus, Jultomten, Moder Jord eller ens Påskharen, kan rädda oss ur den här röran.
It means we cannot rely on Jesus, Santa Claus, the Great Mother, or even the Easter Bunny to get us out of this mess.

Inget till mars och då är jag påskhare.
Nothing till March, and then I'm the Easter Bunny.

Men vi bor med en sjuårig tjej som fortfarande tror på påskharen.
But we live with a seven-year-old girl who still believes in the Easter Bunny.

Och påskharen och goda fen kanske också lever.
Maybe the Easter Bunny and the Tooth Fairy are still alive too.

Det är som att tro på påskharen.
This is like believing in the Easter bunny.

Och tandfén, tomten och påskharen.
And the Tooth Fairy and Santa Claus and the Easter Bunny.

Men han är Påskharen
But he' s the Easter Bunny!

Påskharen.
Easter Bunny.

En modern auktoritet säger om påskharen och påskäggen: ”Detta är inte bara barnlekar utan spåren efter en fruktbarhetsrit. Både äggen och haren är nämligen fruktbarhetssymboler.”
As for the rabbit symbol and Easter eggs, a modern authority says: “This is not mere child’s play, but the vestige of a fertility rite, the eggs and the rabbit both symbolizing fertility.”

Här har vi Jultomten, och här uppe är Påskharen.
Over here we got Santa Claus, and up here, the Easter Bunny.

Snackar ni aldrig om söta kattungar, eller påskharen?
Don't you ever talk about fluffy kittens or the Easter Bunny?

Påskharen.
The Easter Bunny.

Jag är den verkliga, levande påskharen på riktigt!
I’m the real, live Easter Bunny!

Han är ett påhitt, som påskharen.
He's a catch-all bogeyman.

Påskharen, kanske?
You lookin'for Santa claus and the easter bunny, too?

”Och om man har fått några chokladägg av påskharen, så skriver man till honom.”
‘You write to the Easter bunny if he brought you chocolate eggs.’

En Sheriff i... en påskhare dräkt.
A sheriff wearing... an Easter Bunny suit.

Nu kommer snart påskharen.
Now, its almost time for the Easter Bunny.